URGENT NECESSITY на Русском - Русский перевод

• настоятельную необходимость
• насущную необходимость
• неотложной необходимости
• безотлагательную необходимость
• срочную необходимость
• настоятельная необходимость
• настоятельной необходимостью
• неотложную необходимость
• насущной необходимостью
• настоятельной необходимости
• насущная необходимость
• срочной необходимости
• срочная необходимость

Примеры использования Urgent necessity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial measures and urgent necessity.
Судебные меры и экстренная необходимость.

The urgent necessity of restoring the human potential of Ukrainian science has been substantiated.
Обосновывается настоятельная необходимость восстановления кадрового потенциала украинской науки.

This is a matter of great and urgent necessity.
Это вопрос огромной и безотлагательной необходимости.

There was also an urgent necessity to write off the outstanding debts of the least developed countries.
Существует также срочная необходимость списания неуплаченных долгов наименее развитых стран.

Any opportunity to improve their appearance, somehow stand has become an urgent necessity.
Любая возможность улучшить свою внешность, как-то выделиться стала насущной необходимостью.

Delegates also highlighted the urgent necessity of improving the whole recruitment process.
Делегаты отметили также безотлагательную необходимость совершенствования всего процесса найма сотрудников.

Cream with SPF on the mountain ski resort- it's not a lady's whim, but an urgent necessity.
Крем с солнцезащитным фильтром на горно- лыжном курорте- это не дамская прихоть, а насущная необходимость.

The urgent necessity is clearly to stop the violence and to secure the population's access to humanitarian aid.
Налицо настоятельная необходимость прекратить насилие и обеспечить доступ населения к гуманитарной помощи.

The applicant for the measure can demonstrate the urgent necessity of the measure; and.
Лицо, запрашивающее такую меру, может доказать безотлагательную необходимость принятия такой меры; и.

Mr. Akashi's report reaffirmed the urgent necessity of rotating the contingent in Srebrenica and this was endorsed at yesterday's meeting.
Доклад г-на Акаси подтвердил безотлагательную необходимость ротации контингента в Сребренице, и эта мера была утверждена на вчерашнем заседании.

Indeed, the reform of the international financial architecture is now an urgent necessity.
Действительно, реформирование международной финансовой архитектуры стало вопросом настоятельной необходимости.

The Special Rapporteur stresses the urgent necessity of ensuring the availability and accessibility of treatment for all.
Специальный докладчик подчеркивает настоятельную необходимость обеспечить возможность и доступность лечения для всех.

Unfortunately, the existing trend is not promising and the prompt implementation of this article is an urgent necessity.
К сожалению, нынешняя тенденция не является многообещающей, и быстрое осуществление этой статьи является настоятельной необходимостью.

There is general agreement on the urgent necessity to professionalize and modernize Haiti's justice sector.
Существует единодушное мнение относительно срочной необходимости перевода судебной системы Гаити на профессиональную и современную основу.

Thirdly, we should as long as possible try to do with natural causes and not touch supernatural ones without urgent necessity.
В-третьих, следует как можно дольше обходиться причинами естественными и не переходить к сверхъестественным без настоятельной необходимости.

We continue to be of the strong opinion that there is an urgent necessity to develop a multilateral and legally-binding agreement on such guarantees.
Мы по-прежнему твердо убеждены в наличии неотложной необходимости в разработке многостороннего и юридически связывающего соглашения о таких гарантиях.

Restriction of these rights is permissible under a court decision or without such decision in the event of urgent necessity as defined by law.
Ограничение этих прав допускается по решению суда или без такового при возникновении установленной законом неотложной необходимости.

There was also an urgent necessity for peacekeeping operations and the two departments to be endowed with adequate financial resources.
Также существует неотложная необходимость проведения операций по поддержанию мира, и два департамента должны быть обеспечены необходимым объемом финансовых средств.

Humanitarian assistance from the United Nations remains an urgent necessity for the Palestinian people.
Гуманитарная помощь со стороны Организации Объединенных Наций по-прежнему остро необходима для палестинского народа.

We are convinced that Cuba has a significant role to play in our region, and we view its reintegration into hemispheric affairs as an urgent necessity.
Мы убеждены, что Куба призвана играть важную роль в нашем регионе, и мы рассматриваем ее реинтеграцию в наше полушарие как неотложную необходимость.

In that context, the EU reiterates the urgent necessity for the universalization of the NPT and as early an entry into force as possible of the CTBT.
В этом контексте ЕС вновь подчеркивает безотлагательную необходимость придать универсальный характер ДНЯО и обеспечить скорейшее вступление в силу ДВЗЯИ.

Restriction of the said rights is only permitted by a decision of the courts or, in the absence of such decision, when an urgent necessity has arisen as defined by law.
Ограничение указанных прав допускается по решению суда или без него при возникновении установленной законом неотложной необходимости.

Consequently, there is an urgent necessity for a new global human order as an adjunct to the United Nations Agenda for Development.
Поэтому существует настоятельная необходимость появления нового глобального гуманитарного порядка, как дополнения к повестке дня для развития Организации Объединенных Наций.

Seek, receive and respond to information on all aspects of the realization of the right to food, including the urgent necessity of eradicating hunger;
Поиск и получение информации о всех аспектах реализации права на питание, включая срочную необходимость искоренения голода, и реагирование на такую информацию;

Rather, it is an urgent necessity for poor countries- something without which it would be difficult to direct the voice of the people to the authorities or to eliminate corruption.
Она скорее является настоятельной необходимостью для бедных стран, чем-то таким, без чего было бы трудно адресовать глас народа властям или искоренить коррупцию.

Demobilization and family-based or community-based rehabilitation is an urgent necessity for children in all the armed conflict situations noted above.
Демобилизация и реабилитация в рамках семьи или общины являются настоятельной необходимостью для детей, вовлеченных во все вышеупомянутые вооруженные конфликты.

The urgent necessity to aid countries in solving their special economic problems is actually recognized by all, including yourself in the above-mentioned position paper.
Срочная необходимость в оказании странам помощи в решении их специальных экономических проблем, в сущности, признается всеми, в том числе и Вами в вышеупомянутом позиционном документе.

To seek, receive and respond to information on all aspects of the realization of the right to food, including the urgent necessity of eradicating hunger;
Запрашивать и получать информацию о всех аспектах реализации права на питание, включая срочную необходимость искоренения голода, и реагировать на такую информацию;

The Heads of State or Government also emphasised the urgent necessity for the international community to address the terms on which technology is made available to developing countries.
Главы государств и правительств также подчеркнули настоятельную необходимость решения международным сообществом вопроса об условиях, на которых технология предоставляется развивающимся странам.

As it turned out, for the soft version of Brexit, the country's manufacturing sector is not strong enough and maintaining both trade volumes with the EU and trade preferences becomes an urgent necessity.
Как выяснилось, для мягкого варианта Brexit производственный сектор страны недостаточно силен, и сохранение как объемов торговли с ЕС, так и торговых преференций становится насущной необходимостью.