СРОЧНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• urgent need
• urgency
• urgently needed
• pressing need
• immediate need
• urgent necessity

Примеры использования Срочная необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срочная необходимость в мере.
Urgent need for the measure.

Частая и срочная необходимость мочиться.
A frequent and urgent need to urinate.

Срочная необходимость эффективного применения ИКТ в школах.
Urgent need for effective ICT use in schools.

А если возникла срочная необходимость в продаже квартир или земельного участка?
But there may be urgency to sell an apartment or a land plot?

Срочная необходимость в глубоких реформах 61- 71 20.
Urgent need for a thoroughgoing reform movement 61- 71 15.

В этой связи возникает срочная необходимость реформы системы образования.
There is, therefore, an urgent need to reform our education system.

Это срочная необходимость, чтобы остановить волнения.
This is an urgent need to stop a riot.

Таким образом, существует срочная необходимость в преодолении нынешнего тупикового положения.
There is thus an urgent need to break the current impasse.

Срочная необходимость в международном наблюдении за соблюдением прав человека.
The urgent need for international human rights monitoring.

Действительно, назрела срочная необходимость повышения эффективности наших собственных операций.
Indeed, there is an urgent need to improve the efficiency of our own operations.

Срочная необходимость укрепления международного сотрудничества в деле ликвидации этой угрозы;
The urgent need to strengthen international cooperation in eradicating this threat.

Используйте кнопку[ Аварийный режим работы] в следующих ситуациях, когда имеется срочная необходимость.
Use[Emergency Operation] in the following situations when there is an urgent need.

В Чаде назрела срочная необходимость проведения интенсивной компании по борьбе с неграмотностью.
An intensive literacy campaign is urgently needed in Chad.

В Плане развития Палестины со всей определенностью подчеркивается срочная необходимость поддержки системы образования.
The Palestinian Development Plan clearly emphasises the urgent need for support for education.

Существует срочная необходимость в изменении графика роспуска национальной полиции.
There is an urgent need to expedite the disbandment of the National Police.

Во избежание путаницы было предложено заменить слова" срочная необходимость" словами" катастрофические события.
It was proposed that, to avoid confusion, the word"urgency" should be replaced with the phrase"catastrophic events.

Существует срочная необходимость в увеличении ресурсов, необходимых для финансирования этих программ.
There was an urgent need for increased resources to finance the programmes.

В том случае, если в этом имеется срочная необходимость, учреждения должны получить разрешение нашего Департамента.
If there is an urgent need, agencies should get the approval of our Department.

Ощущается срочная необходимость внедрения надлежащего управления освоением ресурсов грунтовых вод.
There exists an urgent need to introduce proper management of groundwater resources.

В резолюции четко отмечается срочная необходимость обеззараживания определенных районов острова Вьекес.
The resolution clearly stated the urgent need for the decontamination of certain areas of Vieques Island.

Существует срочная необходимость согласовать наши усилия и ресурсы в области социального развития.
There is a pressing need to harmonize our efforts and resources for social development.

Спокойствие было восстановлено в Порт-о-Пренсе, однако попрежнему существовала срочная необходимость в обеспечении безопасности в других местах.
Calm had been restored in Port-au-Prince and there was still an urgent need for increased security in other localities.

Следовательно, существует срочная необходимость просвещать людей в вопросах экологической ответственности.
There was, therefore, an urgent need to educate people about ecological responsibility.

Существует срочная необходимость разработки всесторонних региональных стратегий реагирования для решения этого распространяющегося явления.
There is an urgent need to develop comprehensive regional response strategies to address this growing phenomenon.

При этом подчеркивалось, что ощущается срочная необходимость в независимом апелляционном процессе, особенно в случаях длительного проживания.
It was stressed that there was an urgent need for an independent appeals process especially in cases of long-term residency.

Срочная необходимость в эсминцах заставила отменить все изменения, которые бы серьезно замедлили производство по сравнению с типом Викс.
The pressing need for destroyers overruled any change that would slow production compared to the proceeding Wickes class.

Существует также срочная необходимость списания неуплаченных долгов наименее развитых стран.
There was also an urgent necessity to write off the outstanding debts of the least developed countries.

Срочная необходимость в оказании странам помощи в решении их специальных экономических проблем, в сущности, признается всеми, в том числе и Вами в вышеупомянутом позиционном документе.
The urgent necessity to aid countries in solving their special economic problems is actually recognized by all, including yourself in the above-mentioned position paper.

Во-вторых, существует срочная необходимость в принятии мер, отвечающих ожиданиям, которые связываются со статьей 50 Устава.
Secondly, there is an urgent need for action to respond to the expectations raised by Article 50 of the Charter.

Он напомнил о позиции Генерального секретаря, которая заключается в том, что данный конфликт не может быть урегулирован военными средствами и что существует срочная необходимость политического урегулирования.
He recalled the SecretaryGeneral's position that there was no military solution to the conflict and that a political solution was urgently needed.