MEASURES TO PREVENT AND COMBAT на Русском - Русский перевод

• меры по предупреждению и пресечению
• меры по предотвращению и пресечению
• мер для предупреждения и искоренения
• меры для предупреждения и борьбы с
• меры для предотвращения и борьбы с
• меры по недопущению и пресечению
• мер по предотвращению и пресечению

Примеры использования Measures to prevent and combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to prevent and combat domestic violence;
Меры по предупреждению и пресечению внутрисемейного насилия;

Take all necessary measures to prevent and combat corruption;
Принять все необходимые меры по предупреждению и пресечению коррупции;

Measures to prevent and combat trafficking in human beings in Lebanon(LEBR61) 37.5.
Меры по предупреждению и пресечению торговли людьми в Ливане( LEBR61) 37, 5.

Uzbekistan should also take measures to prevent and combat the spread of HIV/AIDS.
Узбекистану следует также принять меры для предотвращения и борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа139.

Measures to prevent and combat substance abuse among adolescents should be strengthened.
Необходимо активизировать меры по предупреждению и искоренению токсикомании среди подростков.

The Moroccan military authorities were taking measures to prevent and combat the risks posed by mines.
Марокканские военные ведомства принимают меры профилактики и борьбы в отношении минных рисков.

Take further measures to prevent and combat violence against children and women(Brazil);
Принять дальнейшие меры по недопущению и пресечению насилия в отношении детей и женщин( Бразилия);

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to prevent and combat discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по предотвращению и пресечению дискриминации.

Continue to undertake measures to prevent and combat all forms of economic exploitation of children;
Продолжать принимать меры по предупреждению и пресечению всех форм экономической эксплуатации детей;

The Committee reiterates its recommendation that the State party take appropriate measures to prevent and combat discrimination.
Комитет повторяет свою рекомендацию о том, что государству- участнику следует принять надлежащие меры по предотвращению и пресечению дискриминации.

Take all necessary measures to prevent and combat corruption by implementing the law against corruption.
Принять все необходимые меры для предупреждения и искоренения коррупции путем применения Закона о борьбе с коррупцией.

The State party should adopt and strengthen effective measures to prevent and combat trafficking in women.
Государству- участнику следует принять и усилить действенные меры по предупреждению и пресечению торговли женщинами.

Improving measures to prevent and combat drug trafficking and drug abuse in the Republic of Kazakhstan”.
Совершенствование мер по предупреждению и противодействию незаконного оборота наркотиков и злоупотреблению ими в Республике Казахстан».

The State party should reinforce existing measures to prevent and combat trafficking in persons.
Государству- участнику необходимо укрепить существующие меры по предупреждению и пресечению торговли людьми.

Adopt concrete measures to prevent and combat all forms of discrimination against persons with an immigrant background(Rwanda);
Принять конкретные меры в целях предотвращения и борьбы со всеми формами дискриминации в отношении выходцев из среды иммигрантов( Руанда);

The draft resolution calls upon all Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat illicit brokering activities.
Проект резолюции призывает все государства- члены разработать надлежащие национальные законы и/ или меры по предотвращению и пресечению незаконной брокерской деятельности.

Take further measures to prevent and combat violence against women and consider the enactment of a specific law(Brazil);
Принять дальнейшие меры по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и рассмотреть вопрос о принятии конкретного закона( Бразилия);

Undertake a study on child mental health problems, in particular anxiety and depression, and take measures to prevent and combat them;
Провести исследование проблем психического здоровья детей, связанных, в частности, с тревогой и депрессией, и принять меры по их предупреждению и борьбе с ними;

In such cases a family court may apply measures to prevent and combat immoral behaviour and juvenile delinquency.
В таких случаях суд по семейным делам может принять меры для предупреждения и пресечения безнравственности и преступности среди несовершеннолетних.

Measures to Prevent and Combat Trafficking in Human Beings in the Western African sub-region(Benin, Burkina Faso, Ghana, Niger, Nigeria, Togo) RAFR92.
Меры по предупреждению и пресечению торговли людьми в западноафриканском субрегионе( Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Нигер, Нигерия, Того) RAFR92.

We have a comprehensive policy, programmes and measures to prevent and combat human trafficking, including trafficking of children.
У нас разработаны комплексная политика, программы и меры, направленные на предупреждение и борьбу с торговлей людьми, в том числе и детьми.

Encourages Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities;
Рекомендует государствам- членам использовать, где это уместно, соответствующий опыт гражданского общества при разработке эффективных мер по предотвращению и пресечению незаконной брокерской деятельности;

Has the State party adopted the Action Plan on Measures to Prevent and Combat Domestic Violence, as envisaged in the aforementioned legislation?
Приняло ли государство- участник план по осуществлению мер по недопущению и пресечению бытового насилия, который предусмотрен в вышеупомянутом законе?

At the core of this draft resolution is the call for all Members to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat illicit brokering activities.
Сутью этого проекта резолюции является призыв ко всем государствам- членам разработать надлежащие национальные законы и/ или меры по предотвращению и пресечению незаконной брокерской деятельности.

The signatory States should adopt measures to prevent and combat trafficking in persons, in cooperation with relevant civil society organisations.
Подписавшие протокол страны должны предпринять меры для предотвращения и пресечения торговли людьми, в сотрудничестве с профильными организациями гражданского общества.

It asked for information about the function, lessons learned and best practices of the panel created to coordinate measures to prevent and combat violence against women.
Италия просила представить информацию о деятельности, накопленном опыте и передовых методах группы экспертов для координации мер по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин.

Take additional measures to prevent and combat trafficking in human beings, and to protect victims and prosecute traffickers(United States of America);
Принять дополнительные меры для предотвращения и борьбы с торговлей людьми, а также защиты жертв и преследования виновных( Соединенные Штаты Америки);

In light of article 24(c) of the Convention, the Committee recommends that the State party take all appropriate measures to prevent and combat the dangers and risks to the health of children posed by environmental pollution.
В свете статьи 24 с Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для предупреждения и борьбы с последствиями опасного воздействия загрязнения окружающей среды на здоровье детей.

Additional measures to prevent and combat trafficking and provide remedies to victims, in particular foreigners CERD/C/POL/CO/19, para. 10; CERD/C/POL/20-21, paras. 55-76.
Дополнительные меры по предупреждению и пресечению торговли и предоставляют средства правовой защиты жертвам, в частности иностранцев CERD/ C/ POL/ CO/ 19, пункт 10; CERD/ C/ POL/ 20- 21, пункты 55- 76.

The Committee is concerned about the insufficiency of legal and other measures to prevent and combat economic exploitation of children adequately, especially in the informal sector.
Комитет обеспокоен недостаточностью правовых и иных мер для надлежащего предупреждения и искоренения экономической эксплуатации детей, особенно в неформальном секторе.