SHOULD URGENTLY на Русском - Русский перевод

• следует в срочном порядке
• следует незамедлительно
• следует срочно
• следует безотлагательно
• должны срочно
• следует в безотлагательном порядке
• должны в срочном порядке
• должны безотлагательно
• следует в неотложном порядке
• необходимо срочно
• должны незамедлительно
• необходимо в срочном порядке
• следует немедленно
• должно в срочном порядке
• надлежит в срочном порядке
• необходимо безотлагательно

Примеры использования Should urgently на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should urgently ensure that.
Государству- участнику следует в срочном порядке обеспечить.

The Group believes this is a violation of the sanctions regime and that the Committee should urgently request details.
По мнению Группы, это является нарушением режима санкций, и Комитету следует немедленно запросить подробную информацию по этому вопросу.

The two parties should urgently implement the Baker Plan.
Обеим сторонам следует немедленно ввести в действие План Бейкера.

The currently ongoing reduction in the number of international judges and prosecutors is premature and should urgently be reconsidered.
Проводимое в настоящее время сокращение числа международных судей и прокуроров является преждевременным, и его необходимо срочно пересмотреть.

The person should urgently look for natural treatment for hypothyroidism.
Человек должен срочно искать природного лечения гипотиреоза.

The Doha Round of negotiations should urgently be concluded.
Следует незамедлительно завершить Дохинской раунд.

The Government should urgently address the issue of land reform in a transparent and open manner.
Правительству следует срочно заняться земельной реформой и решать этот вопрос открыто и транспарентно.

OIOS stresses that the Department should urgently address the issue.
УСВН подчеркивает, что Департаменту следует в срочном порядке решить этот вопрос.

The Committee should urgently reach a consensus on the criteria to be applied for concluding its investigations.
Комитету следует безотлагательно достичь консенсуса в отношении критериев проведения им расследований.

The Government of the Sudan, for its part, should urgently facilitate that objective.
Правительство Судана, со своей стороны, должно срочно содействовать достижению этой цели.

Viet Nam should urgently reform its legal system to effectively combat racial discrimination.
Вьетнаму следует безотлагательно реформировать свою правовую систему в целях эффективной борьбы с расовой дискриминацией.

The Secretary-General, in this regard, should urgently take measures to correct this situation.
В этой связи Генеральному секретарю следует незамедлительно принять меры по исправлению этого положения.

The State should urgently review its methodology to ensure a coherent implementation at the national level.
Государство должно в срочном порядке пересмотреть методологию обеспечения согласованного осуществления этой программы на национальном уровне.

Both the Government of the Sudan and its international partners should urgently mobilize themselves in this regard.
И правительству Судана, и его международным партнерам следует срочно мобилизовать свои усилия в этой связи.

Member States should urgently make arrangements for training.
Государствам- членам следует безотлагательно принять меры для обеспечения подготовки кадров.

The United Nations should appoint the Commission of Experts established by resolution 935(1994), which should urgently begin its investigation;
Организации Объединенных Наций следует назначить членов Комиссии экспертов, учрежденной резолюцией 935( 1994), которой надлежит в срочном порядке начать свое расследование;

Legislative guidance should urgently be provided to such countries.
Таким странам в срочном порядке необходимо оказывать поддержку в законодательной области.

We should urgently strengthen the coordination of United Nations humanitarian assistance so that we can respond to emergencies and other complex situations in many parts of the world.
Мы должны срочно укрепить координацию гуманитарной помощи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы мы могли принимать ответные меры в связи с чрезвычайными и другими сложными ситуациями в различных частях мира.

Governments in all EECCA and SEE countries should urgently address the serious bottlenecks caused by weak environmental institutions.
Во всех странах ВЕКЦА и ЮВЕ правительства должны в срочном порядке заняться серьезными проблемами, обусловленными слабостью природоохранных учреждений.

The General Assembly, in its resolution 62/47, recognized that illicit brokering in Small Arms and Light Weapons should urgently be addressed by the international community.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 47 признала, что незаконная брокерская деятельность в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями является проблемой, на которую международному сообществу необходимо срочно обратить внимание.

Thus, the Doha Conference should urgently address the financing needs of those countries.
Поэтому на Дохинской конференции следует в срочном порядке рассмотреть финансовые потребности этих стран.

States should urgently take into account the sufferings of the families and strengthen their efforts in searching for the disappeared persons.
Государства должны незамедлительно принять во внимания мучения семей и активизировать свои усилия по поиску исчезнувших лиц.

Recommendation 2: Governments in all EECCA and SEE countries should urgently address the serious bottlenecks caused by weak environmental institutions.
Рекомендация 2: Правительства всех стран ВЕКЦА и ЮВЕ должны в срочном порядке заняться решением серьезных проблем, обусловленных слабостью природоохранных учреждений.

States should urgently take measures to ensure coherence among finance, monetary, trade and development policies.
Государствам следует в срочном порядке принять меры по обеспечению согласованности финансовой, денежной, торговой политики и политики в области развития.

The Committee considers that States parties and the international community should urgently address these issues, which are reaching very alarming levels.
Комитет полагает, что государства- участники и международное сообщество должны безотлагательно заняться этими проблемами, которые приобрели поистине тревожный размах.

UNHCR's Administration should urgently review the present system of recording of expenditure by implementing partners.
Администрации УВКБ следует безотлагательно пересмотреть нынешнюю систему учета расходов партнеров- исполнителей.

In order for the Millennium Development Goals to be attained, the industrial countries should urgently consider increasing their level of ODA from the current average of 0.22 per cent of GNP to 0.7 per cent of GNP.
Для достижения целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, промышленно развитым странам необходимо безотлагательно рассмотреть возможность увеличения уровня их ОПР с нынешних средних, 22% ВНП до, 7% ВНП.

The Committee should urgently explore ways and means of alleviating the adverse effects of sanctions on third States and their civilian populations.
Комитету надлежит в срочном порядке изучить способы смягчения негативных последствий санкций для третьих государств и их гражданского населения.

Reform of the international financial system should urgently be addressed to make it more responsive to the needs and interests of developing countries.
Необходимо срочно рассмотреть вопрос о реформе международной финансовой системы, с тем чтобы она лучше реагировала на потребности и интересы развивающихся стран.

The Committee should urgently reach a consensus on the criteria for concluding its investigations, taking into account the considerations in its communiqué of 11 April 1990.
Комитету следует безотлагательно достичь консенсуса в отношении критериев проведения им расследований, учитывая при этом соображения, изложенные в его коммюнике от 11 апреля 1990 года.