PRELIMINARY CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• предварительный вывод
• предварительное заключение
• предварительным выводом
• предварительному выводу
• предварительном выводе
• предварительному заключению

Примеры использования Preliminary conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary conclusion.
Предварительный вывод.

Consequently, they viewed with some concern Preliminary Conclusion 5.
В этой связи предварительный вывод 5 вызывает определенную озабоченность.

Preliminary conclusion of the working group.
Предварительные выводы рабочей группы.

The Committee explained that the preliminary conclusion was announced as early as in 2013.
В Комитете объясняли, что предварительное заключение вынесено еще в 2013 году.

The document itself maintains that it is impossible to draw even a preliminary conclusion.
Из самого документа следует, что невозможно сделать даже какой-либо предварительный вывод.

And a preliminary conclusion can be made like this.
И предварительный вывод можно сделать такой.

His delegation would, therefore, find it difficult to subscribe to the fifth preliminary conclusion.
Поэтому французской делегации трудно согласиться с пятым предварительным выводом.

Our general preliminary conclusion is that both explanations are relevant.
Наш общий предварительный вывод состоит в том, что релевантны оба объяснения.

In these circumstances, we have legitimate questions about the true underlying motives of the JIT decision to disclose the preliminary conclusion.
В этих обстоятельствах у нас возникают закономерные вопросы относительно истинной подоплеки решения ССГ обнародовать предварительное заключение.

Preliminary Conclusion 8 seemed to suggest an arbitral role for monitoring bodies.
Создается впечатление, что пункт 8 предварительных выводов наделяет контрольные органы функциями арбитра.

On the agenda was the revision of the Commission's preliminary conclusion of 1992, particularly concerning the competence of treaty bodies.
На повестке дня стоит пересмотр предварительного заключения Комиссии от 1992 года, в частности относительно круга полномочий договорных органов.

This preliminary conclusion of the Working Group was also supported by some representatives in the Sixth Committee. A/CN.4/472/Add.1, para. 21.
Это предварительное заключение Рабочей группы нашло также поддержку у ряда представителей в Шестом комитете A/ CN. 4/ 472/ Add. 1, пункт 21.

At the final stage of investigation a representation is made with a preliminary conclusion summing up the evidence, and a decision on the merits is announced.
На завершающем этапе расследования выносится представление с предварительным заключениями, в котором суммируются доказательства и« анонсируется» решение по сути.

The twelfth preliminary conclusion allowed for the development of specific rules and practices in the regional context.
Двенадцатый предварительный вывод допускает разработку специальных норм и методов в региональном контексте.

There are results of practical approbation of the presented technique on the base of eight industrial companies of Altai Region and the preliminary conclusion that are provided.
В работе представлены результаты практической апробации искомой методики на базе восьми промышленных предприятий Алтайского края, сформулированы предварительные выводы.

I am referring to the preliminary conclusion from the meeting, formulated in the following way by Professor Gennady Esakov.
Имеется в виду предварительный вывод, сформулированный профессором Геннадием Есаковым таким образом.

Based on the recommendations of the committee and the comments that were made on the committee's report, the Government's preliminary conclusion is not to propose a ban on racist organizations at present.
На основе рекомендаций комитета и замечаний, представленных относительно доклада комитета, правительство сделало предварительный вывод о том, чтобы в настоящее время не предлагать запрещение расистских организаций.

However, the preliminary conclusion was that no separate rules were needed for SMEs, keeping in mind their specific problems.
Однако предварительный вывод заключался в том, что для МСП, принимая во внимание их конкретные проблемы, не требуется никаких отдельных правил.

On the same day the Information Department of the RA Police reported that"according to the preliminary conclusion of the experts, the reason for the fire was the malfunction of the wires in the car battery.
В тот же день Управление информации Полиции РА сообщило:" Согласно предварительному заключению экспертов, причиной возгорания стала неисправность проводов аккумулятора автомобиля.

The Working Group's preliminary conclusion that States concerned should have such an obligation was considered to be a good starting-point.
Предварительный вывод Рабочей группы о том, что заинтересованные государства должны нести такое обязательство, был сочтен хорошей исходной основой.

Pending the outcome of the AU investigation, some members of the Mechanism have reached a preliminary conclusion that the responsibility for the attacks on Tawilla and Kalma lies with SLA.
В ожидании завершения проводимого Африканским союзом расследования некоторые члены Механизма пришли к предварительному выводу о том, что ответственность за нападения на Тавиллу и лагерь<< Калма>> лежит на ОАС.

In particular, Preliminary Conclusion 5 represented a reasonable compromise between the powers of the monitoring bodies and the sovereign will of States.
В частности, предварительный вывод 5 отражает разумный компромисс между полномочиями органов по наблюдению и суверенной волей государств.

The options to enhance synergy were presented at the JLG 11 meeting, at which the secretariats supported the preliminary conclusion of the document, that synergy is best promoted at national level.
Варианты усиления синергизма были представлены на совещании ОГС 11, на котором секретариаты поддержали сделанный в документе предварительный вывод о том, что наиболее эффективно поощрять синергизм можно на национальном уровне.

The Commissions' fifth Preliminary Conclusion was therefore unacceptable, and it was in any case contradicted by the seventh, with which Cameroon was in full agreement.
Поэтому пятый предварительный вывод Комиссии неприемлем, тем более что он в любом случае противоречит седьмому, с которым Камерун полностью согласен.

An individually compiled profile will display the most necessary business information allowing clients get an overview of your company's activities, make a preliminary conclusion about the need for future cooperation.
Индивидуально составленный профиль будет отображать самую необходимую информацию, позволяющую клиентам получить общее представление о деятельности вашей компании, сделать предварительный вывод о необходимости будущего сотрудничества.

However, at present this preliminary conclusion is limited to inherited conditions, where excess cancer incidence is clearly apparent in families.
Однако в настоящее время этот предварительный вывод ограничивается лишь теми случаями, когда в семье явно проявляется повышенная предрасположенность к раковым заболеваниям.

Histogram of"Risk" reflects the average deviation factor of all visits to the patient and allows making a preliminary conclusion about the changes of the functional state of the patient for the entire period of observation.
Гистограмма" Риск" отражает средний показатель фактора отклонения всех посещений данного пациента и позволяет сделать предварительное заключение об изменениях функционального состояния организма пациента за весь период наблюдения.

The tenth preliminary conclusion dealt with the situation between States parties after a finding that a reservation formulated by one of them was inadmissible.
Десятый предварительный вывод посвящен ситуации в отношениях между государствами- участниками после того, как обнаруживается, что оговорка, сформулированная одним из них, является неприемлемой.

In the excavations of recent years(2013-2014), according to the preliminary conclusion, the remains of citadel Kozelsk fortifications of 11-13 centuries have been revealed.
В раскопах последних лет( 2013- 2014 гг.), по предварительному заключению, зафиксированы остатки оборонительных сооружений детинца Козельска XI- XIII вв.

If a project has an operating prototype and a business model, and has entered the phase of elaboration of technology/manufacturing first batch(following the expert examination), the VEB will make a preliminary conclusion regarding the availability of financing for the project.
Если в проекте есть работающий прототип, сформулирована бизнесмодель и проект перешел в стадию отработки технологии/ создания первой партии( по итогам прохождения экспертизы), ВЭБ выносит предварительное заключение о возможности финансировать проект.