FULL AND TIMELY IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب
• تنفيذا كاملا وفي الوقت المناسب
• بالتنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب
• تنفيذا كامﻻ وفي حينــه

Examples of using Full and timely implementation in English and their translations into Arabic

All that is needed now is full and timely implementation.
وكل المطلوب الآن هو التنفيذ الكامل وفي موعده المحدد

The full and timely implementation of these business plans depends on this premise.
وعلى هذا اﻻفتراض يستند تنفيذ خطط العمل على نحو كامل وفي الوقت المناسب

The Secretariat remained committed to the full and timely implementation of the Board ' s recommendations.
وما زالت الأمانة العامة ملتزمة بالتنفيذ التام وفي الوقت المناسب لتوصيات المجلس

The Republic of Moldova strongly supports the CTC ' s activities and backs the relevant efforts made at the regional and subregional levels aimed at the full and timely implementation of resolution 1373(2001).
وتؤيد جمهورية مولدوفا بقوة أنشطة اللجنة وتساند الجهود ذات الصلة المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي الرامية إلى التنفيذ الكامل وفي الوقت الملائم للقرار 1373(2001

Ensure the full and timely implementation of crucial recommendations in the TRC report, including.
ضمان التنفيذ الكامل، وفي الوقت المناسب، للتوصيات الأساسية في تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة، بما في ذلك

Several delegations mentioned the calls for a monitoring mechanism to review the full and timely implementation of all commitments related to African development.
وأشارت بعض الوفود إلى الدعوات إلى إنشاء آليات مراقبة لاستعراض التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لجميع الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقيا

The Ministers stressed the full and timely implementation of the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Brussels Plan of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
وشدد الوزراء على التنفيذ التام وفي الوقت المناسب لاستراتيجية كوتونو لمواصلة تنفيذ خطة عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010

In that context, ASEAN welcomes the mechanism formulated at the high-level meeting to review the full and timely implementation of all commitments related to Africa ' s development needs.
وفي ذلك السياق، ترحب الرابطة بالآلية التي أنشئت في الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الكامل والسريع لجميع الالتزامات ذات الصلة باحتياجات التنمية في أفريقيا

The full and timely implementation of donor commitments reached at the Vienna meeting is essential to help the affected States in the region to cope with the disruption of transit traffic caused by the sanctions.
وإن التنفيذ الكامل في التوقيت الصحيح ﻻلتزامات المانحين التي جرى التوصل إليها في اجتماع فيينا مسألة جوهرية من أجل مساعدة الدول المتضررة في المنطقة على مواجهة اختﻻل حركة المرور العابر بسبب الجزاءات

The international community must ensure the full and timely implementation of all aspects of the arrangements agreed to by the parties.
وﻻ بد أن يكفل المجتمع الدولي التنفيـــذ الكامل، وفي الوقت المحدد، لجميع نواحي الترتيبات التي وافقت عليها اﻷطراف

Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement;
ترحب بالتوقيع على الاتفاق الإطاري الموقع في اوهريد، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في 13 آب/أغسطس 2001، وتعرب عن دعمها لتنفيذه التام وفي الوقت الملائم من جانب أطراف الاتفاق

The Administration was committed to the full and timely implementation of the Board ' s recommendations and to incorporating them into the management process.
والإدارة ملتزمة بالتنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لتوصيات المجلس وبإدراجها في عملية الإدارة

As NGOs, they pledged to work in partnership with Governments, United Nations agencies and other development partners to ensure the full and timely implementation of the ICPD Programme of Action.
وبصفتهم ممثلين لمنظمات غير حكومية، تعهدوا بشراكة العمل مع الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وشركاء إنمائيين آخرين بغية كفالة التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The Secretariat was fully committed to full and timely implementation of OIOS recommendations, which contributed to improving the Organization ' s efficiency and effectiveness.
والأمانة العامة ملتزمة التزاما تاما بالتنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لتوصيات المكتب، التي ساهمت في تحسين كفاءة المنظمة وفعاليتها

