TIMELY REPORTS на Русском - Русский перевод

• своевременные доклады
• своевременные отчеты
• своевременных докладов
• своевременных отчетов
• своевременные сведения

Примеры использования Timely reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely reports: employees changed their attitude towards the task.
Своевременные отчеты: поменялось отношение сотрудников к задаче.

Her Government had submitted three timely reports to the Counter-Terrorism Committee.
Ее правительство представило Контртеррористическому комитету три своевременных доклада.

To ensure transparency for parties to the Basel Convention, CAPCIT will prepare timely reports of its meetings.
В целях обеспечения открытости для Сторон Базельской Конвенции МСППНО готовит своевременные доклады о своих совещаниях.

Serbia submits timely reports on the implementation of confidence-building measures.
Сербия представляет своевременные доклады по осуществлению мер укрепления доверия.

My delegation would like to underscore the importance of timely reports from the Security Council.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность своевременного представления Советом Безопасности его докладов.

Appreciates the timely reports received from the Government of Ukraine further to paragraph 24 of decision V/4;
Положительно оценивает своевременное представление докладов правительством Украины в соответствии с пунктом 24 решения V/ 4;

In this regard, the submission of clear, specific, and timely reports is central to making progress.
В этой связи представление четких, конкретных и своевременных докладов имеет кардинальное значение для достижения прогресса.

Financial, technical and human resource constraints have, despite the best efforts, impeded its ability to submit timely reports.
Несмотря на все прилагаемые усилия, нехватка финансовых, технических и людских ресурсов ограничивает возможности страны по своевременному представлению докладов.

The OSCE participating states send timely reports for the First UN Biennial Meeting;
Государства- участники ОБСЕ присылают своевременные отчеты для первого двухгодичного совещания ООН;

Their timely reports help to mobilize experts, supplies and equipment during the crucial 24-72 hours after disaster strikes.
Благодаря их оперативным сообщениям, мобилизация экспертов, материалов и оборудования осуществляется за 24- 72 часа после наступления бедствия, что приобретает решающее значение.

The international NGOs have been bringing out detailed and timely reports on the situation in Somalia for quite some time.
В течение долгого времени международные НПО выпускали подробные и своевременные доклады о ситуации в Сомали.

The Panel has previously reported on the administrative and fiscal challenges of the Initiative that contribute to its inability to publish timely reports.
Группа ранее докладывала об административных и фискальных проблемах Инициативы, которые усугубляют ее неспособность выпускать своевременные доклады.

To accomplish this task, IOHK will submit regular and timely reports to the Foundation- and its assigns- to review.
Для выполнения этого задания IOHK будет предоставлять регулярные и своевременные отчеты Cardano Foundation и уполномоченным этой организацией третьим сторонам.

Extensive use of electronic mail and of the very networking infrastructure described and recommended here was used to coordinate, communicate and to obtain timely reports from all the regions visited.
Для координации деятельности, передачи сообщений и получения своевременных докладов из всех посещенных регионов широко использовалась электронная почта и сама описанная и рекомендованная сетевая инфраструктура.

Advice to the Independent Electoral Commission through weekly meetings and timely reports, with regard to the installation of electoral offices throughout the country.
Консультирование Независимой избирательной комиссии путем организации еженедельных совещаний и своевременного представления докладов по вопросам создания отделений по проведению выборов на всей территории страны.

Accurate, complete, timely reports will also help to mitigate the risk of project cost overruns and other internal control weaknesses mentioned by the external auditors in their 2002-2003 report..
Представление точных, полных и своевременных отчетов поможет также уменьшить риск перерасхода по проектам и другие недостатки внутреннего контроля, упомянутые внешними ревизорами в их докладе за 2002- 2003 годы.

Completion of information systems at the national level, in order to provide comprehensive and timely reports which will ensure that oversight of public expenditure is effective.
Завершить создание общенациональных информационных систем, выдающих всеобъемлющие и своевременные сведения, которые обеспечивают эффективность надзора за государственными расходами.

Timely reports on the implementation of the UN-Habitat work programme submitted to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council as well as the Office of Internal Oversight Services as and when required.
Своевременное представление докладов по выполнению программы работы ООН- Хабитат Комитету постоянных представителей и Совету управляющих, а также, по мере необходимости, Управлению служб внутреннего надзора.

