FULL AND EXPEDITIOUS на Русском - Русский перевод

• полного и скорейшего
• полное и оперативное
• всестороннего и оперативного
• полное и быстрое
• полное и незамедлительное
• полного и оперативного
• полное и скорейшее
• полное и срочное
• всестороннего и скорейшего

Примеры использования Full and expeditious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full and expeditious debt cancellation for LDCs.
Полное и срочное списание долгов НРС.

The Committee stresses the importance of the full and expeditious implementation of the Board's recommendation.
Комитет подчеркивает важность полного и скорейшего выполнения этой рекомендации Правления.

They requested information on when UNDP, UNFPA and UNOPS would begin remote viewing and looked forward to full and expeditious implementation.
Они запросили информацию о сроках начала ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС дистанционного рассмотрения и выразили надежду на полную и скорейшую реализацию этой задачи.

The Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
Комитет подчеркивает важность полного и оперативного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.

OIOS is also working closely with the Management Committee to ensure their full and expeditious implementation.
Кроме того, УСВН тесно сотрудничает с Комитетом по вопросам управления в деле обеспечения их полного и скорейшего выполнения.

The Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors para. 3.
Комитет подчеркнул важность полного и скорейшего выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров пункт 3.

The members of the Security Council steadfastly support the completion of the peace process and the full and expeditious implementation of the Algiers Agreement.
Члены Совета Безопасности твердо поддерживают завершение мирного процесса и всестороннее и быстрое осуществление Алжирского соглашения.

The Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors see also para. 55 below.
Комитет подчеркивает важность полного и ускоренного осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров см. также пункт 55 ниже.

What remains is the United Nations active involvement in the process of development, inter alia through full and expeditious implementation of the Agenda for Development.
Организации Объединенных Наций остается активно участвовать в процессе развития, среди прочего, через полное и срочное осуществление Повестки дня для развития.

The Commission requires the full and expeditious support of States on technical, legal and judicial matters relevant to the investigation.
Комиссия нуждается в полной и своевременной поддержке со стороны государств в связи с техническими, правовыми и судебными вопросами, касающимися расследования.

Ethiopia, Mr. President, has done everything in its power to ensure the full and expeditious implementation of the Algiers Agreement.
Эфиопия, г-н Председатель, делала все возможное для обеспечения всестороннего и скорейшего осуществления Алжирского соглашения.

In this regard, we call for the full and expeditious implementation of Security Council resolution 1322(2000), which was adopted at the emergency meeting on 7 October.
В этой связи мы призываем к полному и безотлагательному выполнению резолюции 1322( 2000) Совета Безопасности, которая была принята на чрезвычайном заседании 7 октября.

We therefore urge the international community to fulfill its commitment to the full and expeditious provision of the means of implementation.
Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество выполнить свое обязательство по полному и оперативному предоставлению средств осуществления.

As a result, we continue to expect full and expeditious implementation of the stringent controls that were agreed to by Zimbabwe during the recent plenary.
Поэтому мы попрежнему рассчитываем на всестороннее и безотлагательное соблюдение тех строгих контрольных ограничений, на которые Зимбабве согласилась в ходе недавней пленарной встречи.

She encouraged OIOS and the Management Committee to continue to cooperate to ensure the full and expeditious implementation of OIOS recommendations.
Она призывает УСВН и Комитет по вопросам управления продолжать налаживать взаимодействие в целях обеспечения полного и скорейшего выполнения рекомендаций УСВН.

Full and expeditious consideration is given to recommendations provided by Presidential Commission on Security and broad agreement is reached on follow-up action.
Всестороннее и оперативное рассмотрение рекомендаций, вынесенных Президентской комиссией по вопросам безопасности и достижение широкого согласия относительно последующих мер.

The Advisory Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the relevant recommendations of the oversight bodies.
Консультативный комитет подчеркивает важность полного и скорейшего выполнения актуальных рекомендаций надзорных органов.

