НАСТОЙЧИВА на Английском - Английский перевод

• insistent
• is persistent

Примеры использования Настойчива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она настойчива.
So she's persistent.

Хоуп была так настойчива.
Hope was so insistent.

Потому что Шарлотта была довольна настойчива.
Because Charlotte was quite insistent.

Я была слишком настойчива.
I have been too pushy.

Послушай, Клэр, я сожалею если слишком настойчива.
Look. Claire, I'm sorry if I push too hard.

Она была очень настойчива.
She seemed quite insistent.

Однако Паула была настойчива в своем желании.
Baluze, nevertheless, was obstinate in his opinion.

Лана несомненно настойчива.
Lana certainly is persistent.

Она настойчива, этого не отнять ты не можешь избегать ее вечно, дорогой.
She's persistent, I will give her that. You can't outrun her forever, darling.

Возможно, я была слишком настойчива.
Maybe I pushed too hard.

Обычно я не так настойчива, но после развода у меня новая философия.
I-I'm usually not that aggressive, but ever since the divorce I have a new philosophy.

Так что она была весьма настойчива.
So she was very persistent.

Неуемная оболочка эта очень упорна и настойчива, безраздельно владеет большинством людей.
This irrepressible cover is very persistent and persistent, undividedly owns the majority of people.

Она может быть немного настойчива.
She can be a little intense.

На самом деле, она была так настойчива, что обманула вас и вашего напарника, чтобы отправиться на рандеву с ним?
In fact, she was so determined, she tricked you and your partner in order to escape and rendezvous with him?

Я сожалею, что была так настойчива.
I'm sorry I was so insistent.

Она была очень настойчива, а я, чтобы не спорить( что то подсказывало мне, что не придется уехать к Черному морю), обещал ей это сделать на днях.
She was very insistent, and so as to avoid a quarrel with her(some thing told me that I wouldn't make it to the Black Sea), I promised to do it right away.

Слушай, ты была реально настойчива со мной.
Look, you were really aggressive with me.

Я никогда не думал о женитьбе, но моя тетя настойчива.
I would never imagined myself to be married, but my aunt is determined.

Я понимаю, что была довольно настойчива, но я просто.
I realize that I have been a little persistent, but I'm just.

Ты напоминаешь мне меня, когда я была интерном… Сосредоточена, настойчива, равнодушна.
You remind me of myself when I was an intern… focused, intense, cold.

До этого, когда вы уступали время от времени, та часть, которая желает, не была так сильно настойчива и, когда она воздействовала, это не так остро ощущалось остальной витальной природой.
Before as you were yielding from time to time, the part that wants was not acutely insistent and, when it pressed, it was not so acutely felt by the rest of the vital nature.

Настойчивые люди сердят меня.
Insistent people make me angry.

В ответ многие стали настойчивы в обучении своих детей в нормальной обстановке.
In response, many of them have become insistent on educating their children in a good environment.

Только после нескольких настойчивых просьб, больной сделали анализ.
Only after several insistent requests, the patient made an analysis.

Несмотря на настойчивые призывы полиции, группа не расходилась.
Despite insistent calls by police, the group did not disperse.

Она может показаться слишком настойчивой, aber, благодаря ей, многие студенты, дотягивают до диплома.
It may seem too insistent, but, Thanks to her, many students, falls short of the diploma.

Music подчеркнула« настойчивый хук в песне, сильные ударные, вьющуюся и переплетающуюся мелодию».
Music highlighted the song's"insistent hook, sturdy beat and weaving, winding melody.

Хотя продюсеры очень настойчивы.
The producers, though, were most insistent.

Он спешил на какую-то встречу, но был довольно настойчив.
The coroner was on his way to some appointment, but he was quite insistent.