Examples of using Exigent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exigent circumstances.".
This is Operation Exigent.
Exigent circumstances, sir!
Don't need one. Exigent circumstances.
لا نحتاج لواحدة اوضاع طارئةExigent. Challenging, testing.
People also translate
I just heard from the exigent supervisor.
Exigent circumstances with Nash at large.
It frees slaves as a military exigent.
إنه يحرر العبيد كمسألة عسكرية طارئةThere were no drugs in plain sight, no exigent circumstances to enter the home.
لا توجد مخدّرات على مرأى من الجميع، لا توجد ظروف طارئة لدخول المنزلWell, it's a complicated situation, with, uh, exigent.
حسنا، إنها حالة معقدة، مع، إضطرارWait, if Derek is in imminent danger, we have exigent circumstances to do a Terry stop.
الانتظار، إذا ديريك هو في خطر وشيك، لدينا ظروف طارئة للقيام تيري وقفI don't know what you call a murderer on the loose, ma'am,but I call that extremely exigent.
لا أدري بماذا تسمي… هارب طليق ياسيدتي، ولكن… ولكني أدعو هذا ظرف مُلحّ للغايةThe certificates Ex and IECEx allow us to meet the most exigent requirements of global markets.
And,(c) act under exigent circumstances to protect the personal safety of users of Huerta PLLC, or the public.
We broke into his house, and without Billie, we don't have the exigent circumstances.
Actually, failure to assist an officer of the law during exigent circumstances could result in criminal charges as well as fines.
في الواقع، عدم مساعدة ضابط القانون خلال ظروف طارئة يمكن أن يسفر عن توجيه تهم جنائية وكذلك الغراماتYou will beasked to perform highly involved tasks In exigent situations.
سيُطلب منك المشاركة بمهماتصعبة وتطلب أداء عالي في الحالات الطارئةIf, in exigent circumstances, immediate placement is required, the local public order agency may effect immediate placement without a prior decision by the court.
إذا كان مطلوباً في ظروف قاهرة احتجاز فوري لشخص، فيجوز لوكالة النظام العام المحلية أن تنفذ احتجازاً فورياً دون قرار مسبق من المحكمةJudge, i hate to break up"golf digest," But i have an exigent situation here.
سعادة القاضي، أكره تفريق حديث الغولف، ولكن لديّ حالة طارئة هناIn view of the difficulty of identifying all exigent circumstances that would justify an ex post facto approval in the procurement process, the Secretariat feels that it is equally important to define the circumstances in which exigency is not warranted.
ونظرا لصعوبة تعريف جميع الظروف الماسة التي تبرر الموافقة بأثر رجعي في عملية الشراء، فإن الأمانة العامة ترى أنه من الأهمية بنفس القدر تعريف الظروف التي لا تسوغ استعمال حكم الحاجة الماسةShort-term authorizations can also beobtained quickly, in emergency or" exigent" circumstances.
ويمكن الحصول أيضا بسرعة على إذنبإجراء مثل هذه المراقبة في الحالات الطارئة والظروف" الملحةThe Council considers that, given the exigent circumstances and the need for the General Assembly to appoint the ad litem judge prior to 1 July 2010, it would not be desirable to delay the process by advertising for additional suitable candidates for the position.
ويرى المجلس أنه في ضوء الظروف الملحة وضرورة أن تعين الجمعية العامة قاضيا مخصصا قبل 1 تموز/يوليه 2010، لا يستصوب تأجيل هذه العملية بالإعلان عن مرشحين مناسبين إضافيين لهذا المنصبAll right,you better start thinking of ways to convince Peter this falls under exigent circumstances.
حسنًا من الأفضل لكَ أن تبدأ بالتفكير بطريقة لإقناع(بيتر) بان هذا يندرج تحت بند الظروف الطارئةGiven the exigent circumstances and the need for the General Assembly to appoint the ad litem judge before 1 July 2010, the Council determined that it would not be desirable to delay the process by advertising to identify additional suitable candidates for the position.
ونظرا للظروف الملحة وللحاجة إلى أن تقوم الجمعية العامة بتعيين القاضي المخصص قبل 1 تموز/يوليه 2010، رأى المجلس أنه لن يكون من المستصوب تأخير العملية بالإعلان لتحديد مرشحين مناسبين إضافيين للمنصبI hold law and order very dear, very dear, but these were obviously extremely exigent circumstances, a human life was at stake.
In view of the exigent nature of this situation and long procurement lead time required to complete the formal solicitation process, the immediate engagement of a contractor capable of providing multifunction logistical support services in Darfur would only be possible, as an extraordinary and exceptional measure, by entering into a short-term sole-source contract.
وبالنظر للطبيعة الملحة لهذا الوضع والمهلة الزمنية الطويلة اللازمة لإكمال عملية الدعوة الرسمية لتقديم العطاءات المتعلقة بالمشتريات، فسوف يتعذر التعاقد فورا مع مقاول قادر على تقديم خدمات دعم لوجستي متعددة الوظائف في دارفور إلا كتدبير استثنائي غير عادي، عن طريق الدخول في عقد قصير الأجل ومن مصدر وحيدFor example, in one case, the Controller cited poor planning by a requisitioning office,which resulted in exigent circumstances.
وعلى سبيل المثال، فقد أشار المراقب المالي في إحدى الحالات إلى رداءة التخطيط من قبل المكتبمقدم الطلب، الأمر الذي أسفر عن ظروف ملحةWe do not concur with the Internal Justice Council 's assessment that there are exigent circumstances that necessitate action by the General Assembly at this time.
ونحن لا نتفق مع تقييم مجلسالعدل الداخلي بأن هناك ظروفا ملحة تستلزم أن تتخذ الجمعية إجراء في الوقت الراهنThe Secretary-General delegates to the designatedofficial the requisite authority to take decisions in exigent circumstances, including, but not limited to, the mandatory relocation or evacuation of personnel.
ويفوض الأمين العام المسؤولين المكلفينالسلطة اللازمة لاتخاذ القرارات في ظروف ملحّة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نقل الموظفين أو إجلاؤهم إلزامياOIOS reviewed 11 of the 19 cases and found that some cases could havebeen better managed by either avoiding the exigent circumstances or making the process more competitive through better planning.
واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية 11 حالة من أصل الحالات الـتسع عشرة فوجد أن بعضالحالات كان يمكن إدارتها بشكل أفضل إما بتجنب الظروف الماسّة أو بجعل العملية أكثر تنافسية من خلال تخطيط أفضل
