What is the translation of " TIMELY AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Greek?

• έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή
• έγκαιρη και αποτελεσματική υλοποίηση

Examples of using Timely and effective implementation in English and their translations into Greek

Timely and effective implementation of these.
Η έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των.

How does the Commission intend to ensure the timely and effective implementation of the policy proposals contained in the EIR?
Με ποιον τρόπο σκοπεύει η Επιτροπή να διασφαλίσει την έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των πολιτικών προτάσεων που περιλαμβάνονται στην EIR;?

This will require a strong governance framework that harnesses the instruments at its disposal to ensure timely and effective implementation.
Τούτο θα απαιτήσει ισχυρό πλαίσιο διακυβέρνησης που αξιοποιεί τα μέσα που έχει στη διάθεσή του για να διασφαλίσει έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή.

The timely and effective implementation of this Conference.
Την έγκαιρη και αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος.

Theofanis expressed the commitment of the new investors to the timely and effective implementation of the Development Plan of the Port of Thessaloniki.
Θεοφάνης εξέφρασε την προσήλωση των νέων επενδυτών στην έγκαιρη και ουσιαστική υλοποίηση του Επενδυτικού Σχεδίου Ανάπτυξης του λιμένα της Θεσσαλονίκης.

Ensure the timely and effective implementation of the National Development Plan, including in terms of clean energy, transport, housing, water services and affordable quality childcare.
Να διασφαλίσει την έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή του Εθνικού Προγράμματος Ανάπτυξης, μεταξύ άλλων όσον αφορά την καθαρή ενέργεια, τις μεταφορές, τη στέγαση, τις υπηρεσίες ύδρευσης και την οικονομικά προσιτή, ποιοτική παιδική φροντίδα.

The Commission reiterates that the regular monitoring of the project by INEA shows a timely and effective implementation.
Η Επιτροπή επαναλαμβάνει ότι η τακτική παρακολούθηση του έργου από τον INEA δείχνει ότι η υλοποίηση είναι έγκαιρη και αποτελεσματική.

The ECB strongly supports the timely and effective implementation of the Basel capital and liquidity standards(5).
Η ΕΚΤ στηρίζει σθεναρά την έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των προτύπων για τη ρευστότητα και το κεφάλαιο πιστωτικών ιδρυμάτων της Βασιλείας(5).

Bearing in mind the costs of the management and administration of such trading agreements, including the implementation of the Pacific Strategy by the Pacific Island countries and regional organisations such as the Pacific Forum Secretariat, calls on the Commission to provide appropriate financial and technical assistance for the timely and effective implementation of such agreements;
Έχοντας κατά νου το κόστος διαχείρισης και διοίκησης των εν λόγω εμπορικών συμφωνιών, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της στρατηγικής για τον Ειρηνικό από τις νησιωτικές χώρες του Ειρηνικού και περιφερειακούς οργανισμούς όπως η Γραμματεία του Φόρουμ του Ειρηνικού, καλεί την Επιτροπή να παράσχει κατάλληλη οικονομική και τεχνική βοήθεια για την έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών·.

I must also stress the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain good ecological status of freshwaters.
Να τονίσω επίσης τη σημασία της έγκαιρης και αποτελεσματικής εφαρμογής της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα, προκειμένου να επιτευχθεί καλή οικολογική κατάσταση των γλυκών υδάτων.

Our top priority is timely and effective implementation of our growth strategies that include measures to support demand and structural reforms.”.
Κορυφαία προτεραιότητά μας είναι η έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των αναπτυξιακών στρατηγικών μας που περιλαμβάνουν μέτρα για στήριξη της ζήτησης και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις».

It will call on its G20 partners to commit to the timely and effective implementation of the agreed measures to fill in the remaining blanks in financial regulation.
Η Επιτροπή θα καλέσει τους εταίρους της ομάδας των G20 να δεσμευθούν για έγκαιρη και αποτελεσματική υλοποίηση των συμφωνηθέντων μέτρων, έτσι ώστε να καλυφθούν τα υπάρχοντα κενά στις ρυθμίσεις που διέπουν τον χρηματοπιστωτικό κανονισμό.

In the context of the timely and effective implementation of the 2014-2020 MFF, the European Commission confirms the pre-financing, in 2014, of Operational Programmes which have been formally submitted in 2014 and which meet the necessary conditions set in the corresponding legal acts.
Στο πλαίσιο της έγκαιρης και αποτελεσματικής εφαρμογής του ΠΔΠ 2014-2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβεβαιώνει την προχρηματοδότηση, κατά το 2014, των επιχειρησιακών προγραμμάτων που έχουν υποβληθεί επισήμως το 2014 και τα οποία πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις που ορίζονται στις αντίστοιχες νομικές πράξεις.

