НАСТОЙЧИВА на Чешском - Чешский перевод

• vytrvalá
• horlivá
• neodbytná
• neústupná

Примеры использования Настойчива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она настойчивая.
Je vytrvalá.

Она очень настойчива.
Je velmi vytrvalá.

Она настойчива.
Ona je trvalá.

Она очень настойчива.
Je velmi neodbytná.

Она настойчива.
Takže je vytrvalá.

Она была так настойчива.
Ona byla vytrvalá.

Не смогла справиться. Ты была так настойчива.
Nemohla jsem to vydržet, jsi tak intenzivní.

Я была настойчива.
Trvala jsem na tom.

Я была слишком настойчива.
Byla jsem moc vlezlá.

Ну, она настойчива.
No, je dost houževnatá.

Хоуп была так настойчива.
Hope byla tak neůstupná.

Я так и сказала, но эта женщина- очень настойчива.
To jsem jí řekla, ale je dost neústupná.

Я просто настойчива.
Jen si stojím za svým.

Лана несомненно настойчива.
Lana je určitě vytrvalá.

И по поводу озабоченной Пэтти… Она очень настойчива.
A ohledně Nadržené Patty… ona je velmi neústupná.

Но она очень настойчива.
Je ale docela neoblomná.

Я просто малость настойчивая, потому что ты мне понравился.
Jenom jsem trochu neodbytná, protože se mi líbíš.

Но она крайне настойчива.
Ale je extrémně vytrvalá.

Обычно я не так настойчива, но после развода у меня новая философия.
Já obvykle nejsem tak agresivní, ale od rozvodu mám novou filozofii.

Она может быть немного настойчива.
Umí být dost horlivá.

Она настойчива, этого не отнять ты не можешь избегать ее вечно, дорогой.
Je vytrvalá. Dám jí tohle. Nemůžeš před ní utíkat napořád, zlato.

Она чрезвычайно настойчива.
Ona je neobyčejně agresivní.

Но я была настойчива, и после моей упорной работы, ты фактически стала фетальным хирургом.
Ale já jsem vytrvala a díky mé těžké práci z vás nakonec bude fetální chirurg.

Ваша прислуга очень настойчива.
Váš personál je velmi pozorný.

Я поговорила с ним по телефону. Он сказал, что Бен не виноват, но девушка очень настойчива.
Tak jsem si s ním promluvila po telefonu… říkal, že Ben nic neudělal, ale že ta dívka je velmi přesvědčivá.

Я была недостаточно настойчива?
Znamená to, že nejsem dost asertivní?

Я понимаю, что была довольно настойчива, но я просто.
Uvědomuju si, že jsem trochu neodbytná, ale já.

Ты напоминаешь мне меня, когда я была интерном… Сосредоточена, настойчива, равнодушна.
Připomínáte mi mě když jsem byla stážistka… soustředěná, horlivá, chladná.

Как я уже сказала, я очень настойчива.
Jak jsem řekla, jsem velmi odhodlaná.

Да, но этот настойчивый- очень хочет поговорить с тобой.
Jo, ale ta osoba je vytrvalá, vážně s tebou chce mluvit.