FULL AND TIMELY на Русском - Русский перевод

• полное и своевременное
• всестороннего и своевременного
• полномасштабное и своевременное
• полном объеме и своевременно
• полное и оперативное
• в полной мере и своевременно
• полного и своевременного
• полному и своевременному
• полной и своевременной
• всестороннее и своевременное

Примеры использования Full and timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing the full and timely development of the allocated budgetary appropriations.
Обеспечивает полного и своевременного освоения выделенных бюджетных ассигнований.

Member States must be given proper avenues for making full and timely payment.
Государствам- членам необходимо обеспечить надлежащие условия для полной и своевременной выплаты.

This will require the full and timely implementation of all the commitments undertaken.
Это потребует полного и своевременного выполнения всех взятых ими на себя обязательств.

But it must be stressed that the achievement of the plan is dependent on the full and timely cooperation of the parties.
Однако следует подчеркнуть, что реализация этого плана зависит от всестороннего и своевременного сотрудничества сторон.

This issue deserves the full and timely attention of the international community.
Эта проблема заслуживает полного и своевременного внимания со стороны международного сообщества.

Full and timely disclosure of information on all aspects of the Company's activities is ensured.
Обеспечивается полное и своевременное раскрытие информации обо всех аспектах деятельности Компании.

Administrators of budget programs ensure full and timely use of budgetary funds;
Администраторам бюджетных программ обеспечить полное и своевременное освоение бюджетных средств;

The full and timely implementation of these business plans depends on this premise.
Полное и своевременное осуществление этих планов работы всецело зависит от выполнения этого условия.

The Company's executive bodies ensure full and timely payment of the declared dividends.
Исполнительные органы Общества обеспечивают полную и своевременную выплату объявленных дивидендов.

Ensure the full and timely implementation of crucial recommendations in the TRC report, including.
Обеспечить полное и своевременное выполнение основных рекомендаций в докладе КУИП, включая.

The Bureau acknowledged the need to ensure the full and timely implementation of the COP decision.
Президиум признал необходимость обеспечения полного и своевременного выполнения решения КС.

The full and timely implementation of the KEDO Agreement is a cornerstone for regional stability and security.
Полное и своевременное осуществление соглашения с КЕДО является краеугольным камнем региональной стабильности и безопасности.

The Council reaffirms the importance of the full and timely implementation of the Paris agreements.
Совет вновь заявляет о важности полного и своевременного осуществления Парижских соглашений.

Full and timely implementation of the declaration on the Trade-related Intellectual Property Rights agreement and public health should be ensured;
Следует обеспечить полное и своевременное осуществление Декларации о Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности и здравоохранении;

They also remained committed to the full and timely implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
Они также остаются приверженными полному и своевременному осуществлению Йоханнесбургского плана выполнения решений.

Recognizing that OIOS recommendations contributed to the efficiency and effectiveness of the Organization, the Secretariat was committed to their full and timely implementation.
Признавая, что рекомендации УСВН способствуют повышению эффективности работы Организации, Секретариат обязуется осуществить их в полном объеме и своевременно.

Requests States to provide full and timely replies to the questionnaire authorized by the Commission;
Просит государства представить полные и своевременные ответы на вопросник, одобренный Комиссией;

Having signed the protocol, Angola's parties must continue to demonstrate their commitment to peace through the full and timely implementation of this detailed peace agreement.
Стороны в Анголе, подписав Протокол, должны продолжать демонстрировать свою приверженность делу мира путем всестороннего и своевременного осуществления этого подробного мирного соглашения.

The answer lay in the full and timely payment of assessed contributions, without conditions, by all Member States.
Ответ лежит в полной и своевременной выплате начисленных взносов без условий всеми государствами- членами.

Section IV provides concrete recommendations to galvanize full and timely implementation of these commitments.
В разделе IV представлены конкретные рекомендации по активизации полного и своевременного выполнения этих обязательств.

The EU notes that Iran's full and timely implementation of the IAEA workplan would constitute a significant step forward.
ЕС надеется, что полное и своевременное осуществление Ираном плана работы МАГАТЭ станет важным шагом вперед.

One of the decisions of the Conference,"Strengthening the review process", sets out a robust procedure and I look forward to its full and timely implementation.
В одном из решений Конференции, озаглавленном" Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора", предусмотрена четкая процедура, и я надеюсь на ее полномасштабное и своевременное внедрение.

The international community must ensure full and timely implementation of all aspects of the arrangements agreed by the parties.
Международное сообщество должно обеспечить полное и своевременное осуществление всех аспектов соглашений, заключенных сторонами.

A higher level of regularity, predictability and timeliness in the receipt of contributions would have a positive impact on the full and timely implementation of the work programme in the future.
Повышение уровня регулярности, предсказуемости и своевременности получения взносов окажет в дальнейшем позитивное воздействие на полномасштабное и своевременное осуществление программы работы.

The vendor is obligated to provide full and timely cooperation with any such inspections, post-payment audits or investigations.
Поставщик обязан в полной мере и своевременно сотрудничать с лицами, проводящими такие расследования, ревизии сделанных выплат или инспекции.

The Republic of Moldova strongly supports the CTC's activities and backs the relevant efforts made at the regional and subregional levels aimed at the full and timely implementation of resolution 1373 2001.
Республика Молдова решительно поддерживает деятельность КТК и соответствующие усилия на региональном и субрегиональном уровнях, направленные на полное и своевременное осуществление резолюции 1373 2001.

A mechanism must also be established to ensure the full and timely implementation of the development commitments made to Africa.
Необходимо также создать механизм, который обеспечит полное и своевременное выполнение обязательств в области развития по отношению к Африке.

The Committee strongly recommended that the Government take special measures to reduce maternal mortality rates and protect women's right to life by ensuring full and timely access of all women to emergency obstetric care.
Комитет настоятельно рекомендовал правительству принять особые меры по сокращению показателя материнской смертности и охране права женщины на жизнь путем обеспечения того, чтобы все женщины имели возможность в полной мере и своевременно получать неотложную акушерскую помощь.

Measures should be taken to ensure full and timely disclosure of project information concerning tourism development proposals.
Необходимо принять меры по обеспечению полного и своевременного обнародования проектной информации, касающейся предложений по реализации туристических проектов.

I welcome the efforts made by the Government of Lebanon to extend its authority over its territory through its own legitimate armed forces, and encourage the Lebanese Armed Forces to continue to provide full and timely assistance to UNIFIL.
Я приветствую усилия, предпринимаемые правительством Ливана по распространению власти на всю территорию страны с опорой на свои собственные законные вооруженные силы, и призываю Ливанские вооруженные силы продолжать оказывать полномасштабное и своевременное содействие ВСООНЛ.