TIME-SENSITIVE на Русском - Русский перевод

• срочных
• не терпящих отлагательства
• оперативная
• срочные
• срочным
• срочной

Примеры использования Time-sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, they're time-sensitive.
Просто они очень срочные.

VI. Time-sensitive information.
Vi. оперативная информация.

Is this little job of yours time-sensitive?
Эта твоя маленькая работа зависит от времени?

It's a time-sensitive offer, Harold.
Это краткосрочное предложение, Гарольд.

And just to remind the court, this is time-sensitive.
И я хочу напомнить, что вопрос очень срочный.

And I had some time-sensitive business to attend to.
У меня было кое-какое срочное дело.

Practical challenges in swift information exchange in time-sensitive cases.
Практические трудности с оперативным обменом информацией по срочным делам.

We just received some time-sensitive intel about Ivan Kravec.
Мы только что получили срочные сведения об Иване Кравеце.

A time-sensitive transaction about to take place in Conrad's office, which I thought you might enjoy.
Срочная сделка состоится В офисе Конрада, Который тебе может понравится.

Known to be highly inimical to certain time-sensitive life forms.
Известны своей несовместимостью с некоторыми жизненными формами, чувствительными ко времени.

A portion of“time-sensitive” transit can be redirected through inland EATL routes.65.
Часть" срочных" грузов может быть перенаправлена на наземные маршруты ЕАТС55;

It supports 802.1p Priority Queues for improved delivery of time-sensitive data like voice and video.
Адаптер поддерживает также очереди приоритетов, согласно протоколу 802. 1p, для передачи чувствительных к задержкам данных например, голос и видео.

We also perform time-sensitive requests for IKEA HR, such as providing salary calculations for employees on their last day of employment.
Кроме того, мы выполняем оперативные запросы кадровой службы, например, предоставление расчета сотруднику в день его увольнения.

In posting available documents on the site, priority should be given to time-sensitive material such as agenda for upcoming meetings;
При размещении на сайте имеющихся документов основное внимание следует уделять материалам, не терпящим отлагательства, таким, как повестки дня предстоящих совещаний;

Highly complex and time-sensitive manufacture of turbine blades requires fast measurement directly within the manufacturing process.
Предельно сложное и значительно зависящее от времени производство турбинных лопаток требует быстрых измерений непосредственно в ходе производственного процесса.

A number of Respondent States indicated that this procedure is followed in every circumstance and can be accelerated in the case of time-sensitive targets.
Ряд государств- респондентов указали, что эта процедура выдерживается в каждой ситуации и может быть ускорена в случае хронологически чувствительных целей.

Aramex provides a global solution for importing time-sensitive documents and parcels door-to-door from around the world that will meet your every need.
Арамекс обеспечивает глобальное решение для импорта срочных документов и грузов от двери до двери по всему миру.

Time-sensitive reviews should be carried out on regular budget activities, and indicators of achievement should be used and refined.
Необходимо проводить своевременные обзоры деятельности, предусмотренной регулярным бюджетом, а также использовать и усовершенствовать показатели результативности.

For this reason applications with low-bandwidth time-sensitive transmissions typically use TCP_NODELAY to bypass the Nagle delay.
По этой причине приложения с низкой пропускной способностью срочных передач обычно используют TCP_ NODELAY, чтобы обойти задержки алгоритма Нейгла.

In case of system malfunction, users would experience delays and periods of unavailability of information on treaties and other time-sensitive legal information.
В случае сбоев в работе системы пользователи будут сталкиваться с задержками и периодами недоступности информации о договорах и другой востребованной информации правового характера.

As is noted in paragraph 30 below, the Division gave priority to time-sensitive material and disseminated it through the web site as soon as it became available.
Как отмечено в пункте 30 ниже, Отдел отдавал приоритет срочным материалам и по мере их поступления помещал их на веб- сайт.

In particular, time-sensitive cargo- ranging from documents to high-tech goods and pharmaceuticals- was increasingly moved by express shipment.
В частности, самые различные срочные грузы- от документов до высокотехнологичной продукции и фармацевтических препаратов- перевозятся службами экспресс- доставки.

In posting available documents on the site, priority should be given to time-sensitive material such as agendas for upcoming meetings(see paras. 86-87 above);
При публикации имеющихся документов на webсайте основное внимание следует уделять срочным материалам, таким, как повестки дня будущих совещаний( см. пункты 8687 выше);

We recommend a router/ firewall with good Quality of Service capabilities that will prioritize voice traffic over other less time-sensitive Internet traffic.
Мы рекомендуем маршрутизатор/ брандмауэр с хорошим качеством услуг и возможностей, что будет уделять первостепенное внимание голосового трафика по другим менее срочным Интернет- трафика.

The report has not yet been taken up by the Fifth Committee because of the need to focus on other time-sensitive issues but is expected to be considered by the General Assembly at its sixty-third session.
Этот доклад еще не рассматривался Пятым комитетом по причине возникшей необходимости сосредоточить внимание на других важных срочных вопросах.

The rationale behind the ability to turn the mechanism on and off, and to initiate cycle collection yourself, is that some parts of your application could be highly time-sensitive.
Причиной включения и выключения механизма сборки, а также его ручного запуска, может стать то, что некоторые части вашего приложения могут быть требовательными ко времени.

Only then will railways be able to create a solid market niche for time-sensitive cargoes between the markets for air(1 day) and maritime transport 30 days.
Только при соблюдении вышеуказанных условий железнодорожные перевозки смогут прочное место на рынке времязависимых транспортных услуг между нишей воздушного транспорта( 1 день) и морского транспорта до 30 дней.

UNOPS acquired and held assets for rental to its clients to enable UNOPS to respond quickly to emergencies and provide support to time-sensitive projects.
ЮНОПС приобрело активы и предлагало их в аренду своим клиентам, что должно было позволить ЮНОПС оперативно реагировать на чрезвычайные ситуации и оказывать поддержку проектам, для которых важное значение имеют сроки осуществления.

Examples include but are not limited to: time-sensitive marketing materials, promos, advertisement blocks, instructions(such as product delivery terms),"about us" information, etc.
Примерами таковых являются( но ими не исчерпываются): срочные маркетинговые материалы, рекламные материалы и рекламные вставки, инструкции( например, условия доставки товара), информация о компании и тому подобное.

At one key juncture, a United Nations helicopter on loan from our Liberia mission ensured the transport of time-sensitive electoral materials from remote areas to Conakry.
В один важный момент вертолет Организации Объединенных Наций, выделенный нашей миссией в Либерии, обеспечил доставку срочных выборных материалов из удаленных районов в Конакри.