TIMELY AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• своевременного и эффективного осуществления
• своевременного и эффективного выполнения
• оперативное и эффективное осуществление
• своевременной и эффективной реализации
• своевременное и эффективное осуществление
• своевременному и эффективному осуществлению
• своевременное и эффективное выполнение
• своевременному и эффективному выполнению
• своевременная и эффективная реализация
• своевременного и действенного осуществления

Примеры использования Timely and effective implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

So as to ensure timely and effective implementation;
В целях обеспечения их своевременного и действенного осуществления;

Timely and effective implementation of the new programme of action.
Оперативное и эффективное осуществление новой программы действий.

Ways and means to promote the timely and effective implementation of the Convention.
Пути и средства содействия своевременному и эффективному осуществлению Конвенции.

Timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
Оперативное и эффективное осуществление Стамбульской программы действий.

This achievement was due to the timely and effective implementation of an anti-crisis program.
Чистая прибыль получена Аэрофлотом благодаря своевременной и эффективной реализации антикризисной программы.

Timely and effective implementation of measures within a long-term sustainable development programme.
Своевременное и эффективное осуществление мер в контексте долгосрочной программы устойчивого развития.

The landlocked developing countries attached special importance to the timely and effective implementation of that instrument.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, придают особое значение своевременному и эффективному осуществлению этих рамок.

We call for the full, timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
Мы призываем к всесторонней, своевременной и эффективной реализации Стамбульской программы действий.

UNSOA is in the process of outsourcing project oversight services to a professional engineering consulting service provider to ensure timely and effective implementation of construction projects.
ЮНСОА находится в процессе передачи функций надзора на внешний подряд специалистам по оказанию инженерно-технических консультативных услуг в целях обеспечения своевременного и эффективного осуществления строительных проектов.

Timely and effective implementation of the programme of work by the intergovernmental bodies serviced by the Department.
Своевременное и эффективное осуществление программы работы межправительственными органами, обслуживаемыми Департаментом.

Expressing its readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Выражая свою готовность поддержать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.

Their timely and effective implementation is regarded as crucial to meeting the challenges, which Kazakhstan currently faces.
Их своевременное и эффективное осуществление считается важным для решения проблем, с которыми сталкивается Казахстан в настоящее время.

Meaningful revitalization of the General Assembly is possible through the timely and effective implementation of the decisions and measures adopted.
Содержательная активизация работы Генеральной Ассамблеи возможна лишь при условии своевременного и эффективного осуществления принимаемых решений и мер.

Their timely and effective implementation is regarded as crucial to meeting the challenges that Belarus currently faces.
Их своевременное и эффективное выполнение является критическим с точки зрения решения проблем, с которыми Республика Беларусь сталкивается в настоящее время.

Expressing its continued readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement and subsequent agreements.
Выражая свою неизменную готовность поддерживать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения и последующих соглашений.

Their timely and effective implementation is regarded as crucial to meeting the challenges Azerbaijan currently faces.
Своевременная и эффективная реализация рекомендаций рассматривается как крайне важный фактор в решении стоящих в настоящее время перед Азербайджаном серьезных проблем.

The report identifies this as one of the major challenges in ensuring the timely and effective implementation of NEPAD in a manner which will generate significant results for Africa.
Невыполнение взятых обязательств рассматривается в докладе в качестве одной из главных проблем, препятствующих своевременному и эффективному осуществлению НЕПАД, призванному обеспечить существенные результаты для Африки.

Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals.
Отмечая, что оперативное и эффективное осуществление Конвенции способствовало бы достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.

Kazakhstan supports decisions on development issues taken at major international conferences and United Nations summits, and calls for their timely and effective implementation.
Казахстан поддерживает выработанные на крупных международных конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций решения в области развития и выступает за их своевременное и эффективное выполнение.

Calling for timely and effective implementation by all relevant partners of all commitments related to Africa's development needs.
Призывая к своевременному и эффективному выполнению всех взятых всеми соответствующими партнерами обязательств, касающихся потребностей Африки в области развития.

India has already contributed and will continue to contribute to maintaining the international momentum that has been generated for a timely and effective implementation of the Programme of Action.
Индия содействовала и будет содействовать и впредь усилиям по поддержанию международной динамики, которая зародилась и которая направлена на своевременное и эффективное осуществление Программы действий.

ICCD/COP(5)/INF.5 Reducing Poverty Through Timely and Effective Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
ICCD/ COP( 5)/ INF. 5 Сокращение масштабов бедности посредством своевременного и эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Timely and effective implementation of audit recommendations from the External Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
Своевременное и эффективное выполнение рекомендаций, сформулированных ревизорами из Комиссии внешних ревизоров и Управления служб внутреннего надзора.

To help those countries to achieve both sustainable development and the MDGs, there was an urgent need for Member States to ensure the full, timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
Для того чтобы помочь этим странам добиться устойчивого развития и достичь ЦРТ, государствам- членам крайне необходимо обеспечить полное, своевременное и эффективное осуществление Стамбульской программы действий.

We call for timely and effective implementation of the declaration and plan of action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session.5.
Мы призываем к своевременному и эффективному осуществлению Декларации и Плана действий, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцать седьмой специальной сессии5.

I call upon the donor community to ensure that flexible and sustainable funding is available for the timely and effective implementation of the aforementioned Action Plan by the United Nations and the Government of Afghanistan.
Я призываю доноров обеспечить гибкое и устойчивое финансирование для своевременного и эффективного осуществления вышеупомянутого плана действий Организацией Объединенных Наций и правительством Афганистана.

Emphasizes the full, timely and effective implementation of the relevant provisions of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020;
Особо отмечает необходимость полного, своевременного и эффективного осуществления соответствующих положений Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов8;

Calling upon the donor community to ensure that flexible and sustainable funding is available for the timely and effective implementation of the aforementioned Action Plan by the United Nations and the Government of Afghanistan.
Призвав сообщество доноров обеспечить гибкое и стабильное финансирование для своевременного и эффективного осуществления Организацией Объединенных Наций и правительством Афганистана вышеупомянутого Плана действий.

Recognizing that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Признавая, что своевременное и эффективное осуществление Конвенции способствовало бы достижению международно согласованных целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.

The extension of the mandate for three months to December 2008 is welcomed by the independent expert and it is hoped that the Commission will produce a comprehensive report which will include specific follow-up measures to ensure the timely and effective implementation of its recommendations.
Независимый эксперт приветствует продление полномочий Комиссии на три месяца, до декабря 2008 года, и надеется, что Комиссия подготовит всесторонний доклад, включающий конкретные меры по обеспечению своевременного и эффективного выполнения ее рекомендаций.