FULL AND TIMELY PAYMENT на Русском - Русский перевод

• полная и своевременная выплата
• полной и своевременной уплаты
• полной и своевременной выплаты
• полную и своевременную выплату
• полноты и своевременности уплаты

Примеры использования Full and timely payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

There can be no substitute for full and timely payment of what is due.
Ничто не заменит полную и своевременную выплату начисленных взносов.

Full and timely payment of contributions can be expected only when they are assessed on a fair basis.
Полной и своевременной уплаты взносов можно ожидать только тогда, когда их размеры определены справедливо.

Member States must be given proper avenues for making full and timely payment.
Государствам- членам необходимо обеспечить надлежащие условия для полной и своевременной выплаты.

The full and timely payment of assessed contributions was essential for the vitality of the United Nations.
Полная и своевременная выплата начисленных взносов жизненно необходима для Организации Объединенных Наций.

The Company's executive bodies ensure full and timely payment of the declared dividends.
Исполнительные органы Общества обеспечивают полную и своевременную выплату объявленных дивидендов.

Full and timely payment by Member States of their assessed contributions to the budgets of peacekeeping operations was a collective responsibility.
Полная и своевременная выплата государствами- членами начисленных им взносов в бюджеты операций по поддержанию мира является коллективной обязанностью.

All member States should make full and timely payments to the Technical Cooperation Fund.
Все государства- члены должны в полном объеме и своевременно вносить взносы в Фонд технического сотрудничества.

We believe that all Member States must fulfil their obligations to make full and timely payment of their dues.
Мы считаем, что все государства- члены должны выполнять свои обязательства по выплате начисленных им взносов в полном объеме и своевременно.

The answer lay in the full and timely payment of assessed contributions, without conditions, by all Member States.
Ответ лежит в полной и своевременной выплате начисленных взносов без условий всеми государствами- членами.

One of the priorities of the Public Prosecutor's Office is protecting the constitutional right to full and timely payment for ones labour.
Одним из приоритетов в деятельности прокуратуры является защита конституционного права на полную и своевременную оплату труда.

We guarantee reliable, full and timely payment of salaries to our employees and full social security.
Мы гарантируем стабильную, полную и своевременную выплату заработных плат своим сотрудникам и 100% обеспечение их социальной защиты.

Various proposals have been mooted from time to time on how we can ensure full and timely payment of dues to the United Nations.
Появлялись время от времени различные предложения относительно того, как нам обеспечить полные и своевременные выплаты взносов в Организацию Объединенных Наций.

Mr. Hameed(Pakistan) said that the full and timely payment of assessed contributions in accordance with the principle of capacity to pay was vital to the implementation of the Organization's mandates.
Гн Хамид( Пакистан) говорит, что полная и своевременная выплата начисленных взносов в соответствии с принципом платежеспособности имеет решающее значение для выполнения Организацией своих задач.

A prerequisite for sound financial management of the Organization, however, was the full and timely payment by Member States of their contributions.
Вместе с тем одной из предпосылок надежного финансового управления в рамках Организации является полная и своевременная выплата государствами- членами своих взносов.

He reaffirmed the Group's position that the full and timely payment by Member States of their assessed contributions to the budgets of peacekeeping operations was a collective responsibility.
Оратор вновь подтверждает позицию Группы, в соответствии с которой полная и своевременная выплата государствами- членами начисленных им взносов в бюджеты операций по поддержанию мира является коллективной ответственностью.

The General Assembly already had many ideas to work with in that area and should continue to seek new approaches to ensure the full and timely payment of contributions.
Генеральная Ассамблея уже располагает множеством рабочих идей в этой области, и ей следует продолжить поиск новых подходов к решению проблемы полной и своевременной уплаты взносов.

To collect insurance contributions and ensure the full and timely payment of social welfare payments by contributors;
Аккумуляция страховых взносов и обеспечение полноты и своевременности уплаты социальных платежей плательщиков;

The delegation of Poland expressed its concern that, in view of the increase in its EMEP contribution in 2004, it might have difficulties ensuring a full and timely payment in 2004.
Делегация Польши выразила свое беспокойство в связи с тем, что с учетом увеличения ее взноса в ЕМЕП в 2004 году у нее могут возникнуть трудности с полным и своевременным внесением взносов в 2004 году.

Member States should review their budget processes with a view to facilitating full and timely payment and placing the Organization on a more stable financial footing.
Государствам- членам следует пересмотреть свои бюджетные процедуры в целях обеспечения выплаты сумм в полном объеме и своевременно, а также обеспечения более стабильной финансовой основы для Организации.

