СРОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• urgente
• urgentemente
• con urgencia
• emergencia
• inmediatamente
• inmediato
• ahora
• necesito
• con rapidez
• con prontitud

Примеры использования Срочно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… это срочно.
Es urgente.

Срочно скорую.
Necesito una ambulancia.

Я хочу поговорить с Фостером. Срочно.
Quiero hablar con Foster… ahora.

Срочно врача!
¡Necesito un médico aquí!

Мне нужны одеяла и носилки, срочно.
Necesito mantas y una camilla ahora.

Срочно поцелуй меня.
Necesito que me beses.

Вы должны срочно вернуться в замок.
Usted debe regresar al castillo ahora.

Срочно приезжай в тюрьму.
Necesito que vengas a la prisión.

Простите за беспокойство, но это… это срочно.
Siento molestarle, pero es urgente.

Срочно" Скорую" для Билла.
Necesito una ambulancia para Bill.

Вы сказали, это срочно, все в порядке?
Dijeron que era una emergencia.¿Va todo bien?

Срочно приезжай в больницу.
Necesito que vengas al hospital ahora.

Раш нужен в зале управления. Срочно.
Necesitamos a Rush en la sala de control ahora.

Срочно команду медиков в зал управления!
Necesito un equipo médico en la Sala de Control,!

Скажи им, что я дочь Ханны и что это срочно.
Diles que soy hija de Hannah y que es una emergencia.

Это срочно! Мне нужна помощь…- Мистер Томпсон?
Es una emergencia, necesito ayuda---¡Sr. Thompson!

Скажи, что это срочно, что ты обо мне волнуешься.
Dile que es una emergencia, que estás preocupado por mí.

Нет, ты должен отвезти это Бену и Вашингтону, срочно.
No, tienes que llevar esto a Ben y Washington ahora.

Внутривенная капельница и срочно 100 мг индометацина.
Necesito una I.V. bolo y 100 megas indometacina ahora.

Я оставила Лексу сообщение и сказала, что это срочно.
Le deje un mensaje a Lex y dijo que era un emergencia.

Ты сказала, это срочно, почему у нее в руках бритва?
Dijiste que era una emergencia.¿Por qué tiene una rasuradora?

Но в сообщении было написано Алексис и сказано что срочно.
Pero el mensaje decía"Alexis" decía que era una emergencia.

Я не говорила, что это срочно, я сказала, что есть разговор.
No dije que fuera una emergencia. Dije que quería hablar.

Надо срочно просить помощи у моего друга Грги Питича.
Ahora tengo que pedirle ayuda a mi amigo Grga Pitic.- Vienes conmigo.

Я настоятельно призываю этот орган срочно урегулировать этот вопрос.
Así pues, insto a ese órgano a que resuelva el problema con prontitud.

Срочно позвони Пал Ган и узнай, где она и когда вернется.
Llama a Pal Gang ahora, pregúntale dónde está y vas para allá enseguida.

Я просто поняла, что мне срочно придется найти новую соседку.
Me estoy dando cuenta de que tengo que buscar nueva compañera de piso, ahora.

Если ты собираешься получить от него какие-то деньги, ты должна его срочно продать.
Si quieres sacar algo de dinero, tienes que vender ahora.

Комитет настоятельно призывает Секретариат срочно решить эти проблемы.
La Comisión insta a la Secretaría a que resuelva esos problemas con prontitud.

Художественное позирование, очень важно, но ты сказала, что это срочно.
El arte de posar… muy importante, pero dijiste que era una emergencia.