WAS THE NEED на Русском - Русский перевод

• необходимость
• является необходимость
• потребность
• нужно было
• должны
• необходимости
• явилась необходимость
• необходимостью
• являлась необходимость

Примеры использования Was the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

What was the need for you to do this?
Зачем тебе понадобилось делать это?

Only in flagrante delicto cases was the need for a warrant waived.
Этот ордер не требуется только в случае совершения очевидного преступления.

What was the need to get such an expensive one!
Зачем нужно было покупать такой дорогой?

Please tell me what was The need to do all this?
Пожалуйста, скажи, зачем нужно было это делать?

Where was the need to strive so hard for a state so near at hand?
Для чего надо было так напрягаться, добиваясь состояния, которое совсем рядом?

An extra topic for a talk was the need for legislative changes.
Дополнительно акцентировалось внимание присутствующих и на необходимости законодательных изменений.

So was the need to engage the ministries of planning and finance in the adaptation effort.
В этой связи существует потребность в вовлечении министров планирования и финансов в деятельность по адаптации.

One important factor was the need for effective justice.
Одним из важнейших факторов является необходимость в эффективном правосудии.

One was the need to continue the registration of key alternatives, including 1,3-D, chloropicrin and sulfuryl fluoride.
Одним из них является необходимость того, чтобы была продолжена регистрация основных альтернатив, включая 1, 3- D, хлорпикрин и сульфурилфторид.

The reason for the move was the need for additional office space.
Переезд вызван необходимостью дополнительных рабочих помещений.

First was the need for sustainability.
Во-первых, многие подчеркивали необходимость обеспечения устойчивости.

Prominent among the measures discussed was the need for security sector reform.
В центре обсуждавшихся мер была необходимость проведения реформы сектора безопасности.

The first was the need to preserve the stability of the treaty.
Во-первых, необходимо сохранить стабильность договора.

The key rationale for universal jurisdiction was the need to combat impunity.
Основным мотивом для осуществления универсальной юрисдикции является необходимость борьбы с безнаказанностью.

The first was the need to integrate STI into overall development policy.
Первая касается необходимости интеграции НТИ в общую политику развития.

The shortcomings of the current system were evident, as was the need for its reform.
Недостатки действующей системы очевидны, как и необходимость в ее реформировании.

The real problem was the need for an independent inspection body.
Реальная проблема заключается в необходимости иметь независимый орган контроля.

The rehabilitation of prisoners was important, as was the need to prevent reoffending.
Реабилитация заключенных также важна, как и необходимость предупреждения повторных преступлений.

The first was the need for flexibility and a readiness to adjust.
Первое- необходимость гибкого подхода и готовности адаптироваться к новым условиям.

The second important issue he had raised was the need for enhanced programme coherence.
Второй важный вопрос, затронутый Генеральным секретарем, касается необходимости повышения системы согласованности программ.

Also noted was the need to consider the rights of the accused in this context.
Указывалось также на необходимость учитывать в этой связи права обвиняемого.

Previously for metabolism avyabyleta-Travel Users Online Tools That was the need it fill in an order online and obratytsya customer service support.
Раньше для обмена авиабилета пользователю туристического онлайн- сервиса нужно было заполнить заявку на сайте и обратиться в службу поддержки.

Also confirmed was the need for further efforts aimed at strengthening and universalizing the Treaty.
Также подтверждена необходимость дальнейших усилий, направленных на укрепление и универсализацию Договора.

The importance of addressing conditions conducive to the spread of terrorism was mentioned, as was the need for long-term preventive measures.
Была упомянута необходимость ликвидации условий, способствующих распространению терроризма, а также потребность в принятии долговременных превентивных мер.

A key challenge was the need for each major group to be self-organized.
Ключевой проблемой является необходимость самоорганизации каждой из основных групп.

The need for developing countries to strengthen regulations to reduce vulnerability to external shocks was highlighted, as was the need for central banks to intervene in financial markets and cooperate.
Говорилось также о том, что развивающимся странам следует ужесточить режим регулирования, чтобы стать менее уязвимыми перед внешними потрясениями, а также о том, что центральные банки должны вмешиваться в функционирование финансовых рынков и сотрудничать между собой.

A third lesson was the need to pursue sustainable consumption patterns.
Третий урок заключается в необходимости добиваться утверждения устойчивых структур потребления.

Another issue of concern was the need for the diversification of trade.
Другим вызывающим озабоченность вопросом является необходимость диверсификации торговли.

The motive was the need to force the Iraqi authorities to cease military action in Kurdistan.
Эти действия мотивируются необходимостью заставить иракские власти прекратить военную акцию в Курдистане.

Another important issue was the need to improve natural resource management.
Еще одним из важнейших вопросов является необходимость совершенствования механизма управления природными ресурсами.