FULL AND TIMELY IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• полное и своевременное осуществление
• полного и своевременного выполнения
• всестороннего и своевременного осуществления
• полной и своевременной реализации
• полного и своевременного осуществления
• полному и своевременному осуществлению
• полное и своевременное выполнение
• полному и своевременному выполнению
• полномасштабное и своевременное осуществление
• всестороннее и своевременное выполнение
• полное и своевременное внедрение

Примеры использования Full and timely implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will require the full and timely implementation of all the commitments undertaken.
Это потребует полного и своевременного выполнения всех взятых ими на себя обязательств.

Once again there had been confirmation of the need to vigorously mobilize financial resources in order to ensure full and timely implementation of the Monterrey commitments.
Вновь была подтверждена необходимость энергичной мобилизации финансовых ресурсов для обеспечения полного и своевременного выполнения обязательств, взятых в Монтеррее.

The full and timely implementation of these business plans depends on this premise.
Полное и своевременное осуществление этих планов работы всецело зависит от выполнения этого условия.

The Bureau acknowledged the need to ensure the full and timely implementation of the COP decision.
Президиум признал необходимость обеспечения полного и своевременного выполнения решения КС.

Ensure the full and timely implementation of crucial recommendations in the TRC report, including.
Обеспечить полное и своевременное выполнение основных рекомендаций в докладе КУИП, включая.

The Council reaffirms the importance of the full and timely implementation of the Paris agreements.
Совет вновь заявляет о важности полного и своевременного осуществления Парижских соглашений.

The full and timely implementation of the KEDO Agreement is a cornerstone for regional stability and security.
Полное и своевременное осуществление соглашения с КЕДО является краеугольным камнем региональной стабильности и безопасности.

Section IV provides concrete recommendations to galvanize full and timely implementation of these commitments.
В разделе IV представлены конкретные рекомендации по активизации полного и своевременного выполнения этих обязательств.

The EU notes that Iran's full and timely implementation of the IAEA workplan would constitute a significant step forward.
ЕС надеется, что полное и своевременное осуществление Ираном плана работы МАГАТЭ станет важным шагом вперед.

It is the hope of my delegation that the obstacles mentioned above will be removed and efforts made by all parties to ensure full and timely implementation of the Agenda.
Моя делегация надеется, что вышеупомянутые препятствия будут устранены, и все стороны приложат усилия по обеспечению полного и своевременного выполнения Программы.

They also remained committed to the full and timely implementation of the Johannesburg Plan of Implementation..
Они также остаются приверженными полному и своевременному осуществлению Йоханнесбургского плана выполнения решений.

Full and timely implementation of the declaration on the Trade-related Intellectual Property Rights agreement and public health should be ensured;
Следует обеспечить полное и своевременное осуществление Декларации о Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и здравоохранении;

The international community must ensure full and timely implementation of all aspects of the arrangements agreed by the parties.
Международное сообщество должно обеспечить полное и своевременное осуществление всех аспектов соглашений, заключенных сторонами.

Having signed the protocol, Angola's parties must continue to demonstrate their commitment to peace through the full and timely implementation of this detailed peace agreement.
Стороны в Анголе, подписав Протокол, должны продолжать демонстрировать свою приверженность делу мира путем всестороннего и своевременного осуществления этого подробного мирного соглашения.

The international community must ensure the full and timely implementation of all aspects of the arrangements agreed to by the parties.
Международное же сообщество должно обеспечивать всестороннее и своевременное выполнение всех аспектов согласованных сторонами мероприятий.

The full and timely implementation of those commitments would contribute to the full realization of the right to development, an issue that the Group regarded as sacrosanct.
Полное и своевременное осуществление этих обязательств внесет вклад в полную реализацию права на развитие- вопрос, который Группа считает священным.

Lastly, it called on developed countries to work towards the full and timely implementation of the global partnership for development.
Наконец, Группа призывает развитые страны к работе по полной и своевременной реализации глобального партнерства в интересах развития.

She called for the full and timely implementation of the declaration recently adopted at the first-ever Summit of Landlocked Developing Countries.
Оратор призывает к полному и своевременному осуществлению положений декларации, принятой недавно на первой Встрече на высшем уровне развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Several delegations mentioned the calls for a monitoring mechanism to review the full and timely implementation of all commitments related to African development.
Несколько делегаций призвали к созданию механизма контроля в целях обеспечения полного и своевременного выполнения всех обязательств, связанных с развитием Африки.

The EU notes that full and timely implementation by Iran of the IAEA workplan, as interpreted by the Director General's report, would constitute a significant step forward.
ЕС отмечает, что полное и своевременное выполнение Ираном предложенного МАГАТЭ плана работы, который изложен в докладе Генерального директора, станет важным шагом вперед.

We trust that the parties, and the people in general, will do their utmost to ensure the full and timely implementation of the commitments undertaken in the peace agreements.
Мы полагаем, что стороны и народ в целом сделают все, что от них зависит, для того чтобы обеспечить полное и своевременное осуществление обязательств, взятых в рамках мирных соглашений.

Many also called for the full and timely implementation of the Millennium Development Goals and the strengthening of human rights institutions.
Многие также призывали к полному и своевременному осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и к укреплению институтов в области прав человека.

The members of the Security Council and the AU Peace and Security Council underlined the importance of full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan.
Члены Совета Безопасности и Совета мира и безопасности Африканского союза подчеркнули важность полного и своевременного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения в Судане.

The Administration was committed to the full and timely implementation of the Board's recommendations and to incorporating them into the management process.
Администрация привержена полному и своевременному выполнению рекомендаций Комиссии и включению их в процесс управления.

A higher level of regularity, predictability and timeliness in the receipt of contributions would have a positive impact on the full and timely implementation of the work programme in the future.
Повышение уровня регулярности, предсказуемости и своевременности получения взносов окажет в дальнейшем позитивное воздействие на полномасштабное и своевременное осуществление программы работы.

In this regard, priority should be given to the full and timely implementation of the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action.23.
В этой связи первоочередное внимание следует уделять полному и своевременному осуществлению Алматинской декларации и Алматинской программы действий22.

Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement;
Приветствует рамочное соглашение, подписанное в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, 13 августа 2001 года, и поддерживает его полное и своевременное осуществление участниками Соглашения;

The Ministers emphasized the utmost importance of full and timely implementation of all provisions of Security Council resolution 1244 1999.
Министры подчеркнули исключительную важность полного и своевременного осуществления всех положений резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

The Chairperson said that the Peacebuilding Cooperation Framework was a critical tool for peacebuilding in Sierra Leone and required full and timely implementation by all stakeholders.
Председатель говорит, что Рамки сотрудничества в деле миростроительства являются жизненно важным инструментом для миростроительства в Сьерра-Леоне и требуют полного и своевременного осуществления всеми заинтересованными сторонами.

A mechanism must also be established to ensure the full and timely implementation of the development commitments made to Africa.
Необходимо также создать механизм, который обеспечит полное и своевременное выполнение обязательств в области развития по отношению к Африке.