ПРЕДПРИНЯТЬ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• take action
• action
• to undertake activities
• actions
• take actions
• taking action

Примеры использования Предпринять действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо предпринять действия в трех главных областях.
Action is required in three main areas.

III. Предпринять действия по достижению наших целей.
III. Taking action to achieve our objectives.

Какие необходимо предпринять действия для заказа авиабилета?
What action is needed to order a ticket?

И тут как никогда экстренно встает необходимость предпринять действия.
There is an ever urgent need to take action.

Во-вторых, больницы должны предпринять действия для улучшения этой ситуации.
Secondly, hospitals should undertake actions to change that.

Вам нужно предпринять действия, так как при вашем полном соучастии этого не случится.
You need to take action as it will not happen without your full cooperation.

В ней также предлагается предпринять действия по защите особо уязвимых целей.
It also calls for action to protect particularly vulnerable targets.

И нам надо предпринять действия к тому, чтобы обеспечить надлежащую защиту такого материала.
We must take action now to ensure such material is properly protected.

Палестинская администрация должна предпринять действия на местах по прекращению насилия.
The Palestinian Authority has to take action on the ground to halt violence.

Затем он может предпринять действия, чтобы восполнить эти пробелы и улучшить свою жизнь.
He can then take action to remedy these deficiencies and improve his life.

Предпринять действия для решения проблемы неохвата беженцев антиретровирусной терапией.
Take action to address the non-coverage of ARVs among the refugee populations.

Какие необходимо предпринять действия для заказа дешевых авиабилетов?
What you need to take action to order cheap airline tickets?

Предпринять действия по сокращению дублирования, устранению пробелов и развитию синергизма.
Implement activities to reduce duplication, address gaps and strengthen synergies.

Ряд стран планируют предпринять действия, поощряющие более позитивную роль СМИ.
A number of countries intend to take action on promoting a more positive role for media.

Чтобы обеспечить реальный шанс для достижения ЦРДТ, необходимо предпринять действия уже сейчас.
If there is to be a realistic chance of achieving the MDGs, action is needed now.

Сейчас нам нужно предпринять действия по многим представленным рекомендациям и идеям.
We need to take action now on the many recommendations and ideas thus brought to the table.

Соединенное Королевство порой просят предпринять действия к тому, чтобы наши слова подкреплялись делом.
People sometimes ask the United Kingdom to take action to match our words.

Предпринять действия по достижению промышленного развития при соблюдении соответствующих природоохранных норм;
Undertake actions to achieve their industrial development in line with proper environmental safeguards;

Генеральная Ассамблея должна предпринять действия на основе решения Международного Суда.
The General Assembly must take action on the basis of the verdict of the International Court of Justice.

Мы должны предпринять действия, нацеленные на устранение коренных причин, чтобы сделать мотивы террористов бессмысленными.
We must take action to address the root causes so as to render their motivations irrelevant.

Помимо мер борьбы с продовольственным кризисом необходимо предпринять действия по преодолению негативных последствий роста цен на энергоресурсы, которые ложатся тяжелым бременем на малоимущие слои населения.
Along with measures to tackle the food crisis, there should be action to address the negative impact of energy prices, which pose a heavy burden on the poor.

Необходимо предпринять действия в области общественного здравоохранения для сокращения неравенства по показателям травматизма в Регионе.
Public health action is needed to reduce inequalities in injuries in the Region.

В ней правительствам рекомендовано принять соответствующее законодательство и обеспечить его выполнение, а также предпринять действия, которые обеспечат равные права девочек и их полное участие в развитии.
It recommended that Governments enact and enforce appropriate legislation and take actions that would ensure equal rights for girls and their full participation in development.

Следует предпринять действия по распространению и информированию, с тем чтобы Рекомендациям было уделено достаточное внимание в процессе ЦУР;
Dissemination and communication actions should be put in place so that the Recommendations receive sufficient attention in the SDG process;

Я полагаю, что нам надо реанимировать многосторонний механизм по разоружению и нераспространению и предпринять действия с целью обеспечить, чтобы он вносил эффективный вклад в региональную и глобальную систему.
I believe that we must revitalize the multilateral machinery for disarmament and non-proliferation and take action to ensure that it makes an effective contribution to the regional and global system.

Мы должны немедленно предпринять действия, чтобы объединить наши усилия и мобилизовать все имеющиеся средства оказания помощи и моральную поддержку по всему миру.
We must take action immediately to pool our efforts and mobilize all available relief resources and moral support around the world.

Правоохранительными органами Украины расследуются все единичные попытки некоторых лиц предпринять действия антисемитского характера, а виновные в этом преступлении привлекаются к уголовной ответственности.
Ukraine's law-enforcement agencies investigate without exception the few isolated attempts by individuals to undertake activities of an anti-Semitic nature and persons found culpable in this regard are subject to criminal prosecution.

Международное сообщество должно предпринять действия по борьбе с государственным терроризмом и другой незаконной деятельностью, которая поощряется израильским режимом.
The international community should take action against State terrorism and other illegal activities sponsored by the Israeli regime.

Предпринять действия для обеспечения того, чтобы плата, взимаемая государственными органами за предоставление информации, касающейся городского планирования и строительства, была такой же, как и за информацию, касающуюся окружающей среды;
Action to ensure that the fees charged by public authorities for provision of information relating to urban planning and building are the same as for information relating to the environment;

Со своей стороны Совет Безопасности должен предпринять действия для сохранения своей репутации и авторитета как единственного международного органа, ответственного за поддержание международного мира и безопасности.
For its part, the Council must take actions that will uphold its authority and credibility as the single international body responsible for the maintenance of world peace and security.