A compliance process will promote and facilitate timely and effective implementation by all Parties, enhance confidence that all Parties are doing their share and ensure legal certainty and predictability.
Η σχετική διαδικασία συμμόρφωσης θα προωθεί και θα διευκολύνει την έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των δεσμεύσεων από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη, θα ενισχύει την εμπιστοσύνη ότι όλα τα μέρη εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που τους αναλογούν και θα εξασφαλίζει ασφάλεια δικαίου και προβλεψιμότητα.

Our top priority is timely and effective implementation of our growth strategies that include measures to support demand and structural reforms.".
Προτεραιότητά μας είναι η έγκαιρη και η αποτελεσματική υλοποίηση των αναπτυξιακών στρατηγικών, οι οποίες περιλαμβάνουν μέτρα για τη στήριξη της ζήτησης και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων» καταλήγει το ανακοινωθέν.

He added:"What is crucial now is the timely and effective implementation of the decisions taken in parliament, so we can gradually emerge from the crisis in the interest of national economy and the Greek citizens.".
Αυτό που τώρα είναι κρίσιμο είναι η έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των αποφάσεων της Βουλής, ώστε να μπορέσουμε σταδιακά να βγούμε από την κρίση προς όφελος της εθνικής οικονομίας και των Ελλήνων πολιτών».

What is crucial now is the timely and effective implementation of the decisions taken in parliament, so we can gradually emerge from the crisis in the interest of national economy and the Greek citizens," he added.
Αυτό που τώρα είναι κρίσιμο είναι η έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των αποφάσεων της Βουλής, ώστε να μπορέσουμε σταδιακά να βγούμε από την κρίση προς όφελος της εθνικής οικονομίας και των Ελλήνων πολιτών", αναφέρει η δήλωση του υπουργού Οικονομικών.

What is now critically important is the timely and effective implementation of parliamentary decisions so that we can gradually emerge from the crisis for the benefit of the national economy and the Greek people,” the minister said in a written statement on Saturday.
Αυτό που τώρα είναι κρίσιμο είναι η έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των αποφάσεων της Βουλής, ώστε να μπορέσουμε σταδιακά να βγούμε από την κρίση προς όφελος της εθνικής οικονομίας και των Ελλήνων πολιτών", αναφέρει η δήλωση του υπουργού Οικονομικών.

All Member States should ensure its timely and effective implementation, so as to put an end to further accumulation of commercial debt by public administrations and thereby avoid the interest charge for late payment envisaged by the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν την έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή της, ώστε να τεθεί ένα τέλος στην περαιτέρω συσσώρευση του εμπορικού χρέους από τις δημόσιες διοικήσεις και να αποφευχθεί έτσι η επιβάρυνση των τόκων υπερημερίας που προβλέπονται από την οδηγία.

As emphasised by the European Council, the focus should now be on ensuring the effective, timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and, if necessary, on strengthening them.
Όπως τονίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο, η προσοχή θα πρέπει να επικεντρωθεί τώρα στη διασφάλιση της αποτελεσματικής, έγκαιρης και ολοκληρωμένης εφαρμογής των μέτρων τα οποία συμφωνήθηκαν στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων που υπέßαλαν τα κράτη μέλη και, εφόσον είναι αναγκαίο, στην ενίσχυσή τους.

Now that the NRPs are in place, it is essential to maintain momentum by ensuring their effective, timely and comprehensive implementation and, if necessary, strengthening of measures agreed in the NRPs, in conformity with the framework, the procedures and the reporting obligations defined by the European Council in March 2005 and the guidelines adopted in June 2005.
Τώρα που έχουν αρχίσει να εφαρμόζονται τα ΕΠΜ, είναι σημαντικό να διατηρηθεί η δυναμική με τη διασφάλιση της αποτελεσματικής, έγκαιρης και συνολικής εφαρμογής τους και εν ανάγκη με την ενίσχυση των μέτρων που προβλέπονται στα ΕΠΜ, σύμφωνα με το πλαίσιο, τις διαδικασίες και τις υποχρεώσεις περί υποβολής εκθέσεων που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου 2005 και τις κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν τον Ιούνιο του 2005.