My delegation therefore fully supports the establishment of an open-ended, high-level working group to improve methods of assessment, to resolve cash-flow problems and to take measures to achieve full and timely payment by Member States.
Поэтому моя делегация полностью поддерживает создание рабочей группы открытого состава и высокого уровня для улучшения методов начисления взносов, решения проблем с поступлением наличности и принятия мер для обеспечения полных и своевременных выплат государствами- членами своих взносов.

Mr. Hunte(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reaffirmed that full and timely payment of assessed contributions was an obligation under the Charter.
Гн Хант( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, подтверждает, что полная и своевременная выплата начисленных взносов является уставным обязательством.

The State party should at all times, ensure full and timely payment of disability allowances and formulate and implement appropriate policies to improve the economic status of persons with disabilities.
Государство- участник должно всегда обеспечивать полную и своевременную выплату пособий по инвалидности и выработать и осуществить надлежащие меры политики в целях улучшения экономического положения инвалидов.

His delegation was convinced that the only means of improving the financial situation of the Organization continued to be full and timely payment of assessed contributions.
В заключение делегация Бразилии вновь заявляет о своей убежденности в том, что единственным реальным средством улучшения финансового положения Организации является полная и своевременная выплата взносов.

The Ugandan Government would make every effort to ensure full and timely payment of assessed contributions as a gesture of commitment to meeting its obligations to UNIDO and supporting the Organization's objectives.
Правительство Уганды сделает все возмож- ное, чтобы своевременно и в полном объеме выплачивать свои начисленные взносы, что должно свидетельствовать о его решимости выполнить свои обязательства перед ЮНИДО и поддержать цели Организации.

At the same time, Austria has to put on record that due to budgetary restraints she is not in a position to secure the full and timely payment of her share in the replenishment.
В то же время Австрия хотела бы отразить в отчете о работе этого Совещания, что ввиду бюджетных ограничений она не в состоянии обеспечить в полном объеме и своевременно выплату ее доли взносов в рамках пополнения.

The Group called upon all Member States to make full and timely payment of their assessed contributions and condemned any unilateral measure taken against any Member State that rendered difficult the payment of its contributions.
Группа призывает все государства- члены в полной мере и своевременно заплатить свои начисленные взносы и осуждает любые односторонние меры, принятые против любого государства- члена, которые затрудняют уплату его взносов.

Getting the information from the State Tax Committee of the Republic of Uzbekistan on the full and timely payment of mandatory contributions and other payments to the Fund;
Заслушивание информации Государственного налогового комитета Республики Узбекистан об обеспечении полноты и своевременности уплаты обязательных отчислений, взносов и других платежей в Пенсионный фонд;

We call upon all the Member States to ensure adequate funding for UNIDO, inter alia, through full and timely payment of assessed contributions to the regular budget and through voluntary contributions for technical cooperation and support services in each of its thematic priorities with cross-cutting issues, in order to meet the full level of the Organization's core and operational activities, taking into consideration the demands of Member States.
Мы призываем все государства- члены обеспечивать надлежащее финансирование для ЮНИДО, в частности, путем полной и своевременной выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет и с помощью добровольных взносов, предоставляемых на цели технического сотрудничества и финансирования вспомогательных услуг в каждом из ее тематических приоритетов, с их смежными вопросами, с тем чтобы Организация могла в полном объеме осуществлять свои основные и оперативные виды деятельности, принимая во внимание запросы государств- членов.

Lastly, she stressed that the approved scale of assessments for the regular and peacekeeping budgets had no impact on the Organization's financial situation and that full and timely payment of those assessments was the only solution to the current crisis.
Наконец, она подчеркивает, что утвержденная шкала взносов в регулярный бюджет и бюджеты операций по поддержанию мира никак не влияет на финансовое положение Организации и что единственным способом преодоления текущего кризиса является выплата этих взносов полностью и своевременно.

It also strongly urged Member States to make every possible effort to ensure full and timely payment of their assessed contributions so as to improve the cash-flow situation, thus enabling replenishment of the relevant reserves.
Ассамблея также настоятельно призвала государства- члены прилагать все возможные усилия для обеспечения полной и своевременной выплаты начисленных им взносов на операции по поддержанию мира, с тем чтобы улучшить положение с наличностью, обеспечив возможность пополнения соответствующих резервов.