What is the translation of " FULL AND TIMELY " in Polish?

• pełne i terminowe
• pełnego i terminowego
• pełną i terminową

Examples of using Full and timely in English and their translations into Polish

Estonia should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Estonia powinna zapewnić pełne i terminowe wdrożenie również tych zaleceń.

The full and timely implementation of the Second Economic Adjustment Programme must be the top priority for Greece.
Priorytetem Grecji musi być pełna i terminowa realizacja drugiego programu dostosowania gospodarczego.

Germany should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Niemcy powinny zagwarantować pełne i terminowe wdrożenie również tych zaleceń.

These will aim to use exchanges of advice and experience to achieve full and timely implementation.
Celem tego działania będzie osiągnięcie pełnego i terminowego wdrożenia przepisów dzięki wymianie porad i doświadczeń.

It will require the full and timely implementation of the G20 commitments.
Będzie to wymagało całkowitej i terminowej realizacji zobowiązań podjętych na forum G20.

Therefore the Council welcomes that the parties to the CPA have resumed their cooperation in the Government of National Unity(GNU) and agreed on the full and timely implementation of all the provisions of the CPA.
W związku z tym Rada z zadowoleniem przyjmuje wznowienie współpracy przez strony CPA w zakresie rządu jedności narodowej(GNU) oraz ich zgodę na pełną i terminową realizację wszystkich postanowień CPA.

Luxembourg should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Luksemburg powinien także zagwarantować pełne i terminowe wdrożenie tych zaleceń.

The full and timely implementation of the directive could mean a cost-effective energy saving of 28% in the buildings sector, which is responsible for 40% of Europe's total energy consumption.
Pełne i terminowe wdrożenie tej dyrektywy mogłoby oznaczać efektywne pod względem kosztów oszczędności energii wynoszące 28% w sektorze budowlanym, który reprezentuje 40% całkowitego zużycia energii w Europie.

It encouraged the EU member states to achieve full and timely implementation of the directive.
Komisja zachęciła państwa członkowskie UE do wdrożenia tej dyrektywy w pełni i na czas.

This is why the full and timely transposition by Member States of the Employer Sanctions Directive7 is essential.
Z tego powodu niezmiernie istotna jest pełna i terminowa transpozycja przez państwa członkowskie dyrektywy o karach dla pracodawców7.

Layer 1: no means at Community level of ensuring full and timely implementation of projects.
Poziom 1: brak środków na poziomie Wspólnoty, które umożliwiałyby zapewnienie pełnego i terminowego wdrożenia projektów.

Fewer queries about the full and timely discharge of movements may be expected and those that do arise are likely to be resolved more speedily.
Można spodziewać się, że liczba pytań dotyczących pełnej i terminowej realizacji przepływów przypuszczalnie będzie mniejsza, a odpowiedzi na przedstawione pytania będą przygotowywane szybciej.

A number of deadlines set in earlier Action Plans have been missed; full and timely implementation of measures is essential in this area.
Część terminów wyznaczonych wcześniej w planach działania nie zostało dopełnionych; pełne i terminowe wdrażanie środków jest kluczowym czynnikiem dla tej dziedziny.

Full and timely implementation of the Directives on nuclear safety and on responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste;
Pełnego i terminowego wdrożenia dyrektywy dotyczącej bezpieczeństwa jądrowego oraz dyrektywy w sprawie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi;

In the spirit of transparency and accountability, due consideration should be given to full and timely communication among institutions as well as with the general public.
W duchu przejrzystości i odpowiedzialności należy zwrócić szczególną uwagę na pełną i terminową komunikację pomiędzy instytucjami, jak również na komunikację z opinią publiczną.

The Council recalls that full and timely implementation of the CPA is crucial for lasting peace and security and that urgent and concerted action is required to achieve this.
Rada przypomina, że pełne i terminowe wprowadzenie w życie kompleksowego porozumienia pokojowego(CPA) ma kluczowe znaczenie dla trwałego pokoju i bezpieczeństwa oraz że osiągnięcie tego celu wymaga pilnych i zgodnych działań.

As a country whose currency is the euro and in view of the close interlinkages between the economies in the economic and monetary union, Italy should ensure the full and timely implementation of the recommendation.
Jako kraj, którego walutą jest euro, oraz ze względu na bliskie powiązania pomiędzy gospodarkami w unii gospodarczej i walutowej, Włochy powinny zapewnić pełne i terminowe wdrożenie zalecenia.

Layer 1: lack of means to ensure full and timely implementation, while ensuring important functions for transport policy and network access.
Poziom 1: brak środków, które zapewniłyby pełne i terminowe wdrożenie, jednocześnie gwarantując ważne funkcje z punktu widzenia polityki transportowej i dostępu do sieci.

As a country whose currency is the euro and in view of the close interlinkages among the economies in the economic and monetary union, Finland should ensure the full and timely implementation of those recommendations.
Jako kraj, którego walutą jest euro, oraz ze względu na bliski zakres powiązań pomiędzy gospodarkami w unii gospodarczej i walutowej, Finlandia powinna zapewnić pełne i terminowe wdrożenie tych zaleceń.

For service providers to properly enjoy the benefits of the Services Directive, the full and timely implementation of the provisions of this directive should be ensured in all Member States.
Aby usługodawcy mogli należycie czerpać korzyści z przedmiotowej dyrektywy o usługach, we wszystkich państwach członkowskich należy zapewnić pełne i terminowe wdrożenie jej przepisów.

