СВОЕВРЕМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• timely
• early
• prompt
• on-time
• well-timed

Примеры использования Своевременные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точные и своевременные данные.
Accurate and timely data.

Своевременные обслуживание и прогресс.
Timely service and progress.

Удачные… своевременные… учения.
A lucky… well-timed… drill.

Своевременные процедуры- пункт 4 статьи 9.
Timely procedures-- article 9, para. 4.

Регулярные и своевременные оценки.
Regular and timely assessments.

Своевременные и полные отчеты по обработке судна;
Timely and full reports about vessels handling;

А так же ценю своевременные выплаты.
Also appreciate prompt payment.

Ничего более эффективного чем своевременные слюни.
Nothing more effective than a well-timed drool.

Растущий спрос на своевременные решения 6.
Growing demand for timely decisions 6.

Это поможет инспекциям принимать своевременные решения.
It will help inspections to take timely decisions.

Раннее предупреждение, своевременные планы действий.
Early Warning, Early Action plans.

Принимали своевременные стратегические и оперативные решения?
Taking timely strategic and operational decisions?

Рассылает ли оборудование своевременные уведомления?
Is the security equipment sending out timely alerts?

Своевременные и качественные ответы на запросы заказчиков;
On-time and competent answers to the Customers' requests;

Правительства будут предоставлять своевременные и точные данные.
Governments provide timely and accurate data.

Однако своевременные мероприятия позволяют компенсировать возможный ущерб.
But timely measures afford to eliminate possible damage.

Существует ли возможность делать точные и своевременные предупреждения?
Can accurate and timely warnings be generated?

Своевременные отчеты: поменялось отношение сотрудников к задаче.
Timely reports: employees changed their attitude towards the task.

А участникам рынка требуется принимать своевременные коммерческие решения.
Market players need to make timely business decisions.

Франция представила своевременные ответы о принятых в этой связи последующих мерах.
France provided responses on time on follow-up measures taken.

Представляют стандартизированные, своевременные и компьютеризированные данные;
Present standardized, timely and computerized data;

Своевременные инвестиции в развитие помогут ВПЛ изменить свои условия существования.
Early investment in development would help IDPs rebuild their livelihoods.

Мы выбрали Debian за его стабильность и своевременные обновления безопасности.
Debian was chosen because of stability and timely security updates.

Принимать своевременные управленческие решения благодаря получению актуальной информации;
Make timely managerial decisions due to receiving relevant information;

Задавайте нам вопросы и получайте своевременные и квалифицированные ответы.
Ask us any questions and you will receive up-to-date and professional answers.

Разработать механизмы, которые позволяли бы Совету Безопасности принимать своевременные меры.
Develop mechanisms allowing the Security Council to take early action;

Предпримет своевременные шаги по осуществлению принятых им к реализации рекомендаций аудиторов.
Undertake timely actions to address the accepted audit recommendations.

Мы предоставляем нашим клиентам своевременные конкурентоспособные и индивидуально разработанные решения.
We provide our client with competitive tailor made solution on a timely manner.

Своевременные выплаты со стороны государств- членов Отдел финансирования операций по поддержанию мира.
Member States will make payments promptly Peacekeeping Financing Division.

Необходимо принять своевременные меры в отношении связанного с развитием мандата, касающегося ТРИПС.
Early action was needed on the development-related mandate concerning TRIPS.