СРОЧНУЮ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• urgent need
• urgency
• urgent necessity
• pressing need
• is urgently required

Примеры использования Срочную необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам следует подчеркивать эту срочную необходимость.
We need to emphasize that urgent need.

Руководство подтвердило срочную необходимость такого перехода.
Management confirmed the urgent need for this migration.

Срочную необходимость осуществления этих решений нельзя недооценивать.
The urgency of implementing those outcomes could not be overemphasized.

Эти статистические данные демонстрируют срочную необходимость реформирования Совета Безопасности.
These statistics show you that reforming the Security Council is urgent.

Подтверждая срочную необходимость повышения конкурентного статуса устойчиво управляемых лесов.
Affirming the urgent need to improve the competitive status of sustainably managed forests.

Однако фактические данные указывают на срочную необходимость делать больше, делать это лучше и быстрее.
But the evidence points to an urgent need to do more, do it better and do it faster.

КС/ СС признала срочную необходимость повышения уровня амбициозности действий по предотвращению изменения климата.
The CMP recognized the urgent need to increase the level of mitigation ambition.

Заместитель Генерального секретаря подчеркнул срочную необходимость возобновления диалога всеми сторонами.
The Under-Secretary-General stressed the urgent need for all the parties to resume dialogue.

Все это подчеркивает срочную необходимость пересмотра механизма управления мировой экономической системой.
The foregoing highlighted the urgent need to overhaul the management of the world economic system.

На Ближнем Востоке нынешняя стагнация подчеркивает срочную необходимость активизации мирного процесса.
In the Middle East, the present stagnation underlines the urgent need to reactivate the peace process.

Совет Безопасности подчеркивает срочную необходимость роспуска и разоружения всех незаконных вооруженных групп.
The Security Council stresses the urgency of disbanding and disarming all illegal armed groups.

Глобальный продовольственный кризис 2007/ 08 годов еще ярче высветил срочную необходимость реформирования и той, и другой.
The global food crisis of 2007/08 further highlighted the urgent need to reform both.

Совет Безопасности подчеркивает срочную необходимость укрепления военных и полицейских институтов в Ливии.
The Security Council stresses the urgent need to strengthen military and police institutions in Libya.

В пунктах 5 и 6 этого же решения Конференция Сторон признала срочную необходимость улучшения качества информации.
In paragraphs 5 and 6 of the same decision, the Conference of the Parties recognized the urgent need for improved data.

Признала срочную необходимость публикации пересмотренных Базовых принципов на официальных языках Организации Объединенных Наций;
Recognized the urgency to publish the revised Framework in the official languages of the United Nations;

Эта комиссия, как известно, особо подчеркнула срочную необходимость поставок материалов и оборудования, указанных в перечне.
That Commission, it will be recalled, emphasized the urgent need for the materials and equipment mentioned in the list.

Признала срочную необходимость публикации пересмотренных Базовых принципов на официальных языках Организации Объединенных Наций;
Recognized the urgency of publishing the revised Framework in the official languages of the United Nations;

Поэтому предлагаемый проект станет ответом на срочную необходимость упрощения процедур торговли и развития субрегиональной интеграции.
Therefore, the proposed project will respond to the urgent need for trade facilitation and subregional integration.

Они подчеркнули срочную необходимость принятия эффективных мер для содействия искоренению распространяющегося бедствия наркотиков.
They emphasized the urgency of adopting effective measures to help eradicate the spreading scourge of drugs.

Если Европа действительно хочет помочь Украине, обеим сторонам следует признать срочную необходимость поиска лучшего и более безопасного пути энергетического развития.
If Europe truly wants to stand with Ukraine, both should recognise the urgency in exploring a better, safer energy path.

Многие эксперты подчеркнули срочную необходимость выделения по линии глобального фонда по лесам новых и дополнительных ресурсов.
Many experts highlighted the urgent need for a global forest fund to introduce new and additional resources.

Министры стран Содружества по вопросам здравоохранения и делам женщин подчеркивали срочную необходимость устранения недостатков в области охраны материнства.
Both Commonwealth health ministers and women's affairs ministers stressed the urgency of addressing shortcomings in maternal health provision.

Многие подчеркнули срочную необходимость поиска новых источников финансирования, в том числе диверсификации донорской базы.
The urgent need to identify new sources of funding, including diversification of the donor base, was stressed by many.

По своей сути глобализация означает резкое усиление международной взаимозависимости и срочную необходимость гораздо большего международного сотрудничества.
In its essence, globalization means dramatically increased international interdependence and an urgent need for much more international cooperation.

Мы уравновешиваем срочную необходимость уменьшения голода здесь и сейчас с более масштабной целью- положить конец голоду раз и навсегда.
We balance the urgency to alleviate hunger here and now with the broader objective of ending hunger once and for all.

Поиск и получение информации о всех аспектах реализации права на питание, включая срочную необходимость искоренения голода, и реагирование на такую информацию;
Seek, receive and respond to information on all aspects of the realization of the right to food, including the urgent necessity of eradicating hunger;

Мы признаем срочную необходимость достижения прогресса в энергичном содействии международному сотрудничеству в уголовно-правовых вопросах.
We recognize the urgent need to make progress in vigorously promoting international cooperation in criminal matters.

Консультативный комитет признает важность и срочную необходимость укрепления безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee recognizes the importance and the urgency of strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises.

ГВУ- БАС признал срочную необходимость разработки ТМСИ до такого уровня, при котором она может применяться на практике для поддержания модернизации.
HLG-BAS recognized the urgency of developing GSIM to a point where it can be applied in practice to support modernization.

Запрашивать и получать информацию о всех аспектах реализации права на питание, включая срочную необходимость искоренения голода, и реагировать на такую информацию;
To seek, receive and respond to information on all aspects of the realization of the right to food, including the urgent necessity of eradicating hunger;