In addition, sectionalism in the UNMIK implementing pillars frequently prevented timely reports of wrongdoing and caused extended delays in responding to OIOS.
Кроме того, разобщенность организаций- исполнителей МООНК нередко затрудняла своевременное представление докладов о нарушениях и приводила к продолжительным задержкам в представлении ответов УСВН.

The existing Office of the Ombudsman of the Kyrgyz Republic, a children's ombudsman institution, will monitor the situation of children and produce accurate and timely reports on child rights.
Существующее в настоящее время Управление Омбудсмена Кыргызской Республики-- организация Омбудсмена по вопросам детей-- будет осуществлять наблюдение за положением детей и представлять проверенные и своевременные доклады по вопросу о правах детей.

The other two substantive sessions should be so scheduled as to allow IFF to provide timely reports to the Commission at its seventh and eighth sessions, in 1999 and 2000, respectively.
Две другие основные сессии необходимо запланировать таким образом, чтобы Форум имел возможность обеспечить своевременное представление докладов Комиссии на ее седьмой и восьмой сессиях, соответственно в 1999 и 2000 годах.

The Committee is working with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) to address States that have problems submitting timely reports to all three Committees.
Комитет работает совместно с Контртеррористическим комитетом и Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004), для оказания помощи государствам, испытывающими трудности со своевременным представлением докладов во все три Комитета.

Completion of information systems at the state level, in order to provide comprehensive and timely reports which will ensure that pre- and post-audit of public expenditure is effective.
Завершить создание общегосударственных информационных систем, выдающих всеобъемлющие и своевременные сведения, которые обеспечивают эффективность предварительной и окончательной аудиторской проверки государственных расходов.

It had the dual aim of facilitating reporting for States parties, particularly those with limited financial and human resources, and eliciting more focused and timely reports.
Тем самым Комитет преследует двойную цель: оказывать государствам- участникам, прежде всего тем, которые обладают ограниченными финансовыми и людскими ресурсами, содействие в плане упрощения отчетности и обеспечивать представление более сфокусированных и своевременных докладов.

The adoption of this set of measures will, in my delegation's view, enable the Security Council to provide timely reports to the General Assembly as required by Articles 15 and 24 of the Charter.
Принятие такого набора мер, по мнению нашей делегации, позволит Совету Безопасности предоставлять Генеральной Ассамблее своевременные доклады, как этого требуют статьи 15 и 24 Устава.

Through timely reports on issues of major concern that reflect state-of-the-art understanding of the subject matter, the global forest expert panels respond to the needs of the Forum and other intergovernmental processes for sound scientific information.
Благодаря актуальным докладам по вопросам, вызывающим серьезную озабоченность, в которых отражается самое глубокое понимание существа темы, глобальные группы экспертов по лесам имеют возможность удовлетворять потребности Форума и других межправительственных процессов в достоверной научной информации.

For example, ITC did not use a computerized procurement system capable of generating reliable and timely reports, or of compiling statistics to be used as a management tool.
Например, ЦМТ не использует автоматизированную систему закупок, которая может обеспечить подготовку надежных своевременных отчетов или сбор статистических данных, которые можно использовать в качестве инструмента управления.

Advice to the Independent Electoral Commission through weekly meetings and timely reports on the development and implementation of a training and capacity-building programme for its staff on electoral law, operational procedures, the code of conduct, and other aspects of the electoral process.
Консультирование Независимой избирательной комиссии, посредством еженедельного проведения совещаний и своевременного представления докладов, по вопросам разработки и осуществления программы обучения и повышения уровня подготовки ее сотрудников в связи с такими вопросами, как избирательное право, оперативные процедуры, правила поведения и другие аспекты избирательного процесса.

The countries contributing to the force will continue to provide, pursuant to their obligations under resolution 1101(1997), timely reports to the Security Council on the implementation of the resolution.
Страны, предоставляющие войска для сил, будут и впредь предоставлять в соответствии с их обязанностями согласно резолюции 1101( 1997) своевременные доклады Совету Безопасности об осуществлении этой резолюции.

Afghanistan indicated that the Ministry of Finance prepared timely reports on revenue and expenditure through the Afghan Financial Management Information System, while Pakistan cited applicable legislation.
Афганистан указал, что министерство финансов подготовило своевременные отчеты о доходах и расходах, благодаря афганской системе управления финансовой информацией, в то время как Пакистан привел пример применимого законодательства.