Примеры использования
Other measures to combat
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
Iii. other measures to combat racial.
Iii. прочие меры по борьбе с расовой.
Administrative and other measures to combat.
Административные и другие меры по борьбе с дискриминацией.
Other measures to combat discrimination.
Другие меры по борьбе с дискриминацией.
Take legislative and other measures to combat these practices;
Принять законодательные и иные меры по борьбе с такой практикой;
Other measures to combat money-laundering.
Другие меры борьбы с отмыванием денег.
Housing was being provided, and other measures to combat poverty were being pursued.
Предоставляется жилье и осуществляются другие меры борьбы с бедностью.
Other measures to combat racism, xenophobia and related intolerance 73- 81 22.
Другие меры по борьбе против расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости 73- 81 25.
It had taken various legislative and other measures to combat extremism and terrorism.
Оно приняло различные законодательные и прочие меры по борьбе с экстремизмом и терроризмом.
Iii. other measures to combat racial discrimination and promote human rights and cultural.
Iii. прочие меры по борьбе с расовой дискриминацией и поощрению прав человека и культурного.
Please provide information on legislative,administrative and other measures to combat terrorism.
Просьба сообщить о законодательных,административных или иных мерах, принятых для борьбы против терроризма.
Legal and Other Measures to Combat Violence.
Правовые и другие меры борьбы с насилием.
Both Committees recommended full implementation of the national action plan and other measures to combat trafficking.
Оба Комитета рекомендовали полностью осуществлять национальный план действий и другие меры по борьбе с торговлей людьми95.
Legislative and other measures to combat racial discrimination.
Законодательные и другие меры по борьбе с расовой дискриминацией.
The Committee urges the State party to continue to strengthen its legislative and other measures to combat child labour.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать укрепление своих законодательных и других мер по борьбе с детским трудом.
Training, education and other measures to combat prejudice and intolerance art. 7.
Профессиональная подготовка, образование и прочие меры борьбы с предрассудками и нетерпимостью статья 7.
While racial discrimination still occurred in some instances, the State party had adopted multiple legislative,administrative and other measures to combat the problem.
Несмотря на отдельные случаи проявления расовой дискриминации, государство- участник приняло многочисленные законодательные,административные и другие меры по борьбе с этой проблемой.
Para. 10: Adoption of legislative and other measures to combat violence against women arts. 3, 7 and 26.
Пункт 10: Принять законодательные и другие меры по борьбе с насилием в отношении женщин статьи 3, 7 и 26.
Other measures to combat domestic violence had included the creation of centres for family counselling and assistance to victims and a study on domestic violence.
К другим мерам по борьбе с насилием в семье относятся создание центров консультирования по вопросам семейных отношений и оказания помощи жертвам и проведение исследования по проблеме насилия в семье.
Forum countries have undertaken to introduce legislation and other measures to combat terrorism and terrorist financing.
Страны-- члены Форума обязались принять законы и другие меры по борьбе с терроризмом и с его финансированием.
In Africa, there is a growing recognition of the need to arrest the problems of drug abuse in order to prevent the diversion of scarce resources from socio-economic development to law enforcement and other measures to combat drug-trafficking.
В Африке существует растущее признание необходимости сдерживания проблем злоупотребления наркотическими средствами для предотвращения отвлечения скудных ресурсов от нужд социально-экономического развития на обеспечение соблюдения законности и другие меры по борьбе с оборотом наркотиков.
In addition the fact that this practice is illegal, other measures to combat FGM are explained in detail in Part III.
В дополнение к признанию незаконности такой практики в части III доклада детально описываются другие меры борьбы с калечащими операциями на женских гениталиях.
To fully enforce its legislation on trafficking andto increase the amount of resources allocated to the implementation of the national action plan and other measures to combat trafficking;
Обеспечивать полное соблюдение норм своего законодательства о торговле женщинами ивыделять более значительные ресурсы на осуществление национального плана и других мер по борьбе с такой торговлей;
Microcredit, as a tool that could be used synergistically with other measures to combat poverty, as the General Assembly itself had recognized at its fifty-second session.
Микрокредитование является одним из инструментов, который можно использовать совместно с другими мерами борьбы с нищетой в целях повышения отдачи от них, что было признано самой Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии.
The Committee calls upon the State party to ensure that legislation on traffickingis fully enforced and that the national action plan and other measures to combat human trafficking are fully implemented.
Комитет призывает государство- участник обеспечить полное соблюдение законодательствао борьбе с такой торговлей и в полном объеме реализовать Национальный план действий и другие меры по борьбе с торговлей людьми.
With regard to the legislative,administrative and other measures to combat impunity, the Government detailed its efforts to end impunity for violations of the rights of its citizens by the Government of the United States of America.
Что касается правовых,административных и других мер по борьбе с безнаказанностью, то правительство представило подробную информацию о своих усилиях, направленных на то, чтобы положить конец безнаказанности нарушений прав своих граждан правительством Соединенных Штатов Америки.
To assist in the planning andperformance of search operations and other measures to combat terrorism, separatism and extremism;
Содействие в подготовке ипроведении оперативно- розыскных и иных мероприятий по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом;
Adopt legislation and other measures to combat violence against women, within the framework of plansto take measures to prevent such violence, including domestic violence, and to investigate all allegations of ill-treatment and abuse;
Принять законодательные и другие меры по борьбе с насилием в отношении женщин в рамках планов, предусматривающих принятие мер по предотвращению такого насилия, в том числе в быту, и проведение расследований по всем утверждениям, касающимся случаев жестокого обращения и злоупотреблений;
The Workshop called for increased technical cooperation, strategic coordination,legislative action and other measures to combat organized transnational crime in all its manifestations.
На семинаре прозвучал призыв расширить техническое сотрудничество,стратегическую координацию, законодательную деятельность и другие меры по борьбе с организованной транснациональной преступностью во всех ее проявлениях.
The expert also wished to know whether Sweden had taken legislative or other measures to combat the dissemination of racist ideas on the Internet and if the principal of freedom of expression restricted the possibility of prosecuting the authors of racist comments on the Internet.
Эксперт хотел бы узнать, приняла ли Швеция законодательные или иные меры в целях борьбы с распространением расистских идей через Интернет и не ограничивает ли принцип свободы слова возможности преследования лиц, виновных в распространении расистских измышлений через Интернет.
The Committee calls upon the State party to ensure that legislation on traffickingis fully enforced and that the national action plan and other measures to combat human trafficking are fully implemented.
Комитет призывает государство- участник обеспечить применение в полном объеме законодательствапо вопросам торговли людьми, а также всестороннее осуществление национальных планов действий и других мер по борьбе с торговлей людьми.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文