НАСТОЙЧИВ на Английском - Английский перевод

• persistent
• insistent

Примеры использования Настойчив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто настойчив?
Who's persistent?

Он чертовски настойчив.
He's awful persistent.

Гамо настойчив.
Game's persistent.

Он был очень настойчив.
He was very insistent.

Я настойчив и коммуникабелен.
I am persistent and sociable.

Он был очень настойчив.
He was very persistent.

Действительно, он был очень настойчив.
Indeed, he was quite insistent.

Он был очень настойчив.
He was very persuasive.

Еще он был вынослив, терпелив и настойчив.
He was patient and persistent.

Но Тео был… настойчив.
But Theo was… persistent.

Мне нравится, когда ты настойчив.
I like you being aggressive.

Ты всегда был настойчив, Нил.
You always were persistent, Neal.

Он может быть очень настойчив.
He can be real persistent.

Я настойчив, когда что-то важное.
I am persistent when something matters.

Он был очень настойчив.
He was pretty insistent.

Я извиняюсь, Шериф, но он был настойчив.
I'm sorry, Sheriff, but he was insistent.

Он был довольно настойчив насчет этого.
He was pretty adamant about it too.

Он был слишком настойчив.
He was too persistent.

Он был настойчив, защищая свою дочь.
He was adamant about protecting his daughter.

Но он был очень настойчив.
He was very insistent.

Он был так настойчив, что отец в конце концов уступил.
He was so persistent, my dad finally accepted.

Но Андрей был настойчив.
But Derrick was insistent.

Извините, Мисс Рошев, но он был очень… настойчив.
I'm sorry, Miss Rochev, but he was very… insistent.

Ну, кто-то очень настойчив.
Well, someone's being persistent.

Иранский народ хранит в себе много тайн и он очень настойчив.
The Iranians are a mystical people and they are persistent.

Он настойчив. Именно поэтому я получила судебный запрет.
He's persistent, which is why I have a restraining order.

Президент был очень настойчив.
The president was very insistent.

Наверное, мне следовало сказать тебе, что он чертовски настойчив.
I probably should have also told you that he is persistent as hell.

Он, должно быть, очень настойчив.
He must have been very persistent.

Я могу быть более настойчив, но тогда, как правило, страдают люди.
I can be more emphatic, but people tend to get hurt when that happens.