МЕРОЙ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• precautionary measure

Примеры использования Мерой предосторожности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфискация их паспортов явилась" мерой предосторожности.
The confiscation of their passports was"a precautionary measure.

Это является мерой предосторожности, которую в будущем мы должны предусматривать чаще.
It is a precautionary measure we should envisage more often in the future.

Вырубка полностью не только ради плоский живот, но и является мерой предосторожности лучше и более длительного здоровья.
Cutting down completely, not only for a flat stomach, but is a precautionary measure better and more long-term health.

Ограничения являются мерой предосторожности, так как в городе очень много велосипедистов и общественного транспорта.
Restrictions are a precautionary measure, as in the city a lot of cyclists and public transport.

Оправдывая размещение сил Соединенных Штатов в регионе, г-жа Олбрайт назвала его" мерой предосторожности от дальнейших опрометчивых поступков Ирака.
Ms. Albright has justified the deployment of United States forces in the region as"a precaution against further miscalculations on the part of Iraq.

Поэтому запрет является мерой предосторожности в целях защиты еще нетронутых и плохо изученных глубоководных экосистем.
Thus, the ban was a precautionary measure to protect the still-intact and poorly understood deep-sea ecosystems.

А водители общественного транспорта, проводящие иногда целые сутки за рулем и из принципа не пользующиеся этой мерой предосторожности, стали приходить на работу с прищепками.
Public transport drivers however, sometimes having to drive the whole day and based on their principle of not using this measure of precaution, began to come to work with safety pins.

Замените новой комбинированной мерой предосторожности P370+ P372+ P380+ P373 следующего содержания:" В случае пожара: риск взрыва.
Replace with a new combined precautionary statement P370+ P372+ P380+ P373, to read as follows:"In case of fire: Explosion risk.

По мнению Группы, имеющиеся доказательства не указывают на то, что приостановка проектов явилась мерой предосторожности, принятой с учетом возможного распространения последствий боевых действий в Израиле или Ираке.
The Panel finds that the evidence does not indicate that the suspension of the projects was a precautionary measure taken in response to potential spillover effects from military operations in Israel or Iraq.

Что касается подпункта 1( c) резолюции 1373( 2001), то следует отметить, что замораживание средств и других финансовых активов согласно нашему правопорядку является мерой предосторожности( обеспечения) в отношении личного имущества.
Concerning paragraph 1(c) of resolution 1373(2001), it should be understood that under our legal system the freezing of funds and other financial assets is a precautionary measure affecting the assets of the person concerned.

Наблюдение специалистом спустя одну неделю является необходимой мерой предосторожности для любой женщины на ранних стадиях беременности, независимо от того была ли проведена процедура аборта или же сохранена беременность.
A follow-up after one week is a necessary precautionary measure in all women with a very early pregnancy, regardless of whether they have an abortion or decide to continue the pregnancy.

Комитет принимает к сведению информацию о том, что оговорка, которая содержит в себе общую ссылку на религиозное право и национальное законодательство без уточнения ее содержания, является всего лишь мерой предосторожности и не препятствует осуществлению государством- участником положений Конвенции.
The Committee notes the information that the reservation which consists of a general reference to religious law and national law without specifying its contents, is mainly a precautionary measure and does not hamper the State party's implementation of the Convention.

Я также принял к сведению достигнутое с правительством понимание относительно установления такого процесса, который должен давать импульс последовательным этапам сокращения начиная с совместного обзора, запланированного на начало сентября 2010 года, а также проведению последующих обзоров и решению безотлагательных задач, успешное осуществление которых служило бы как ускорителем процесса сокращения, так и мерой предосторожности, которая дает возможность Миссии и правительству справляться с потенциальными источниками возвращения нестабильности, о которых я говорил выше.
I have also noted the understanding reached with the Government to put in place a process that should drive the successive drawdown phases, beginning with the joint review scheduled for early September 2010, as well as the subsequent reviews and the urgent tasks that, if accomplished, would serve as both accelerators of the drawdown and safeguards that enable the Mission and the Government to manage the potential triggers of renewed instability I have identified above.

В качестве меры предосторожности СООННР эвакуировали свой персонал из наблюдательного пункта 56.
As a precautionary measure, the UNDOF evacuated its personnel from observation post 56.

В качестве меры предосторожности, программа также создает полную систему восстанавливает пункт для вас.
As a precautionary measure, the program also creates a full system restore point for you.

Поэтому ограничения на поездки, введенные в качестве меры предосторожности, были отменены.
Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted.

Сегодня в Гренландии можно выдавать в качестве меры предосторожности ограничительные охранные ордера.
Issuing restraining orders as a precautionary measure is possible in Greenland today.

Гидроэлектростанции и нефтепроводы были закрыты в качестве меры предосторожности.
Hydroelectric dams and oil pipelines were shut down as a precautionary measure.

При наличии соответствующих мер предосторожности, подводные лодки Triton хорошо подходят для погружений в холодную воду.
With appropriate precautions, Tritons are well suited for diving in very cold waters.

Меры предосторожности при креплении Для дилеров и инженеров по обслуживанию SHARP.
Mounting Precautions For SHARP dealers and service engineers.

Есть несколько мер предосторожности, которые можно предпринять, чтобы избежать заражения этой программой- вымогателем.
There are some precautions you can follow to avoid being infected by this ransomware.

Меры предосторожности.
Precautionary statements.

Новые меры предосторожности во избежание кражи персональных данных для налоговых мошенничеств.
New safeguards to avoid identity-theft related tax fraud.

Меры предосторожности при эксплуатации при высоких/ низких температурах!
Precautions for operation at high/low temperatures!

Меры предосторожности при использовании задней кожаной крышки.
Precautions for use of leather back cover.

Несоблюдение мер предосторожности, обозначенных данным символом, может стать причиной травм или смерти.
Failure to observe the precautions indicated by this symbol may result in injury or death.

Примите меры предосторожности, чтобы не вдыхать пыль.
Take protective measures against inhalation of dust.

Меры предосторожности( CLP): P261- Избегать вдыхания паров.
Precautionary statements(CLP): P261- Avoid breathing vapours.

Принять меры предосторожности для предотвращения разрядов статического электричества.
Take precautionary measures against static discharge.

Специальные меры предосторожности при пользовании прибором.
Special Safety Measures for this Device.