ПРЕВЕНТИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• preventive action
• preventive activities
• preventative actions
• preventive actions
• to act preventively
• of prevention

Примеры использования Превентивных действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой фонд для превентивных действий.
Trust Fund for Preventive Action.

Ряд делегаций отмечали необходимость превентивных действий.
The need for preventive action was raised by a number of delegations.

Типовые модели превентивных действий.
Models for preventive intervention.

Это реальная и серьезная проблема, требующая превентивных действий.
This is a real and substantial problem, demanding proactive responses.

Последствия для превентивных действий.
Implications for preventive action.

События в Руанде ярко выявили важное значение превентивных действий.
Events in Rwanda have clearly underscored the importance of preventive action.

Целевой фонд для превентивных действий( PYA);
Trust Fund for Preventive Action PYA.

А это требует своевременных превентивных действий.
This requires timely preventive action.

Это важный пример превентивных действий в области разоружения.
This is an important example of preventive action in the field of disarmament.

По существу, миростроительство также является передовой линией превентивных действий.
In effect, peace-building is also the front line of preventive action.

Нам нужно больше превентивных действий и больше превентивной дипломатии.
We need more preventive action and more preventive diplomacy.

В докладе не обозначен по существу политический характер превентивных действий.
The report did not bring out the essentially political nature of preventive action.

Однако мы полагаем, что концепция превентивных действий нуждается в дальнейшем изучении.
However, we feel the concept of preventive action must be examined further.

Это требует превентивных действий и усилий по всеобъемлющему урегулированию конфликтов.
It called for preventive action and comprehensive conflict-resolution efforts.

Генеральный секретарь Кофи Аннан объявил XXI век веком превентивных действий.
Secretary-General Kofi Annan has declared the twenty-first century a century of prevention.

Арсенал таких превентивных действий покрывает весь комплекс ответных мер, принимаемых в области прав человека.
The toolbox of preventive measures spanned the entire range of human rights responses.

Мы предлагаем создать здесь, в Организации Объединенных Наций, фонд для превентивных действий.
We offer to establish a fund for preventive action here at the United Nations.

Последствия для превентивных действий и миростроительства: необходимость стратегии и поддержки пункты 29- 47.
Implications for preventive action and peace-building: the need for strategy and support paras. 29-47.

Они все активнее работают также в области раннего предупреждения и превентивных действий.
They are also increasingly active in the field of early warning and preventive action.

В рамках превентивных действий Омбудсмена один раз в профилактических целях состоялось посещение женской колонии.
Within the scope of the Ombudsman's preventive actions, there was one preventive visit to a penitentiary for women.

Во-первых, мы должны укрепить потенциал системы Организации Объединенных Наций для превентивных действий.
Firstly, we must strengthen the United Nations system's capacity for preventive action.

НКЗДМР пропагандирует культуру превентивных действий, поддерживая конкретные мероприятия и системные проекты, разрабатываемые КЗН.
The CNPCJR promotes a culture of prevention supporting specific activities and systemic projects to be developed by CPCJ.

В распоряжении Организации Объединенных Наций имеются самые разнообразные инструменты, необходимые для превентивных действий.
The United Nations possesses a wide array of instruments for preventive action.

Вытекает ли из этого, что принципы коллективной ответственности и коллективных превентивных действий применяются лишь в отношении нацистской партии?
Were the principles of collective responsibility and collective preventive action thus only applied to the Nazi Party?

Это уже само по себе даст могучий импульс к привлечению всеобщего интереса и к осуществлению необходимых превентивных действий.
This would itself provide a powerful stimulus to global attention and necessary preventive action.

В новый закон включены важные принципы Встречи на высшем уровне" Планета Земля", касающиеся превентивных действий и оценки последствий для окружающей среды.
The new Act embodied important principles of the Earth Summit concerning preventive action and environmental impact assessment.

Главное сейчас- минимизировать причины вынужденного переселения людей, в том числе путем кропотливого мониторинга и превентивных действий.
It was essential to eliminate the reasons for forced displacement, inter alia, through careful monitoring and preventive action.

Раннее предупреждение и определение приоритетных направлений превентивных действий имеют важное значение для предотвращения конфликта или недопущения его возобновления.
Early warning and targeting priority areas for preventive action are essential to preventing conflict or a resurgence of conflict.

Члены Совета признали, что убедить правительства в преимуществах превентивных действий нелегко.
The Board appreciated the difficulty involved in convincing Governments of the advantages of preventive action.

Мы согласны с тем, что существует настоятельная необходимость в укреплении усилий по предотвращению конфликтов за счет использования механизмов раннего предупреждения и превентивных действий.
We agree that there is an urgent need to strengthen efforts to prevent conflicts through early-warning and preventive action.