НЕОБХОДИМО СРОЧНО на Английском - Английский перевод

• urgent
• must urgently
• there is an urgent need
• is urgently needed
• is urgently required
• should urgently
• there is an immediate need
• should immediately
• is urgently necessary
• there was an urgent need
• was urgently needed
• are urgently needed
• was urgently required

Примеры использования Необходимо срочно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо срочно действовать.
It is urgent to act.

Эти пробелы необходимо срочно ликвидировать.
These gaps must urgently be closed.

Необходимо срочно увеличить охват ОЗТ среди ПИН.
There is an urgent need to scale-up OST coverage in IDUs.

Чем действительно необходимо срочно заняться, так это его соблюдением.
What really needs urgent attention is enforcement.

Необходимо срочно прийти на помощь африканскому континенту.
The African continent required urgent assistance.

Если подтверждение необходимо срочно, пожалуйста, позвоните нам.
If our confirmation is required urgently, please, call us.

Необходимо срочно принять несколько мер, которые описываются ниже.
Several steps are urgently required, as described below.

Что действительно необходимо срочно сделать- так это сформировать правительство!
What is needed urgently is to form a government!

Необходимо срочно сформировать критическую массу основных ресурсов.
It was urgent to develop a critical mass of core resources.

Кроме того, в Украине необходимо срочно решить проблему поставок вакцины.
There is an urgent need to resolve vaccine supply problems in Ukraine.

Необходимо срочно ее раскрасить так, чтобы она была красивой и яркой.
Urgently need to paint it so that it was beautiful and bright.

Таким образом, более эффективные терапевтические подходы необходимо срочно.
Therefore, more effective therapeutic approaches are urgently needed.

Необходимо срочно принять меры с целью обеспечить соблюдение правовых норм.
Action was urgently needed to ensure compliance with the law.

Поэтому мы считаем, что необходимо срочно призвать к проявлению конструктивного духа.
Therefore, we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit.

Необходимо срочно положить конец подобному неадекватному применению силы.
There is an urgent need for such disproportionate use of force to cease.

Как никогда ранее, необходимо срочно предпринять совместные действия по борьбе с расизмом.
Joint action against racism was urgently needed more than ever before.

Необходимо срочно преобразовать Монтеррейский консенсус в конкретную деятельность.
The Monterrey Consensus urgently needed to be transformed into concrete action.

Мы считаем, что необходимо срочно возобновить Женевскую международную конференцию.
We believe that there is an urgent need to resume the Geneva International Conference.

Необходимо срочно развернуть международные силы для защиты палестинских гражданских лиц.
It is urgent to deploy an international force to protect Palestinian civilians.

Ввиду этого мы считаем, что необходимо срочно обновить информацию о зарегистрированных материалах.
Therefore we feel an urgent updating of the registered materials is required.

Однако необходимо срочно принять решительные меры для того, чтобы положить им конец.
However, firm action is urgently needed to put an end to them.

О подозрительном предмете необходимо срочно сообщить подразделение ДСНС, позвонив по номеру 101.
Suspicious itemredmet should immediately notify the department DSNS by calling 101.

Вам необходимо срочно пополнить Ваш счет МобиДрам, но у вас нет такой возможности?
You need urgently to refill your MobiDram account and has no possibility to do that?

Поэтому мы считаем, что государствам необходимо срочно приступить к переговорам по торговле оружием.
We thus consider it urgent that States begin to negotiate an arms trade treaty.

В частности, необходимо срочно заняться решением проблем все возрастающего числа сирот в мире.
This includes the urgent need to focus on the growing number of orphans worldwide.

Международному сообществу необходимо срочно принять меры для восполнения нехватки ресурсов.
There is an urgent need for the international community to take steps to meet the resource shortfall.

Необходимо срочно уделить внимание экономике городов и, в частности, созданию рабочих мест.
Urgent attention should be paid to the urban economy and to job creation, in particular.

Улучшение платежной системы: необходимо срочно создать систему многостороннего клиринга.
The improvement in the payment system: the creation of a multilateral clearing system is urgently needed.

Необходимо срочно возобновить переговоры по вопросам разоружения, нацеленные на конкретные результаты.
It is urgent that we revive result-oriented negotiations on disarmament issues.

Во-вторых, Секретариату необходимо срочно предоставить информацию, которую запросили различные делегации.
Secondly, the Secretariat must quickly provide the information requested of it by various delegations.