MEASURES TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• меры по борьбе с
• мероприятий по борьбе с
• меры для пресечения
• мер по борьбе с
• мерах по борьбе с
• мерами по борьбе с
• мероприятия по борьбе с

Примеры использования Measures to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. other measures to combat racial.
Iii. прочие меры по борьбе с расовой.

However, he had not heard anything about measures to combat impunity.
Однако оратор ничего не слышал о мерах по борьбе с безнаказанностью.

Measures to combat poverty and discrimination.
Меры по борьбе с нищетой и дискриминацией.

Iii. national measures to combat racial.
Iii. национальные меры по борьбе с расовой.

Measures to combat acts of religious intolerance.
Меры по борьбе с актами религиозной нетерпимости.

With regard to measures to combat money-laundering.
В отношении мер по борьбе с отмыванием денежных средств.

Measures to combat the cabbage moth are numerous and should be applied in combination.
Мероприятия по борьбе с капустной молью многочисленны и должны применяться в комплексе.

Legal status of minorities and measures to combat discrimination;
Правовой статус меньшинств и меры по борьбе с дискриминацией;

Report on measures to combat the smuggling of migrants 1999.
Доклад о мерах по борьбе с контрабандным провозом мигрантов( 1999 год);

Panel on Implementing International Measures to Combat Nuclear Terrorism.
Группа по выполнению международных мер по борьбе с ядерным терроризмом.

Effective measures to combat transnational organized crime;
Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью;

In 2002 the Government presented 30 new measures to combat forced marriage.
В 2002 году правительство представило план 30 новых мероприятий по борьбе с принудительными браками.

Article 7 Measures to combat money-laundering.
Меры по борьбе с отмыванием денежных средств.

It asked about the Anti-Discrimination Act and measures to combat hate speech.
Она поинтересовалась Законом о борьбе с дискриминацией и мерами по борьбе с пропагандой ненависти.

Article 7, on measures to combat money-laundering;
Статья 7 о мерах по борьбе с отмыванием денежных средств;

The Committee further urges the State party to take all legal and other necessary measures to combat child marriages.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для пресечения в судебном порядке детских браков.

Strengthening measures to combat illicit arms trafficking;
Усиление мер по борьбе с незаконным оборотом оружия;

To assist in the planning and performance of search operations and other measures to combat terrorism, separatism and extremism;
Содействие в подготовке и проведении оперативно- розыскных и иных мероприятий по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом;

Other general measures to combat ethnic discrimination and racism.
Другие общие меры по борьбе с этнической дискриминацией и расизмом.

Norway has carried out many measures to combat forced marriage.
Норвегия разработала целый комплекс мер по борьбе с принудительными браками.

Establish measures to combat discrimination and violence against women(France);
Установить меры по борьбе с дискриминацией и насилием в отношении женщин( Франция);

Guatemala welcomed various measures to combat gender violence.
Гватемала с удовлетворением отметила различные меры по борьбе с гендерным насилием.

Take all appropriate measures to combat and prevent discrimination against children belonging to religious or other minority groups, including by removing educational material which could serve to perpetuate discrimination(Ireland);
Принять все необходимые меры для пресечения и предупреждения дискриминации детей, принадлежащих к религиозным или другим меньшинствам, в том числе путем удаления учебных материалов, которые могут служить увековечению дискриминации( Ирландия);

The government plans to present a new plan with several measures to combat forced marriage before the summer holiday.
Правительство планирует представить до наступления летних каникул новый план с изложением ряда мероприятий по борьбе с насильственными браками.

Workshop on Measures to Combat Economic Crime, including Money-Laundering.
Семинар- практикум по теме мер по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег.

This section focuses on measures to combat violence against women.
В настоящем разделе основной акцент делается на мерах по борьбе с насилием в отношении женщин.

Take measures to combat and condemn racism and hate speech by politicians and manifestations of racism in the media, particularly discriminatory and hate speech and the dissemination of ideas and racist remarks(Tunisia);
Принять меры для пресечения и осуждения актов расизма и выступлений политиков, направленных на возбуждение ненависти, а также проявлений расизма в средствах массовой информации, особенно высказываний, подстрекающих к дискриминации и ненависти, а также распространения расистских идей и высказываний( Тунис);

Legislative and other measures to combat racial discrimination.
Законодательные и другие меры по борьбе с расовой дискриминацией.

It asked about measures to combat racially motivated hate crimes.
Босния и Герцеговина поинтересовалась мерами по борьбе с преступлениями на почве расовой ненависти.

Ensure harmonization and implement measures to combat money laundering and terrorist financing.
Обеспечение гармонизации и реализации мер по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма;