MEASURES FOR THE PREVENTION на Русском - Русский перевод

• мер по предупреждению
• меры для предотвращения
• меры профилактики
• мер по недопущению
• мероприятия по предупреждению
• мероприятия по профилактике
• меры по пресечению
• меры по предупреждению
• мер для предотвращения
• мерах по предупреждению
• мер профилактики
• мерам по предупреждению

Примеры использования Measures for the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures for the prevention of provoking and.
Меры по предотвращению провоцирования и.

Need to adopt efficient international measures for the prevention.
Необходимость принятия эффективных международных мер по предупреждению и.

Iii Measures for the prevention of occupational diseases.
Iii Меры по предупреждению профзаболеваний.

Iv. legislative and administrative measures for the prevention of torture.
Iv. законодательные и административные меры, направленные на предупреждение случаев применения пыток.

Measures for the prevention of emergency situations;
Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций;

To take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.
Принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.

Measures for the prevention of occupational diseases.
Меры по предупреждению профессиональных заболеваний.

The PRS further includes measures for the prevention of and response to GBV.
Стратегия сокращения масштабов нищеты далее включает меры предупреждения и реагирования на насилие по признаку пола.

Measures for the prevention of industrial accidents What do I have to do?
Меры по предотвращению промышленных аварий Что мне надо сделать?

Remuneration policy of joint stock company Reverta also has set out measures for the prevention of conflict of interests.
Политика вознаграждения АО Reverta включает меры по предотвращению конфликта интересов.

Section III- Measures for the prevention of industrial accidents.
Секция III- Меры по предотвращению промышленных аварий.

To maintain international peace…, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.
Поддерживать международный мир… и с этой целью принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.

International measures for the prevention and eradication.
Международные меры по предупреждению и искоренению торговли детьми.

Convinced therefore that there is an urgent need to adopt appropriate and effective measures for the prevention and punishment of such acts.
Будучи поэтому убежденными, что существует насущная необходимость принять надлежащие и эффективные меры для предотвращения подобных актов и наказания за их совершение.

Additional measures for the prevention of torture in Brazil 32- 48 8.
Дополнительные меры по предупреждению пыток в Бразилии 32- 48 10.

The National Health Development Programme, 2006-2010, provides for measures for the prevention of suicides, including among children.
Программой развития здравоохранения Республики Беларусь на 2006- 2010 годы предусмотрены мероприятия по профилактике суицидов, в том числе среди детей.

Measures for the prevention and suppression of corruption para. 64(a)- e.
Меры по предупреждению и пресечению коррупции( подпункты a), b, c, d, e.

Article 1 of the United Nations Charter calls for effective and collective measures for the prevention and removal of threats to peace.
В статье 1 Устава Организации Объединенных Наций содержится призыв принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.

International measures for the prevention and eradication of the..
Международные меры по предупреждению и искоренению торговли детьми.

The player warrants that he will use the game only for a reasonable time, with breaks for rest or other measures for the prevention of physical condition, if any player is recommended or prescribed.
Игрок гарантирует, что он будет использовать Игру исключительно на протяжении разумного времени, с перерывами на отдых или иные мероприятия по профилактике физического состояния, если таковые Игроку рекомендованы или предписаны.

Measures for the prevention of emergency situations of construction projects.
Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций проектов строительства».

Also invites the Ninth Congress to further develop measures for the prevention and control of the above-mentioned forms of crime, including the following.
Предлагает также девятому Конгрессу продолжить разработку мер по предупреждению вышеупомянутых форм преступности и борьбы с ними, в том числе.

Measures for the prevention and suppression of illicit trafficking in motor vehicles.
Меры по предупреждению и пресечению незаконного оборота транспортных средств.

Together with assistance providers, organize and carry out measures for the prevention of domestic violence and rehabilitation of minors having suffered from domestic violence;
Совместно с организациями по оказанию помощи организуют и проводят мероприятия по профилактике бытового насилия и реабилитации несовершеннолетних, пострадавших от бытового насилия.

Measures for the prevention of provoking and committing acts of racial discrimination.
Меры по предотвращению провоцирования и совершения актов расовой дискриминации.

The commission analyses the situation regarding industrial injuries and occupational diseases and their causes, formulates measures for the prevention of accidents and occupational diseases, and organizes their application.
Она проводит анализ состояния и причин производственного травматизма и профессиональных заболеваний, разрабатывает мероприятия по предупреждению несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний и организует осуществление этих мероприятий..

Possible measures for the prevention of consequences of possible risk are analysed.
Проанализированы возможные меры по предупреждению последствий возможного риска.

Being convinced of the urgent need to enhance international cooperation among States in devising and adopting effective measures for the prevention of the financing of terrorism, as well as for its suppression through the prosecution and punishment of its perpetrators.
Будучи убеждены в настоятельной необходимости крепить международное сотрудничество между государствами в деле разработки и принятия эффективных мер по недопущению финансирования терроризма, а также борьбе с ним путем преследования и наказания совершающих его лиц.

Developing measures for the prevention, screening and control of noncommunicable emerging diseases.
Разработку мер профилактики, диагностики и контроля появляющихся неинфекционных заболеваний.

The Committee recommends that the State party expedite its efforts to reform the Penal Code in order to strengthen the national and international measures for the prevention of the recruitment of children for armed forces or armed groups and their use in hostilities.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить свою работу по пересмотру Уголовного кодекса в целях укрепления национальных и международных мер по недопущению вербовки детей в вооруженные силы или вооруженные группы и их использования в военных действиях.