In accordance with Security Council resolution 1566(2004), CTC will continue its efforts to strengthen its interaction with those organizations in order to facilitate full and timely implementation of Council resolution 1373(2001).
وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب، وفقا لقرار مجلس الأمن 1566(2004)، جهودها الرامية إلى تعزيز تفاعلها مع هذه المنظمات من أجل تيسير التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لقرار المجلس 1373(2001

Furthermore, the State party should ensure the full and timely implementation of the recommendations made by the Ombudsmen, as contained in their special report on the situation in institutions for accommodation of mentally disabled persons.
وفضلاً عن ذلك، يتعين على الدولة الطرف أن تكفل التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب للتوصيات التي يقدمها أمناء المظالم، المدرجة في تقاريرهم الخاصة بشأن الحالة في مؤسسات إيواء الأشخاص المعاقين عقلياً

I have often stressed that it was up to the people of Mozambique and their leaders to make a determined effort to ensure the full and timely implementation of the Rome agreement and to bring about national reconciliation in the country.
وقد أكدت مرات كثيرة أن اﻷمر يرجع إلى شعب موزامبيق وقادته في بذل الجهد بعزم ثابت لكفالة تنفيذ اتفاق روما تنفيذا تاما وفي التوقيت السليم ولتحقيق المصالحة الوطنية في البلد

The Council underlines that full and timely implementation of the Agreement is essential to peace and stability in the Sudan and the region and to future cooperation between northern and southern Sudan and the international community.
ويشدد المجلس على أن التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب للاتفاق ضروري لإحلال السلام والاستقرار في السودان وفي المنطقة ولإقامة تعاون في المستقبل بين شمال السودان وجنوبه والمجتمع الدولي

The statement indicated, in particular, that the Security Council would consider sending a mission, at an appropriate time, to Mozambique to discuss with the parties how best to ensure full and timely implementation of the general peace agreement.
لقد أشار البيان، بصفة خاصة، إلى أن مجلس اﻷمن سينظر في مسألة إيفاد بعثة، في وقت مناسب، إلى موزامبيق للتباحث مع اﻷطراف بشأن أفضل طريقة لضمان تنفيذ اتفاق السلم العام تنفيذا كامﻻ وفي الوقت المناسب

The Council underlines that full and timely implementation of the CPA is essential to peace and stability in Sudan and the region and to future co-operation between northern and southern Sudan and the international community.
ويشدّد المجلس على أنّ التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لاتفاق السلام الشامل ضروري لإحلال السلام والاستقرار في السودان وفي المنطقة ولإقامة تعاون في المستقبل بين شمال السودان وجنوبه والمجتمع الدولي

In accordance with the resolution, I will submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on an improved monitoring mechanism to survey the full and timely implementation of the various commitments made by Africa and the international community.
ووفقا للقرار سأقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن صياغة آلية رصد محسنة لاستعراض التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لمختلف الالتزامات التي تعهدت أفريقيا والمجتمع الدولي بتنفيذها

It was therefore increasingly important to ensure the full and timely implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
من المهم إذا بصورة متزايدة كفالة التنفيذ التام والجيد التوقيت لبرنامج عمل الماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

In connection with the recent signing of the new agreement, there was again talk to the effect that the Special Committee's work no longer fulfilled any purpose, yet it was precisely the full and timely implementation of that agreement that would testify to a genuine desire to make peace.
وبمناسبة التوقيع في اﻵونة اﻷخيرة على اﻻتفاق الجديد، نشأ حديث للمرة الثانية مفاده أن عمل اللجنة الخاصة لم يعد يفي بأي غرض، غير أن التنفيذ الكامل وفي حينه لهذا اﻻتفاق، وعلى وجه التحديد، هو الذي يدل على الرغبة الصادقة في صنع السﻻم

