НАСТОЙЧИВА на Испанском - Испанский перевод

• persistente
• insistente

Примеры использования Настойчива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты… Ты настойчива.
Tú… eres persistente.

Она была так настойчива.
Ella fue persistente.

Хорошо, возможно, я не была достаточно настойчива.
Bien, quizás no fui tan insistente.

Ну, она настойчива.
Bueno, ella es tenaz.

Она была очень настойчива.
Estaba muy insistente.

Я так и сказала, но эта женщина- очень настойчива.
Es lo que le dije, pero esta mujer es muy insistente.

Но она очень настойчива.
Ella es muy insistente.

И по поводу озабоченной Пэтти… Она очень настойчива.
Y respecto a"Patty la Calenturienta…" es muy persistente.

Хоуп была так настойчива.
Hope fue tan insistente.

Я никогда не думал о женитьбе, но моя тетя настойчива.
Nunca me había imaginado casado, pero mi tía está decidida.

Я была слишком настойчива.
He sido muy insistente.

Слишком настойчива, слишком навязчива. Я никогда этого не говорила.
Muy agresiva, muy demandante, ni siquiera lo mencione.

Но она крайне настойчива.
Pero ella es muy persistente.

Обычно я не так настойчива, но после развода у меня новая философия.
Normalmente no soy tan agresiva, pero desde el divorcio tengo una nueva filosofía.

Моя дочь очень настойчива.
Mi hija es ciertamente persistente.

Обезьянка в маленьком жилете, которая их продавала была очень настойчива.
El mono en el chaleco pequeño que estaba vendiendo pasó a ser muy persuasivo.

Так что она была весьма настойчива.
Así que fue muy persistente.

Она настойчива, этого не отнять ты не можешь избегать ее вечно, дорогой.
Ella es persistente, le concedo eso. No puedes estar huyendo de ella siempre, querido.

Ты очень самонадеянна и настойчива.
Te ves confiada e insistente.

Но меня было не сломить, я была настойчива, и в конце концов мне удалось убедить одного из них одобрить процедуру.
Pero no vacilé, y fui persistente, y eventualmente convencí a uno de ellos de permitir el procedimiento.

Она может быть немного настойчива.
Ella puede ser un poco intensa.

Блюдо не входит в наше стандартное меню, но ваша жена была довольно настойчива.
El queso en spray no es parte de nuestro menú regular, pero su esposa fue un poco insistente.

Ладно, да, она немного настойчива.
Vale, bien, es un poco intensa.

Слушай, ты была реально настойчива со мной.
Mira, estuviste muy agresiva conmigo.

Я сожалею, что была так настойчива.
Lo siento, fui demasiado insistente.

Я понимаю, что была довольно настойчива, но я просто.
Me he dado cuenta de que he sido un poco persistente, pero soy solo.

Доктор Лин невероятно настойчива.
La doctora Lin es extremadamente persistente.

Вы были очень настойчивы относительно времени встречи.
Fue usted muy persistente respecto a la hora de su cita.

Но он был таким настойчивым маленьким жуком с двумя цилиндрами.
Pero, él era un auto muy persistente, para ser de dos cilindros.

Взгляд был не настойчивый, но все же.
No de un modo insistente, pero te miraba.