ТРЕБОВАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• demanding
• exacting

Примеры использования Требовательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был требовательным.
He was strict.

Требовательным в каком смысле?
Demanding in what way?

Лессаж был требовательным боссом.
Lessage was a demanding boss.

Требовательным и неразумным?
Demanding, and unreasonable?

Их отец мог быть… требовательным.
Their dad could be… demanding.

Рынок труда в России является сложным и требовательным.
The labor market in Russia is complex and demanding.

Она права, нужно быть требовательным к себе.
She's right. You have to be tough on yourselves.

Мишель, я постараюсь быть менее требовательным.
Michel, I will try to be less demanding.

Самолет подойдет менее требовательным клиентам.
The plane will suit the less demanding customer.

Дело в том, что клиент XXI века стал намного более требовательным.
St century clients have become much more demanding.

Да, Габриэль всегда была требовательным покупателем.
Yes, gabrielle had always been a demanding shopper.

Генрих фон Клейст был очень чувствительным и требовательным.
Heinrich von Kleist was a highly sensitive and demanding individual.

Кстати, компания Walter также является требовательным клиентом.
Incidentally: Walter is a demanding customer.

Требовательным тоном спросила Джинни, как только Гарри заскочил в раздевалку.
Demanded Ginny, as Harry sprinted into the changing rooms.

Сертифицирована по самым требовательным признакам качества.
Certified to the most demanding quality benchmarks.

Наши завтраки понравятся даже самым требовательным клиентам.
Our rich breakfast will satisfy even the most demanding clients.

Пользователь стал более требовательным и ценит свое время.
Your potential client becomes more exacting and values his time.

Самым требовательным клиентам- Wólczanka рекомендует линию Lambert.
For the most demanding customers, Wólczanka recommends the Lambert line.

Сервис, который понравится даже самым требовательным пользователям.
A Service Even For The Most Demanding Users.

Это напоминает мне о том, каким требовательным и невнимательным мальчиком ты был.
It reminds me of the demanding and inconsiderate boy you were.

Изучите рынок- станьте знающим и требовательным покупателем.
Understand the market- Become a knowledgeable and demanding customer.

Диеты, которая является слишком требовательным Дитер приведет к потере участия с течением времени.
Diets, which is too demanding Dieter lead to loss of participation over time.

Супер- безопасный: новый Astra отвечает самым требовательным критериям оценки.
Super Safe: The new Astra fulfils very tough rating criteria.

Быть требовательным и справедливым к своим ученикам, способствовать их профессиональному росту;
To be exigent and fair towards my students, to assist them in their professional growth;

Пакулин был необыкновенно требовательным к себе художником.
VV Pakoulin was unusually demanding of myself an artist.

В семье Ропаевых отец был требовательным, но в то же время к жене и детям относился очень хорошо.
In Ropayev's family the father was exacting, but at the same time the wife and children treated very kindly.

Как тренер Эванс был очень требовательным и работоспособным.
Coach Augustin Parent was very demanding, strict and persistent.

Его универсальная конструкция позволяет получить удовлетворение от выполнения силовых упражнений даже наиболее требовательным пользователям.
This multi-functional design will satisfy even the most demanding users.

Это стандарт доказывания, который был описан« требовательным», и его очень сложно соблюдать.
It is a standard of proof that has been described as'exacting' and is very difficult to meet.

Являетесь ли вы новичком или требовательным профессионалом, у нас есть подходящее решение для вас.
Whether you're a beginner or a demanding professional, we have the right solution for you.