This will be done to track progress, assess impact, ensure effective and timely implementation, accountability and transparency.
Αφορούν κυρίως στην παρακολούθηση της προόδου, την εκτίμηση των επιπτώσεων, την εξασφάλιση αποτελεσματικής και έγκαιρης εφαρμογής, τη λογοδοσία, την ανάληψη ευθυνών και τη διαφάνεια.

(29) To ensure availability of comprehensive up-to-date information on programme implementation, effective and timely electronic reporting on quantitative data should be required.
(29) Για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα πλήρως επικαιροποιημένων πληροφοριών σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων, θα πρέπει να απαιτείται αποτελεσματική και έγκαιρη ηλεκτρονική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα ποσοτικά δεδομένα.

Strong emphasis needs to be put on the effective and timely implementation of the Lisbon strategy and on creating a stimulating business environment.
Ιδιαίτερη έμφαση πρέπει να δοθεί στην αποτελεσματική και έγκαιρη υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας και στη δημιουργία ενός ευνοϊκού επιχειρηματικού περιβάλλοντος.

A sufficient number of reliable professionals competent in the field of energy efficiency should be available to ensure the effective and timely implementation of and compliance with the requirements of the Directive on energy audits.
(46) Θα πρέπει να είναι διαθέσιμος επαρκής αριθμός αξιόπιστων επαγγελματιών με ειδίκευση στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, παραδείγματος χάριν όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις σχετικά με τους ενεργειακούς ελέγχους και την εφαρμογή των καθεστώτων επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης.

A sufficient number of reliable professionals competent in the field of energy efficiency should be available to ensure the effective and timely implementation of this Directive, for instance as regards compliance with the requirements on energy audits and implementation of energy efficiency obligation schemes.
(30) Θα πρέπει να διατίθεται επαρκής αριθµός αξιόπιστων επαγγελµατιών µε ειδίκευση στον τοµέα της ενεργειακής απόδοσης προκειµένου να διασφαλισθεί η αποτελεσµατική και έγκαιρη εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, για παράδειγµα όσον αφορά τη συµµόρφωση προς τις απαιτήσεις σχετικά µε τους ενεργειακούς ελέγχους και την εφαρµογή των καθεστώτων επιβολής της υποχρέωσης ενεργειακής απόδοσης.

A detailed description of all possible significant obstacles for effective and timely implementation of the plan, that includes also a consideration of the impact on the rest of the group, the customers and counterparties;
Λεπτομερή περιγραφή κάθε ουσιώδους εμποδίου στην αποτελεσματική και έγκαιρη εκτέλεση του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης του αντίκτυπου στον υπόλοιπο όμιλο, στους πελάτες και στους αντισυμβαλλομένους·.

It is vital to strengthen cooperation between the EU institutions and national authorities, as well as between the Member States' administrations, in order to ensure better, more effective and more timely implementation of EU legislation, along with detecting any problems with implementation at an early stage.
Είναι ζωτικής σημασίας να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των εθνικών αρχών της ΕΕ, καθώς και μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερη, πιο αποτελεσματική και πιο έγκαιρη εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ, μαζί με τον εντοπισμό τυχόν προβλημάτων εφαρμογής σε αρχικό στάδιο.

It is therefore vital that there is closer and permanent cooperation between the EU institutions and national authorities, as well as between the Member States' administrations, in order to ensure the correct, effective and timely implementation of EU legislation.
Κατά συνέπεια, είναι εξαιρετικά σημαντικό να υπάρχει στενότερη και διαρκής συνεργασία ανάμεσα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τις εθνικές αρχές, όπως και ανάμεσα στις διοικήσεις των κρατών μελών, προκειμένου να διασφαλιστεί ορθή, αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.

We will carry out a periodic follow-up and review of the New Urban Agenda, ensuring coherence at the national, regional, and global levels, in order to track progress, assess impact, and ensure its effective and timely implementation, accountability to our citizens, and transparency, in an inclusive manner.
Θα οργανώσουμε την περιοδική παρακολούθηση και αναθεώρηση της Νέας Αστικής Ατζέντας, εξασφαλίζοντας συνοχή στην εθνική, περιφερειακή και παγκόσμια κλίμακα, ώστε να καταγράψουμε την πρόοδο, να εκτιμήσουμε τις επιπτώσεις και να εξασφαλίσουμε την αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή της Νέας Αστικής Ατζέντας, τη λογοδοσία προς τους πολίτες μας και τη διαφάνεια, χωρίς αποκλεισμούς.