EFFECTIVE MEASURES TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• эффективные меры по борьбе с
• действенные меры по борьбе с
• эффективных мер по борьбе с
• эффективные меры для пресечения

Примеры использования Effective measures to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take effective measures to combat poverty(Iraq);
Принимать эффективные меры для борьбы с нищетой( Ирак);

The Committee recommends that the State party take effective measures to combat corruption.
Комитет рекомендует государству- участнику принимать действенные меры для борьбы против коррупции.

Take effective measures to combat torture, including.
Принять эффективные меры по борьбе с пытками, в том числе.

They recommended the adoption of such legislation, as well as effective measures to combat it.
Они рекомендовали принять такое законодательство, а также эффективные меры борьбы с этим явлением.

Effective measures to combat transnational organized crime.
Эффективные меры борьбы с транснациональной организованной преступностью.

The State party should take effective measures to combat discrimination.
Государству- участнику надлежит принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией.

Take effective measures to combat domestic violence(Azerbaijan);
Принять эффективные меры для борьбы с насилием в семье( Азербайджан);

The Security Council had also stressed the need to adopt effective measures to combat terrorism.
Совет Безопасности также подчеркнул необходимость принятия эффективных мер по борьбе с терроризмом.

Effective measures to combat transnational organized crime;
Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью;

She reiterated the need to take effective measures to combat the scourge of human trafficking.
Оратор вновь говорит о необходимости принятия эффективных мер для борьбы с торговлей людьми.

Take effective measures to combat the persistence of stereotypes based on racial discrimination and intolerance(Senegal);
Принять эффективные меры по борьбе с сохранением стереотипов, основанных на расовой дискриминации и нетерпимости( Сенегал);

States must take persistent, determined and effective measures to combat torture and maltreatment.
Государства должны принимать решительные, последовательные и эффективные меры для борьбы с пытками и жестоким обращением.

Take effective measures to combat racism and incitement to racial hatred(Cuba);
Принять эффективные меры по борьбе с расизмом и подстрекательством к расовой ненависти( Куба);

There is also an urgent need to implement effective measures to combat threats to marine biodiversity.
Очевидной также является неотложная необходимость принятия эффективных мер по борьбе с угрозами морскому биологическому разнообразию.

Adopt effective measures to combat violence against women and to fight poverty(Cuba);
Принять эффективные меры по борьбе с насилием в отношении женщин и искоренению нищеты( Куба);

CESCR expressed concern that Sri Lanka has not yet taken firm and effective measures to combat corruption and impunity.
КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с тем, что Шри-Ланка пока еще не приняла решительных и эффективных мер по борьбе с коррупцией и безнаказанностью.

They represent effective measures to combat crime as well as drug and tobacco addiction.
Они представляют собой эффективные меры по борьбе с преступностью, наркоманией и пристрастием к курению.

The Committee notes with concern that the State party has not adopted effective measures to combat widespread corruption and impunity.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник не приняло эффективных мер по борьбе с широко распространенной коррупцией и безнаказанностью.

Take effective measures to combat violence against Aboriginal girls and women(Cape Verde);
Принять эффективные меры по борьбе с насилием в отношении девочек и женщин из числа аборигенов( Кабо-Верде);

The Committee urges the State party to take immediate and effective measures to combat domestic violence and in particular to..
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять незамедлительные эффективные меры по борьбе с насилием в быту и, в частности.

Take effective measures to combat the dropout of pregnant teenagers and integrate them in schools;
Принять эффективные меры по борьбе с отсевом беременных подростков и по возвращению их в школы;

In condemning these acts, Haiti calls on the international community to adopt effective measures to combat this threat to international security.
Осуждая эти акты, Гаити призывает международное сообщество принять эффективные меры по борьбе с этой угрозой международной безопасности.

Take effective measures to combat human trafficking, including the adoption of relevant laws(Azerbaijan);
Принять эффективные меры по борьбе с торговлей людьми, включая принятие соответствующих законов( Азербайджан);

The challenge currently before the international community was to cooperate in implementing effective measures to combat that scourge.
Задача, стоящая в настоящее время перед международным сообществом, заключается в обеспечении сотрудничества в деле осуществления эффективных мер по борьбе с этим злом.

The State party should take effective measures to combat racially motivated crimes.
Государству- участнику следует принять эффективные меры, направленные на борьбу с преступлениями, совершаемые по расовым мотивам.

Effective measures to combat transnational organized crime; international cooperation against terrorism; and effective measures against corruption.
Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью; международное сотрудничество в борьбе с терроризмом; и эффективные меры против коррупции.

Such information may assist the Security Council and the Contact Group in their consideration of the most effective measures to combat piracy off the coast of Somalia.
Такая информация может помочь Совету Безопасности и Контактной группе в рассмотрении вопроса о принятии самых эффективных мер по борьбе с пиратством у берегов Сомали.

Assess the situation and take effective measures to combat racial discrimination in the juvenile justice system;
Проанализировать сложившееся положение и принять эффективные меры по борьбе с расовой дискриминацией в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

Article 73(2) of UNCLOS required the prompt bonding and release of vessels, which in Australia's view constrained the ability of States to take effective measures to combat IUU fishing.
Статья 73( 2) UNCLOS требует своевременной выплаты залога и освобождения судов, что, по мнению Австралии, ограничивает способность государств принимать эффективные меры по борьбе с ННН- промыслом.

The Government of Myanmar has undertaken effective measures to combat the global phenomenon of human trafficking, particularly trafficking in women and children.
Правительство Мьянмы предпринимает эффективные меры по борьбе с глобальным явлением торговли людьми, особенно торговли женщинами и детьми.