FULL AND FAIR на Русском - Русский перевод

• полного и справедливого
• всестороннего и справедливого
• полное и честное
• полное и добросовестное
• полноценное и справедливое
• полной и справедливой
• всестороннее и справедливое
• полное и справедливое
• всестороннему и справедливому
• полную и справедливую

Примеры использования Full and fair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to give full and fair consideration.
Необеспечение полного и справедливого рассмотрения.

Utah governor Gary Herbert also declined to intervene because Gardner had"a full and fair opportunity" in court.
Губернатор штата Юта Гарри Герберт также отказался вмешиваться, заявив, что Гарднер получил« полные и честные возможности в суде».

He indicated that full and fair disclosure is the core principle for the capital markets.
Он отметил, что полное и добросовестное раскрытие информации является ключевым принципом функционирования рынков капитала.

President Putin says that he supports a full and fair investigation.
Президент Путин заявляет, что он поддерживает полное и честное расследование.

My government will insist on a full and fair U.N. investigation before we resume developing the oil fields.
Мое правительство будет настаивать на полном и честном расследовании, прежде, чем продолжить разработку.

Even those who disagree with a law will usually comply if there is the perception that it was arrived at after full and fair consideration of other options.
Даже те, кто не согласен с законом, как правило, будут соблюдать его, если известно, что закон был принят после всестороннего и справедливого рассмотрения всех вариантов.

Budgets should present a true, full and fair picture of the public finances.
Бюджеты должны представлять правдивую, полную и справедливую картину государственных финансов.

Full and fair disclosure of information by issuers of securities is a cornerstone of federal securities laws.
Полное и добросовестное раскрытие информации эмитентами ценных бумаг- краеугольный камень федерального законодательства о ценных бумагах.

An opportunity to present its response should be allowed for full and fair consideration by the proponent.
Общинам должна быть обеспечена возможность представить ответ заявителю для его всестороннего и объективного рассмотрения.

Claim that he did not receive full and fair consideration as recommended by the Administrative Tribunal in Judgement No. 533.
Заявление о том, что его кандидатура не получила всестороннего и справедливого рассмотрения, как это было рекомендовано Административным трибуналом в решении№ 533.

In essence, this single sum would represent what may be considered as a full and fair amount for forgoing the rights to a pension.
По сути, этот единый платеж будет той суммой, которую можно считать полной и справедливой заменой пенсионных прав.

The full and fair participation by rural societies in global development was a prerequisite for achievement of the Millennium Development Goal of halving poverty by the year 2015.
Полномасштабное и справедливое участие сельскохозяйственных стран в мировом развитии является предпосылкой для достижения Цели в области развития Декларации тысячелетия по снижению вдвое масштабов нищеты к 2015 году.

Provides a reasonably accessible system for a full and fair hearing of disputes, complaints and claims;
Iii обеспечивает разумно доступную систему для полного и справедливого заслушивания споров, жалоб и исков;

The United States believes strongly that the appellate function should be independent from the trial function in order to ensure full and fair appellate review.
Соединенные Штаты глубоко убеждены в том, что апелляционная инстанция должна быть независима от судебной инстанции для обеспечения полного и справедливого рассмотрения апелляции.

To achieve this understanding maximum transparency and full and fair presentation of research papers are critical.
Для достижения этого понимания крайне важна максимальная прозрачность и полное и честное изложение исследовательских работ.

Journals use the policy that encourages full and fair presentation of the material, for example, by requiring to provide reports or research plans in the areas where it is customary, as well as, to provide the proof that when writing the article certain guiding principles were complied with.
Журналы используют политику, которая поощряет полное и честное изложение материала, например путем требования от авторов предоставить протоколы или планы исследования в областях, где это принято, а также, когда это возможно, предъявлять свидетельства, что при написании статьи соблюдались определенные руководства.

