Примеры использования Срочные контракты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Срочные контракты.
Да; применяются только срочные контракты.
Срочные контракты.
Правила о персонале 103. 10- Срочные контракты.
Staff rule 103.10-- Fixed-term appointments.Срочные контракты серии 100.
Fixed-term series 100.Iii сотрудники, имеющие срочные контракты.
Iii Staff members holding fixed-term appointments.Срочные контракты серии 100.
Механизмы продаж- спотовые или срочные контракты;
Selling arrangements- spot or term contracts.Срочные контракты в отличие от постоянных назначений.
Fixed-term vs. permanent appointments.Договоры о продаже- контракты" спот" или срочные контракты.
Selling arrangements- spot or term contracts.Срочные контракты, которые могут продлеваться каждый раз на любой период продолжительностью до пяти лет;
A fixed-term appointment, which could be renewed for any period up to five years at a time;Кроме того, важную роль играют срочные контракты для различных категорий персонала" пункт 70.
There is also an important role for term contracts Срочные контракты могут возобновляться или продлеваться и могут охватывать период не более чем в пять лет.
Fixed-term appointments could be renewed or extended to cover a maximum period of five years.С 1 января 2003 года все вновь набираемые сотрудники подписывают срочные контракты, как правило на один год.
As of 1 January 2003, all newly recruited staff members are issued a fixed-term appointment, normally for one year.Срочные контракты для сотрудников, выполняющих другие функции( краткосрочные назначения, проекты и так далее);
Однако сотрудники старше этого возраста могут назначаться на краткосрочные или срочные контракты, если отсутствуют другие подходящие кандидаты.
However, staff above that age may be appointed on a short or fixed-term appointment, if no other suitable candidate is available.Срочные контракты сотрудников на местах в настоящее время продлеваются с учетом мандата их соответствующих миссий.
Fixed-term appointments of field staff are currently extended through the mandate of their respective missions.Кроме того, ЮНИСЕФ использует временные срочные контракты с ограниченным сроком действия вместо назначений, производимых в соответствии с правилами серии 300.
In addition, for limited durations, UNICEF uses temporary fixed-term contracts instead of appointments under the 300-series rules.Чтобы Ближневосточное отделение разработало график для ускорения процесса преобразования соответствующих соглашений об оказании консультационных услуг в срочные контракты ЮНОПС.
MEO to implement a timeline to expedite the conversion of consultant agreement The mission-specific appointment(100-series fixed-term contract) varies depending on the duration of the mandate.Эта реформа предусматривает три вида контрактов: временные контракты; срочные контракты; и непрерывные контракты. .
The reform called for the adoption of three types of contractual С Все первоначальные срочные контракты продолжительностью в три года предусматривают испытательный срок в течение первых 12 месяцев службы.
All initial fixed-term appointments with a duration of three years shall be subject to a period of probationary service covering the first 12 months of the Генеральный секретарь предлагает предоставлять срочные контракты первоначально на один год и более; такие контракты могут продлеваться до пяти лет.
The Secretary-General proposes that fixed-term appointments be granted for an initial period of one year or more; such Временные срочные контракты обеспечивают определенную гибкость в плане удовлетворения потребностей, которые не предусмотрены в бюджете и для удовлетворения которых ЮНИСЕФ не учреждал никаких должностей.
Temporary fixed-term contracts offer some flexibility for needs not provided for in the budget or for which UNICEF has not created posts.Таким образом, начиная с 1 июля 2009 года,сотрудники, чьи срочные контракты истекут, получат новые срочные контракты в соответствии с новыми Правилами о персонале.
Accordingly, effective 1 July 2009,staff members whose fixed-term appointments expired would be granted a new fixed-term appointment under the new Staff Rules.В исключительных случаях срочные контракты могут продлеваться сверх обычного трехлетнего срока на срок не более пяти лет на условиях, устанавливаемых Генеральным директором.
Extensions of fixed-term appointments exceeding the normal three-year period up to a maximum of five years may exceptionally be granted under conditions established by the Director-General.Персонал, набранный по результатам конкурсных экзаменов, будет получать срочные контракты не более чем на пять лет, после чего они будут получать непрерывные назначения.
Staff recruited through a competitive examination would receive a fixed-term contract, for a maximum duration of five years, after which they would receive a continuing appointment.Срочные контракты предусматриваются для найма сотрудников на определенные периоды времени для выполнения функций, которые являются частью обычной и постоянной деятельности организации.
Fixed-term appointments cover the employment of staff engaged for defined periods of time to perform functions that are part of the organization's regular and continuing activities.Это создаст серьезную вероятность того, что ЦМТ придется понести значительные расходы в связи с увольнением сотрудников, имеющих постоянные или срочные контракты, в целях решения проблем, вызванных бюджетными ограничениями.
This will place ITC at a high risk of incurring significant costs to release permanent or fixed-term contract staff in order to meet budgetary constraints.По истечении этих контрактов стажеров можно было бы переводить на обычные срочные контракты при условии, что они сдадут специальные экзамены, организованные Управлением людских ресурсов.
After their expiration, trainees could be converted to regular fixed-term contracts provided they passed the specialized tests administered by the Office of Human Resources Management.