A number of delegations expressed concern that the proposed level of resources was not adequate to ensure the full and timely implementation of mandated activities as well as the follow-up activities that had emerged from the World Summit for Social Development and could be expected from the Fourth World Conference on Women.
أعربت عدة وفود عن القلق من أن المستوى المقترح للموارد ﻻ يكفي لضمان التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لﻷنشطة المأذون بها فضﻻ عن أنشطة المتابعة التي نشأت عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وما يمكن توقعه من المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The Security Council, pursuant to the statement made by its President on 19 July 1994(S/PRST/1994/35), sent a nine-member mission to Mozambique from 7 to 13 August which discussed with the parties how best to ensure full and timely implementation of the general peace agreement.
وقام مجلس اﻷمن، عمﻻ ببيان أدلى به رئيسه في ٩١ تموز/يوليه ١٩٩٤، S/PRST/1994/35، بإيفاد بعثة مكونة من تسعة أفراد الى موزامبيق للفترة من ٧ إلى ١٣ آب/أغسطس، وبحثت البعثة مع الطرفين أفضل السبل الكفيلة بتنفيذ اتفاق السﻻم العام تنفيذا تاما وفي الوقت المناسب

To reaffirm the commitment of the Security Council to and the support of the international community for the Sudanese parties ' full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and to encourage a peaceful, comprehensive and inclusive resolution for the situation in Darfur.
إعادة تأكيد التزام مجلس الأمن ودعم المجتمع الدولي بخصوص قيام الأطراف السودانية بتنفيذ اتفاق السلام الشامل تنفيذا تاما وفي الوقت المطلوب، وتشجيع التوصل إلى تسوية سلمية وشاملة وجامعة للحالة في دارفور

The Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building required further attention; the international community, particularly the developed countries, should provide financial and technical assistance to UNEP for its full and timely implementation.
فخطة بالي الإستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات، تتطلب المزيد من الاهتمام، وعلى المجتمع الدولي، وبالأخص البلدان المتقدمة، أن يقدم المساعدات المالية والتقنية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لكي يقوم بتنفيذ هذه الإستراتيجية تنفيذاً كاملاً وفي مواعيدها

The Council will consider sending a mission, at an appropriate time, to Mozambique to discuss with the parties how best to ensure full and timely implementation of the general peace agreement and that the elections take place on the dates agreed and under the conditions set out in the agreement.
وسينظر المجلس في إيفاد بعثة، في وقت مناسب، إلى موزامبيـق لكـي تناقش مع اﻷطراف أفضل السبل لضمان تنفيذ اتفاق السلم العام تنفيذا كامﻻ وفي حينــه، وإجــراء اﻻنتخابــات في التاريخين المتفق عليهما وبموجب الشروط الواردة في اﻻتفاق

Priority should be given to the full and timely implementation of the Almaty Ministerial Declaration and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
وينبغي إيلاء الأولوية للتنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لإعلان المآتي الوزاري وبرنامج عمل المآتي: معالجة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية

The declaration reaffirmed the commitment of Member States to addressing the development needs of Africa and requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixty-fourth session, a comprehensive report with recommendations on the implementation of these commitments with a view to formulating a mechanism to review the full and timely implementation of all commitments related to Africa ' s development.
وأكد الإعلان من جديد التزام الدول الأعضاء بالتصدي لاحتياجات أفريقيا الإنمائية، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريراً شاملاً يتضمن توصيات عن تنفيذ هذه الالتزامات من أجل صياغة آلية لاستعراض التنفيذ الكامل وفي الوقت المناسب لجميع الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقيا

How to use "full and timely implementation" in a sentence

Its full and timely implementation will stabilise public debt and strengthen the economy.

Full and timely implementation of Annan’s plan almost surely was never in the cards.

Other community representatives, who also spoke, called for the full and timely implementation of the MoUs .

Both sides reaffirm their commitment to the full and timely implementation of the India-US Civil Nuclear Cooperation Agreement.

Australia and the United States underscored the importance of full and timely implementation of the U.S.-DPRK Agreed Framework. 10.

He stated that "China's full and timely implementation of its WTO commitments is key to expanding market opportunities for U.S.

We have been delighted with the strong progress made this year towards the full and timely implementation of the AMA.

All parties underline the need for full and timely implementation of the codes to unlock all the benefits for European consumers.

In addition, the EU should ensure full and timely implementation of air quality legislation … such as the Industrial Emissions Directive.

Adopt other measures needed to promote full and timely implementation of the treaty’s obligations: stockpile destruction, clearance, victim assistance, and reporting.