ЯВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is the need
• is the necessity
• was the importance
• is the need to be
• is the requirement
• was the need
• be the need
• are the need
• be the necessity

Примеры использования Является необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш девиз:& ldquo; Безопасность является необходимость и заслуга и Rdquo;
Our motto is:“Security is necessity and merit.”.

Первой из них является необходимость укрепления партнерских отношений.
The first is the need for stronger partnerships.

Одним из важнейших факторов является необходимость в эффективном правосудии.
One important factor was the need for effective justice.

Важной темой является необходимость в повышении эффективности; мы все выступаем за это.
An important theme has been the need for greater efficiency; we all support that.

Третьим критически важным фактором является необходимость обеспечения адекватных ресурсов.
A third critical factor is the need for adequate resources.

Ключевой проблемой является необходимость самоорганизации каждой из основных групп.
A key challenge was the need for each major group to be self-organized.

Другим вызывающим озабоченность вопросом является необходимость диверсификации торговли.
Another issue of concern was the need for the diversification of trade.

Другой его частью является необходимость обеспечения надлежащей подготовки.
The other is the need for appropriate training.

Но при этом совсем уж важным фактором является необходимость взращивания в малыше личность.
But it is very very important factor is the need to nurture a baby person.

Другой трудностью является необходимость предоставлять информацию о доходах.
Another obstacle is the need to provide the income information.

Одной из часто упоминаемых острых проблем является необходимость борьбы с незаконным оружием.
One of the acute problems often referred to is the need to combat illicit arms.

В равной степени крайне важным является необходимость проявлять бдительность при улучшении финансового регламента.
Also crucial is the need to be vigilant in improving prudential regulations.

Основным мотивом для осуществления универсальной юрисдикции является необходимость борьбы с безнаказанностью.
The key rationale for universal jurisdiction was the need to combat impunity.

Также не очень приятной является необходимость постоянно обновлять страницу.
Also not very pleasant is the need to constantly update the page.

Он также сказал, что все существа, изменений является необходимость быть умным.
It was already said that all beings change, the change is a necessity for the intelligent being..

Недостатком использования аутовены является необходимость проведения дополнительного разреза.
The disadvantage of using autologous vein is a need for additional incision.

Другим недостатком является необходимость в охлаждении стекла, одна сторона которого является перегретой.
Another disadvantage is the need to cool the glass, which has one overheated side.

Единственным возможным недостатком является необходимость в точном предварительном планировании.
The only possible disadvantage is the need, for accurate preplanning.

Вторым фактором является необходимость обеспечить сотрудничество банковского и финансового секторов.
A second factor is the need to ensure the cooperation of the banking and financial sector.

Особенностью такого перевода является необходимость построения легко читаемого текста.
A specific feature of this translation is the need to create an easily readable text.

Не менее важной является необходимость ликвидации химического, биологического и другого оружия массового уничтожения.
Equally important is the need to eradicate chemical, biological and other weapons of mass destruction.

На мировом уровне наиболее насущной является необходимость преодолеть разрыв в развитии цифровых технологий.
At the global level, the most urgent need was to close the digital gap.

Отправной точкой является необходимость технической помощи, которая будет определена на основе страновых оценок.
The starting point will be the need for technical assistance identified by the country assessments.

Вторым моментом, который Австралия твердо усвоила, является необходимость укрепления национальной руководящей роли и национального потенциала.
The second lesson that Australia learned was the importance of reinforcing national ownership and capacity.

Завершающим элементом является необходимость обеспечения постоянной готовности к преодолению новых вызовов, таких как подготовка НПА и НАМА.
A final element is the need to be systematically prepared for new challenges, such as the preparation of NAPs and NAMAs.

Основополагающим для достижения ощутимых результатов является необходимость занятия всеобъемлющего и цельного подхода к правам человека.
Fundamental to achieving tangible results is the necessity of adopting a comprehensive and wholesome approach to human rights.

Другим важным элементом является необходимость обеспечения и защиты гражданского характера лагерей беженцев.
Another key element is the necessity to ensure and protect the civilian character of refugee camps.

Еще одним аспектом, связанным с увеличением числа субъектов, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, является необходимость координации на региональном уровне.
Another aspect related to the proliferation of players in the field of humanitarian assistance is the importance of coordination at the regional level.

Еще одним из важнейших вопросов является необходимость совершенствования механизма управления природными ресурсами.
Another important issue was the need to improve natural resource management.

Решение о приемлемости для компенсации должно включать в себя рассмотрение других факторов, главным среди которых является необходимость того, чтобы потеря была прямой.
The determination of compensability must include the consideration of other factors, chief among them being the requirement that the loss be direct.