MEASURES TO COMBAT IT на Русском - Русский перевод

• меры по борьбе с ним
• мер по борьбе с ним
• мерах по борьбе с ним

Примеры использования Measures to combat it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cabbage moth and measures to combat it.
Капустная моль и меры борьбы с ней.

The Government of India has recognized the problem and has taken strong measures to combat it.
Правительство Индии признает эту проблему и принимает решительные меры по борьбе с ней.

Potato moth and measures to combat it.
Картофельная моль и меры борьбы с нею.

This policy recognizes the grave problem of impunity in Colombia and contains measures to combat it.
В рамках этой политики признается существование серьезной проблемы безнаказанности в Колумбии и предусмотрены меры по борьбе с ней.

The legislature will, however, adopt preventive measures to combat it Algeria, Egypt, Morocco and Tunisia.
Тем не менее в законодательстве всех стран предусмотрены превентивные меры по борьбе с ней( в случае Алжира, Египта, Марокко и Туниса);

As already mentioned, the civilian Governments have condemned torture and introduced a number of measures to combat it.
Как уже отмечалось, гражданские власти осуждают применение пыток и приняли ряд мер для борьбы против их применения.

That is why preventive measures to combat it should always be taken, and at the beginning of the infection- to act quickly and massively.
Именно поэтому превентивные меры борьбы с ним следует принимать всегда, а при начале заражения- действовать быстро и массированно.

Bug harmful turtle and measures to combat it.
Клоп вредная черепашка и меры борьбы с ним.

The Committee would appreciate further information on that phenomenon, in addition to information on measures to combat it.
Комитету хотелось бы получить дополнительную информацию об этом явлении, а также сведения о мерах по борьбе с ним.

Update on the incidence of racially motivated violence and measures to combat it(CERD/C/NZL/18-20, para. 81), as well as the problem of racism in social media;
Обновленная информация о случаях насилия на расовой почве и мерах по борьбе с ним( CERD/ C/ NZL/ 18- 20, пункт 81), а также проблеме расизма в социальных сетях;

Green bug in the apartment does not require special measures to combat it.
Зеленый клоп в квартире не требует особых мер борьбы с ним.

The Conference discussed the global challenge of desertification and measures to combat it and adopted the Beijing Statement on Combating Desertification and Promoting Sustainable Development.
На Конференции были обсуждены глобальная проблема опустынивания и меры по борьбе с ней и было принято Пекинское заявление о борьбе с опустыниванием и содействии устойчивому развитию.

It is therefore imperative that we consider measures to combat it.
Поэтому настоятельно необходимо рассмотреть меры по борьбе с ней.

The Committee urges the State party to reduce the levels of gender-based violence and strengthen the measures to combat it, including by applying the law effectively, prosecuting offences more forcefully and conducting awareness-raising and education campaigns for the general public.
Комитет настоятельно призывает государство- участник сократить масштабы гендерного насилия, активизировав меры по борьбе с ним, в частности посредством эффективного применения существующих законов, более строгого преследования виновных в правонарушениях и проведения кампаний по повышению уровня осведомленности и информированности общественности.

The Government recognizes that racism exists, however, and has taken, and continues to take, measures to combat it.
Вместе с тем правительство признает наличие расизма и в этой связи принимало и продолжает принимать меры по борьбе с ним.

Knowledge about its causes and consequences, as well as its incidence and measures to combat it, have been greatly expanded since the Nairobi Conference.
Объем знаний о причинах и следствиях этого явления, а также о его распространенности и мерах по борьбе с ним значительно возрос со времени проведения Найробийской конференции.

Successive Czech governments had acknowledged that there was still discrimination against the Roma and had taken measures to combat it.
Сменявшие друг друга чешские правительства признавали сохранение дискриминации в отношении рома и принимали меры по борьбе с ней.

It is important to have an integrated approach to the reporting and analysis of racism and measures to combat it; possibly including the wider context of the White Paper to Support Community and Voluntary Work.
Важно руководствоваться интегрированным подходом к представлению и анализу данных о расизме и мерах по борьбе с ним, например, в более широком контексте программного документа о поддержке общинной и добровольной работы.

Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it.
Понимание эволюционирующей природы организованной преступности принципиально важно в любой дискуссии об эффективных мерах борьбы с ней.

To alert a wide public to the problem of racism and to draw attention to possible measures to combat it, many Swiss cities and cantons organize an annual anti-racism week in March involving a wide range of activities.
В целях повышения осведомленности широкой общественности о проблеме расизма и привлечения ее внимание к возможным мерам по борьбе с ним, некоторые швейцарские города и кантоны ежегодно в марте организуют неделю против расизма, насыщенную разнообразными мероприятиями.

The complexities inherent in the phenomenon of terrorism must be fully understood in order to take effective measures to combat it.
Необходимо полностью осознать сложный характер этого явления, с тем чтобы принять эффективные меры по борьбе с ним.

Qatar noted that it had participated in several international conferences and symposiums on terrorism and measures to combat it, including the Symposium held in Austria see paras. 26 and 30.
Катар отметил, что он принял участие в ряде международных конференций и симпозиумов по вопросам терроризма и мерам борьбы с ним, в том числе в работе Симпозиума, проходившего в Австрии см. пункты 26 и 30.

An international conference should be convened under the auspices of the United Nations to define international terrorism and adopt neutral and non-discriminatory measures to combat it.
Следует созвать международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки определения международного терроризма и принятия непредвзятых и недискриминационных мер для борьбы с ним.

Moreover, as the Committee had already made it clear that States parties' argument that racial discrimination did not exist and there was consequently no need to take measures to combat it was unacceptable, it appeared superfluous to repeat the argument in the draft general recommendation under consideration.
Более того, поскольку Комитет уже разъяснил, что возражения Государств- участников, что расовой дискриминации не существует и, следовательно, нет необходимости принимать меры по борьбе с ней, являются неприемлемыми; повторение этого возражения в проекте указанной общей рекомендации будет излишним.

Whenever the treaty shopping issue is considered important, it should be addressed specifically in the treaty, including countervailing measures to combat it.
Если проблема неправомерного использования договора представляется договаривающимся государством важной, ее решение должно быть четко предусмотрено в договоре, включая меры по борьбе с неправомерным использованием.

He therefore welcomed the decision, adopted at the seventeenth SAARC Summit in November 2011, to initiate measures to combat it in South Asia.
В этой связи оратор приветствует решение о мерах по борьбе с терроризмом в Южной Азии, принятое на семнадцатом саммите СААРК в ноябре 2011 года.

It was particularly concerned about the worldwide increase in the use of synthetic drugs and appealed to UNODC to develop strategies and implement short-term measures to combat it.
Оно в особенности обеспокоено наблюдающимся во всем мире расширением масштабов использования синтетических наркотиков и призывает ЮНОДК к разработке стратегий и осуществлению краткосрочных мероприятий в целях борьбы с этим.

Fifteen years ago it called for a special session of the General Assembly to study this phenomenon and develop measures to combat it and eradicate its root causes.
Пятнадцать лет назад она обратилась с призывом созвать специальную сессию Генеральной Ассамблеи для изучения этого явления, разработке мер по борьбе с ним и устранению его первопричин.

The first report(A/49/350 and Add.1), submitted to the General Assembly at its forty-ninth session, had provided a comprehensive overview of the background and scope of the problem of alien smuggling and information regarding measures to combat it.
Первый доклад( A/ 49/ 350 и Add. 1), представленный Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии, содержал всеобъемлющий обзор справочной информации и сферы охвата проблемы контрабандного провоза иностранцев, а также информацию о мерах по борьбе с контрабандным провозом иностранцев.

References were made to regional initiatives and activities in the anti-corruption field, such as research on the scope of corruption and measures to combat it in South-Eastern Europe.
Были упомянуты региональные инициативы и мероприятия в области борьбы с коррупцией, например исследования масштабов коррупции и мер по борьбе с этим видом преступлений в Юго- Восточной Европе.