СВОЕВРЕМЕННОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• timely implementation
• timely delivery
• early implementation
• prompt implementation
• timely execution

Примеры использования Своевременное осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

I Своевременное осуществление мероприятий.
Timely delivery of outputs.

Обеспечивает своевременное осуществление решений Совета Фонда;
Ensure timely implementation of the decisions of the Board;

I Своевременное осуществление мероприятий и услуг.
Timely delivery of outputs and services.

Комитет призывает Миссию обеспечить своевременное осуществление проектов.
The Committee encourages the Mission to ensure the timely implementation of the projects.

Своевременное осуществление мероприятий и обслуживание.
Timely delivery of outputs and services.

Необходимо приложить все усилия, с тем чтобы обеспечить своевременное осуществление Рамок.
Every effort should be made to ensure the timely implementation of the Framework.

Своевременное осуществление мероприятий и предоставление услуг.
Timely delivery of outputs and services;

Улучшение управления служебной деятельностью и своевременное осуществление мероприятий и оказание услуг.
Improved management performance and timely delivery of outputs and services.

Ii Своевременное осуществление мероприятий и предоставление услуг.
Ii Timely delivery of output and services.

Эффективное управление программой работы a Своевременное осуществление мероприятий и предоставление.
Programme of work is effectively managed(a) Timely delivery of outputs and services.

I Своевременное осуществление реформы Генерального секретаря.
Timely implementation of the Secretary-General's reform.

Данный проект резолюции приветствует своевременное осуществление Соглашения об окончательном прекращении огня.
The draft resolution welcomes the timely implementation of the Agreement on the Definitive Ceasefire.

Своевременное осуществление мероприятий и своевременное оказание услуг.
Timely delivery of outputs and services.

В течение двухгодичного периода продолжалось своевременное осуществление мероприятий и предоставление услуг всем клиентам.
Timely delivery of outputs and services to all clients continued throughout the biennium.

Своевременное осуществление не удалось обеспечить, поскольку отсутствовало как то.
Neither were in place to ensure timely implementation.

Европейский союз надеется на своевременное осуществление этих мер и будет сотрудничать в достижении этой цели.
The European Union hopes for the timely implementation of these measures and will cooperate to that end.

Своевременное осуществление инициатив по созданию новой системы управления информационным наполнением.
F8.1.c Timely implementation of the new content management system initiatives.

Можно ожидать, что их своевременное осуществление дополнит усилия по установлению мира и безопасности во всех районах Сомали.
Their timely implementation would be expected to complement efforts to establish peace and security in all parts of Somalia.

Своевременное осуществление резолюций зависело в большей мере от наличия внебюджетных ресурсов.
The timely implementation of resolutions depended heavily on the availability of XB resources.

Вьентьянский план действий 2010 года установил" дорожную карту" с целью обеспечить эффективное и своевременное осуществление Конвенции.
The Vientiane Action Plan of 2010 laid out a roadmap with the objective to ensure effective and timely implementation.

Эффективное и своевременное осуществление Дохинского документа подписавшими его сторонами.
Effective and timely implementation of the Doha Document by the signatory parties.

Своевременное утверждение выделения ресурсов и своевременное осуществление мероприятий в рамках финансируемых из целевых фондов проектов.
Timely approval of allotment of resources and timely implementation of trust fund project activities.

Своевременное осуществление основных инициатив, касающихся управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Timely implementation of major results-based management initiatives.

Отсутствие предсказуемости предоставления финансовых ресурсов оказывало воздействие на планирование и своевременное осуществление запланированной деятельности;
The lack of predictability of financial resources affected planning and timely execution of the planned activities;

Приветствуя своевременное осуществление Соглашения об окончательном прекращении огняS/ 1996/ 1045, приложение.
Welcoming the timely implementation of the Agreement on the Definitive Ceasefire, S/1996/1045, annex.

Что касается 2006 года, то Группа поддержки миротворческих миссий и быстрого реагирования обеспечила УВКПЧ возможность поддержать своевременное осуществление резолюций и решений Совета.
As in 2006, the Peace Missions Support and Rapid Response Unit also enabled OHCHR to support the prompt implementation of Council resolutions and decisions.

Своевременное осуществление положений основ сотрудничества имеет важное значение для урегулирования всех остающихся вопросов.
The timely implementation of the Framework for Cooperation is essential to resolve all outstanding issues.

Цель закона состоит в том, чтобы обеспечить беспрепятственное и своевременное осуществление права родителей, которые живут отдельно от своих детей, регулярно поддерживать с ними непосредственные отношения.
This law seeks to allow full and timely exercise of the right of fathers not living with their children to maintain a regular and direct relationship with them.

Полное и своевременное осуществление соглашения с КЕДО является краеугольным камнем региональной стабильности и безопасности.
The full and timely implementation of the KEDO Agreement is a cornerstone for regional stability and security.

Независимое, профессиональное, эффективное с точки зрения затрат и своевременное осуществление полномочий и обязанностей Канцелярии Прокурора в полном соответствии с правовой инфраструктурой Суда.
Independent, professional, cost-effective and timely exercise of the powers and duties of the Office of the Prosecutor in full accordance with the legal infrastructure of the Court.