The Military Order recognizes the duty to"provide a full and fair trial", but its provisions do not guarantee that right.
В военном приказе признается обязанность" обеспечивать полное и справедливое разбирательство", но его положения не гарантируют этого права.

The Dispute Tribunal found that the selection process had been improperly interfered with and that the applicant had been denied full and fair consideration for a P-5 post.
Трибунал по спорам пришел к выводу, что в процессе отбора имело место ненадлежащее вмешательство и что заявителю не было обеспечено всестороннее и справедливое рассмотрение на должность С- 5.

We were ready, willing and able to engage in a full and fair debate before the General Committee on the inclusion of both of these important items.
Мы готовы, желаем и намерены принять участие в полноценных и справедливых дебатах в Генеральном комитете по поводу включения обоих этих важных пунктов.

The right to competent and independent counsel and, more generally, the right to mount a full and fair defence to criminal charges;
Право на услуги компетентного и независимого адвоката и в более широком смысле право на всестороннюю и справедливую защиту от уголовных обвинений;

The formal objection process was created to allow a full and fair consideration of objections based on limited areas outside ICANN's evaluation of applications on their merits.
Процесс подачи официальных возражений был создан для всестороннего и нелицеприятного рассмотрения возражений, связанных с ограниченными областями вне оценки заявок корпорацией ICANN.

AI expressed concern about the continued failure to observe the principle of non-refoulement or to provide full and fair refugee status determination procedures.
МА выразила озабоченность продолжающимся несоблюдением принципа невысылки и отсутствием полного и справедливого набора процедур для предоставления статуса беженца.

ICANN created the formal objection process to allow a full and fair consideration of objections based on subject areas outside ICANN's mission and expertise.
Организация ICANN создала официальный процесс опротестования с целью обеспечения полного и справедливого рассмотрения возражений, не входящих в предметную область миссии и компетенции ICANN.

Claim by ECA staff member for greater compensation than awarded by the JAB for failure to give him full and fair consideration for promotion.
Заявление сотрудника ЭКА с требованием увеличить размер компенсации, присужденной ОАК за то, что его кандидатура не была всесторонним и справедливым образом рассмотрена для цели повышения в должности.

A few cassiterite traders might be encouraged to pay the full and fair amount at the borders if they feared reprisals for their fraudulent activities.
Некоторых торговцев касситеритом можно было бы побудить осуществлять выплаты на границе в полном и справедливом объеме, если бы они опасались наказания за свою незаконную деятельность.

The Dispute Tribunal found that the selection exercise had been tainted with procedural irregularities and that the applicant had been denied full and fair consideration for a P-4 post.
Трибунал по спорам пришел к выводу, что в процессе отбора были допущены процедурные нарушения и что заявителю не было обеспечено всестороннее и справедливое рассмотрение на должность С- 4.

The Movement urged all administering Powers to pay full and fair compensation to the peoples of the Territories under their control for the economic, social and cultural consequences of their occupation.
Движение неприсоединившихся стран призывает все управляющие державы выплатить полную и справедливую компенсацию народам территорий, находящихся под их управлением, за экономические, социальные и культурные последствия их оккупации.

A meeting of the subcommission at the most appropriate location to ensure that a detailed, full and fair consideration of the submission can be carried out.
Совещание подкомиссии в наиболее подходящем месте для обеспечения подробного, всестороннего и справедливого рассмотрения представления.

Claim by UN staff member that he was denied full and fair consideration for promotion to a D-1 post, and that his rights were violated by the temporary filling of that post by another candidate for approximately four months.
Заявление сотрудника ООН о том, что его кандидатура не получила всестороннего и справедливого рассмотрения на предмет повышения в должности до класса Д- 1 и что его права были нарушены в результате временного назначения на эту должность на период, составивший порядка четырех месяцев, другого кандидата.

The conflict could only be resolved through the Sahrawi people's full and fair exercise of its right to self-determination.
Данный конфликт может быть урегулирован только на основе полного и справедливого осуществления народом Западной Сахары своего права на самоопределение.