Full and expeditious consideration is given to recommendations provided by the Presidential Commission on the 1987 Constitution and follow-up action is launched on a basis of broad agreement.
Всестороннее и оперативное рассмотрение рекомендаций, вынесенных Президентской комиссией по Конституции 1987 года, и принятие последующих мер на основе широкого согласия.

The Advisory Committee stressed the importance of full and expeditious implementation of the relevant recommendations of the oversight bodies para. 3.
Консультативный комитет подчеркнул важность полного и скорейшего выполнения актуальных рекомендаций надзорных органов пункт 3.

It is now crucial that the parties use the positive spirit created by these agreements to maintain momentum and work towards their full and expeditious implementation.
На данном этапе исключительно важно, чтобы стороны воспользовались позитивным духом, созданным этими соглашениями, для сохранения импульса и принятия мер к их полной и незамедлительной реализации.

Assisting States in the specific actions required for the full and expeditious implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan Against Organized Transnational Crime;
Оказание помощи государствам в принятии конкретных мер, необходимых для всестороннего и скорейшего осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности;

It is now crucial that the parties use the positive spirit created by the agreements on security and the common border in working for their full and expeditious implementation.
На данном этапе чрезвычайно важно, чтобы стороны использовали этот позитивный подход, сформировавшийся благодаря достижению соглашений в вопросах безопасности и общей границы, для их полного и оперативного выполнения.

Some members called for the early resumption of the six-party talks and the full and expeditious implementation of the 19 September 2005 Joint Statement.
Некоторые члены Совета высказались за скорейшее возобновление шестисторонних переговоров и полное и оперативное выполнение положений совместного заявления от 19 сентября 2005 года.

Voluntary measures and best practices could be very useful, and there was a need to promote the early entry into force of the Protocol on the subject, and its full and expeditious implementation.
Очень полезными могли бы оказаться добровольные меры и наилучшая практика, и есть необходимость поощрять скорейшее вступление в силу Протокола на этот счет и его полное и оперативное осуществление.

Some members called for the early resumption of the six-party talks and the full and expeditious implementation of the joint statement of 19 September 2005.
Некоторые члены Совета высказались за скорейшее возобновление шестисторонних переговоров и полное и оперативное выполнение положений совместного заявления от 19 сентября 2005 года.

Science-based, full and expeditious completion of the library collection with documents of all types and species, providing training, educational, creative processes and research activities of the University;
Научно обоснованное, полное и оперативное комплектование фонда библиотеки документами всех типов и видов, обеспечивающими учебный, воспитательный, творческий процессы и научно-исследовательскую деятельность университета;

My Government has made a decision not to entertain any new process, political or otherwise, before the full and expeditious implementation of the 13 April 2002 decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
Мое правительство приняло решение не участвовать ни в каком новом процессе-- будь то политического или иного характера-- до полного и скорейшего осуществления решения Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией от 13 апреля 2002 года.

These measures included the full and expeditious implementation of the relevant provisions of the Final Act of the Uruguay Round and of agreed ODA targets and commitments, as well as actions on the various components of LDCs' debt.
Эти меры включают полное и скорейшее осуществление соответствующих положений Заключительного акта Уругвайского раунда и согласованных целевых показателей и обязательств в области ОПР, а также мер в отношении различных компонентов задолженности НРС.

Expresses concern at the findings set out in the report of the Office of Internal Oversight Services, and requests the Secretary-General to ensure the full and expeditious implementation of the recommendations contained in the report;1.
Выражает озабоченность в связи с выводами, содержащимися в докладе Управления служб внутреннего надзора, и просит Генерального секретаря обеспечить полное и оперативное осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе1;

The Government and FNL now need to ensure the full and expeditious implementation of the agreement and to continue to work closely in a positive spirit of cooperation towards addressing all outstanding issues.
Сейчас правительству и НОС необходимо обеспечить полное и незамедлительное осуществление Соглашения и продолжать тесное взаимодействие в духе позитивного сотрудничества в решении всех оставшихся проблем.