СРОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• urgentes
• inmediatas
• de plazo fijo
• de emergencia
• de urgencia
• urgentemente
• apremiantes
• urgente
• inmediata
• inmediatos

Примеры использования Срочных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Срочных или еще каких.
Una urgencia o algo parecido.

Я знаю, что у вас нет срочных дел.
Sé que no hay nada que deba hacer.

Оказание срочных услуг по ремонту дорог и мостов;
Ejecución de servicios inmediatos de reparación de carreteras y puentes;

Объем денежной наличности и срочных вкладов на конец года.
Efectivo y depósitos a plazo al final del bienio.

В срочных случаях такие заседания следует проводить незамедлительно;
En casos de emergencias, esas reuniones deberían celebrarse sin demoras;

Томми, собери команду для срочных ремонтов.
Tommy, arma un equipo para hacer las reparaciones de emergencia.

Нынешние многочисленные кризисы требуют безотлагательной реакции и срочных действий.
Las múltiples crisis actuales requieren respuesta y acción inmediata.

Объем денежной наличности и срочных вкладов на конец периода.
Efectivo y depósitos a plazo al fin del período.

Постконфликтные ситуации требуют принятия согласованных и срочных мер.
Las situaciones de conflicto después de una crisis exigen medidas concertadas y rápidas.

Я сказал ей, что вы опоздаете из-за срочных семейных обстоятельств.
Le dije a ella que llegabas tarde debido a una urgencia familiar.

Оказание срочных услуг по реконструкции и ремонту зданий и сооружений;
Ejecución de servicios inmediatos de renovación y reparación de edificios e instalaciones;

Многие важнейшие сферы требуют дальнейшего внимания и срочных мер.
Hay numerosos ámbitos críticos que exigen más atención y la adopción de medidas de inmediato.

Без срочных и решительных международных действий на этих двух направлениях мы оставим нашим детям мир, который будет намного беднее, чем тот, в котором живем мы.
Sin una acción internacional inmediata y decidida en ambos frentes, dejaremos como herencia a nuestros hijos un mundo mucho más pobre que el que habitamos nosotros.

Наша задача состоит в том, чтобы определить несколько наиболее срочных проблем мира и разработать четкую, практически реализуемую программу по их решению.
Lo que tenemos que hacer es determinar una selecta serie de los problemas más apremiantes del mundo y asignarnos nosotros mismos un programa preciso y viable para hacerles frente.

После срочных консультаций, проведенных Генеральным секретарем с правительствами ряда стран, правительства Австралии, Малайзии и Сингапура предоставили вертолеты.
Como resultado de las consultas celebradas urgentemente por el Secretario General con varios gobiernos, los Gobiernos de Australia, Malasia y Singapur proporcionaron helicópteros.

Создал межучрежденческий консультационный орган для рассмотрения конкретных случаев раннего предупреждения о возможных потоках беженцев и проведения срочных совещаний в случае возникновения чрезвычайных ситуаций;
Establecer un mecanismo de consulta interinstitucional que estudiara los casos concretos de alerta temprana sobre posibles corrientes de refugiados y se reuniera urgentemente en caso de emergencia;