Ensure full and timely implementation of the Services Directive, including the setting up of points of single contact, through which businesses can obtain all relevant information and complete all necessary procedures and formalities by electronic means.
Zapewnienia pełnego i terminowego wdrożenia dyrektywy o usługach, w tym utworzenia pojedynczych punktów kontaktowych, za pośrednictwem których przedsiębiorstwa będą mogły uzyskać wszelkie istotne informacje oraz dopełnić wszystkich niezbędnych procedur i formalności drogą elektroniczną.

Continued support from the Commission Task Force on Greece, underpinning full and timely implementation of the programme and channelling the available structural funds to strengthen competitiveness and return to growth.
Dalszego wsparcia ze strony powołanej w Komisji grupy zadaniowej ds. Grecji; będącego podstawą pełnego i terminowego wdrożenia programu; w ramach tego wsparcia zostaną uruchomione dostępne środki strukturalne w celu poprawy konkurencyjności i wzrostu.

The Commission is closely following the implementation of the new telecoms rules by Member States and will use its full powers, recently enhanced by the Lisbon Treaty, to ensure full and timely implementation of the EU's updated telecoms rules in national law.
Komisja ściśle monitoruje wdrażanie nowych reguł telekomunikacyjnych w państwach członkowskich, i wykorzysta w pełni swoje uprawnienia, zwiększone niedawno na mocy traktatu lizbońskiego, by dopilnować pełnego i terminowego wdrożenia zaktualizowanych unijnych przepisów w tej dziedzinie do prawa krajowego każdego z państw członkowskich.

The Commission has also highlighted the importance of a full and timely transposition of the Services Directive which will significantly facilitate the establishment of businesses and the cross-border provision of services.
Komisja podkreśliła również znaczenie pełnej i terminowej transpozycji dyrektywy o usługach, która znacznie ułatwi zakładanie przedsiębiorstw i transgraniczne świadczenie usług.

Maintaining the comprehensive network layer of the TEN-T would involve reviewing the methodology for updating and monitoring it, and reviewing the instruments needed for full and timely implementation, whereby Member States would certainly have to assume more binding responsibility.
Zachowanie poziomu sieci kompleksowej w ramach TEN-T wymagałoby dokonania przeglądu metod jej aktualizowania i monitorowania, a także przeglądu instrumentów potrzebnych do jej pełnego i terminowego wdrożenia, przy czym państwa członkowskie musiałby bez wątpienia przyjąć na siebie bardziej wiążące zobowiązania.

The Council reiterates its strong support to the full and timely implementation of the CPA, including the holding of the referenda on Abyei and on self determination in South Sudan in January 2011.
Rada potwierdza zdecydowane wsparcie dla pełnego i terminowego wprowadzenia w życie kompleksowego porozumienia pokojowego, w tym dla przeprowadzenia w styczniu 2011 roku referendów w sprawie regionu Abyei oraz w sprawie samostanowienia w Sudanie Południowym.

Allocations and loans may be intended solely to supplement funds for payment of state-guaranteed benefits if revenues transferred to pension, sickness and accident funds' accounts and means collected on reserve funds do not ensure full and timely payment of FUS-financed benefits.
Dotacje i pożyczki mogą być przeznaczone wyłącznie na uzupełnienie środków na wypłaty świadczeń gwarantowanych przez państwo, jeżeli przychody przekazywane na rachunki funduszy(tj. fundusz emerytalny, rentowy, chorobowy iwypad- kowy) oraz środki zgromadzone na funduszach rezerwowych nie zapewniają pełnej i terminowej wypłaty świadczeń finansowanych z FUS.

Nuclear energy: the European Council invited Member States to ensure the full and timely implementation of the recommendations presented in the report from ENSREG further to the completion of the nuclear safety stress tests.
Energia jądrowa: Rada Europejska wezwała państwa członkowskie, by zapewniły pełną i terminową realizację zaleceń przedstawionych w sprawozdaniu ENSREG w następstwie zakończenia testów wytrzymałościowych w zakresie bezpieczeństwa jądrowego.

I have to say to Cecilia Malmström that it was disappointing, to say the least, to see in the report that a Competitiveness Council discussed back in September a note from the Commission that, it would appear, in some Member States the political commitment to full and timely implementation has unfortunately not been translated into appropriate action.
Chcę w tym miejscu powiedzieć pani przewodniczącej Cecilii Malmström, że- mówiąc dość oględnie- z przykrością przeczytaliśmy w sprawozdaniu dyskutowanym we wrześniu na posiedzeniu Rady ds. Konkurencyjności uwagę Komisji, iż- jak się wydaje- w niektórych państwach członkowskich polityczne zaangażowanie na rzecz pełnego i terminowego wdrożenia przepisów nie pociągnęło za sobą odpowiednich działań.

Although we have seen good progress in the initial stages of implementation, the Commission will remain engaged to ensure full and timely delivery of all elements of the EU-Turkey Statement, including projects for refugees from Syria in Turkey, the visa liberalisation process and compliance with EU and international laws.
Choć osiągnięto znaczne postępy na początkowych etapach wdrażania, Komisja nie zaprzestanie działań na rzecz pełnego i terminowego wykonania wszystkich postanowień oświadczenia UE-Turcja, w tym zlokalizowanych w Turcji projektów dla uchodźców z Syrii, liberalizacji reżimu wizowego oraz zapewnienia zgodności z prawem unijnym i międzynarodowym.