СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД на Английском - Английский перевод

• urgent translation
• urgent transfer

Примеры использования Срочный перевод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доллар США( USD) срочный перевод.
US dollar(USD) urgent transfer.

Срочный перевод без потери качества.
Urgent Translation without Quality Deterioration.

Польский злотый( PLN) срочный перевод.
Polish złoty(PIN) urgent transfer.

Срочный перевод документов и договоров.
Urgent Translation of Documents and Agreements.

Доллар США( USD) очень срочный перевод.
US dollar(USD) very urgent transfer.

Срочный перевод( более 5 учетных страниц в день) 25- 50%.
Urgent translation(over 5 pages a day) 25-50%.

В каких же случаях может понадобиться срочный перевод?
In what cases may an urgent transfer be necessary?

Срочный перевод Услуги аффидевита под присягой.
Urgent Translation Official translation with affidavit.

Также в нашем бюро Вы всегда можете заказать срочный перевод паспорта.
Also in our Agency, you can always order urgent translation of a passport.

Мне нужен срочный перевод: за сколько дней Вы можете мне его сделать?
I need an urgent translation: how much time will it take to provide it to me?

Кроме этого, наше бюро переводов предлагает срочный перевод документов.
In addition, our translation agency offers urgent translation of documents.

Дата валютирования- следующий день( срочный перевод), третий день обычный перевод..
Value date is on the next day(urgent transfer), and the third day regular transfer..

Кроме того, что мы работаем быстро, наше бюро предлагает срочный перевод документов.
In addition, our translation agency offers urgent translation of documents.

Срочный перевод осуществляется в срок менее 1 рабочего дня с момента регистрации заказа.
Urgent translation is carried out in a period less than 1 working day from the date of registration of the order.

Дата валютирования- третий день( обычный перевод), следующий день срочный перевод.
Value date is on the third day(regular transfer), and on the next day urgent transfer.

Наше бюро предоставляет также услуги" срочный перевод" и" нотариальный перевод с заверением".
Our office also provides services"urgent transfer"And" certified translations with the reassurance".

И последнее, но не менее важное,- до конца зимы я предлагаю 10- процентную скидку на каждый срочный перевод.
The last but not the least- till the end of winter I offer 10% discount for every urgent translation.

Разумеется, срочный перевод требует дополнительных усилий и ответственности как менеджера так и переводчика.
Urgent translation certainly takes extra effort and responsibility both on a manager's and translator's part.

При необходимости специалисты бюро переводов« Эталон» могут выполнить срочный перевод личных документов.
If necessary, specialists of the Translation Agency"Etalon" can perform urgent translation of personal documents.

А срочный перевод в любом случае требует выхода за рамки и выполнения работы сверх утвержденной нормы.
And urgent translation in any case requires going beyond the scope and performing work in excess of the approved standard.

Так, в процессе обсуждения заказа в офисе нашего бюро, они сначала просят срочный перевод.
So, in the process of discussion of the order at the office of our agency, at first they ask for the urgent translation.

Возможен срочный перевод( день в день) по договоренности с заказчиком по тарифу срочного перевода..
Urgent translation(same day translation) is also possible at the price according to urgent tariffs.

Также в нашем бюро Вы всегда можете заказать срочный перевод диплома( аттестата) по обычной цене( без доплат), если обратитесь к нам до 11.
Also in our Agency, you can always order urgent translation of a diploma secondary education certificate.

Очень срочный перевод( в долларах США) в тот же рабочий день, если платежное поручение представлено до 15: 00.
Very urgent transfer(in US dollars) will be executed on the same business day upon giving the payment order before 15:00 pm.

Я предлагаю такие языковые услуги, как перевод, локализация, редактирование, корректура, оценка перевода и срочный перевод.
I offer such language services as translation, localization, editing, proofreading, translation evaluation, and urgent translation.

Срочный перевод текста- это выполнение нормы перевода до 15 тысяч* печатных знаков с пробелами« день в день».
Urgent translation of the text means carrying out of a translation norm up to 15 thousand* printed characters with spaces"for today.

Сложности могут возникнуть в случае необходимости перевода документации на иностранный язык, но тут на помощь приходит срочный перевод.
Difficulties can arise in the case of the need to translate the documentation into a foreign language, but then an urgent translation comes to the rescue.

Очень срочный перевод в евро в зарегистрированные в странах ЕС и Европейского экономического пространства банки осуществляется в тот же рабочий день при условии подачи платежного поручения до 16. 00 час.;
Very urgent transfer in euro to the EU and EEA member states will be carried out on the same business day upon giving the payment order before 04:00 pm;

Врач сказал мне, что мой ребенок прошел обследование, и результаты теста выявили возможный сердечный порок, был необходим срочный перевод в кардиоклинику.
The doctor told me that my baby had been screened and the results showed a possible heart defect and an urgent transfer to the cardio clinic was needed.

Для нас не редкость сдавать срочный перевод, а спустя неделю после этого получать от заказчика вопросы, свидетельствующие о том, что он еще даже не открывал переведенный файл.
It is not uncommon for us to provide an urgent translation and then, after a week passes, receive a question from the client, indicating that he/she has not even opened the translated file yet.