NEÚSTUPNÁ на Русском - Русский перевод

• упрямой
• настойчива

Примеры использования Neústupná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moc neústupná.
Слишком подавляла?

Je paličatá, neústupná.
Она упрямая, волевая.

Jsi neústupná, já taky.
Ты упорна. Я тоже.

Já byla neústupná.
И я была упрямой.

Neústupná, leč přátelská.
Строго, но дружелюбно.

A vy jste neústupná.
Это ты упрямица.

Je neústupná a trochu urážející.
Она очень настойчивая и немного оскорбительно себя ведет.

Bystrá… a neústupná.
Бойкая… и упорная.

Uvědomuju si, že jsem byla ohledně mých námitek neústupná.
Я знаю, что возражала довольно настойчиво.

Ale je tak… neústupná.
Оно так… Несокрушимо.

A ohledně Nadržené Patty… ona je velmi neústupná.
И по поводу озабоченной Пэтти… Она очень настойчива.

Joan je neústupná, takže.
Джоан совершенно несгибаема, так что.

Matka by neměla být tak neústupná.
Мать не должна быть такой упрямой.

Ona je… velmi neústupná, Martha Costellová.
Она… очень упорная, эта Марта Костелло.

To láska byla více neústupná.
Потому что сама любовь оказалась куда упрямей.

Jsi jí vlastně hodně podobná. Jsi tvrdohlavá, neústupná, chytrá… Za 40 let ti budu muset i já páčit skalpel z rukou.
Самоуверенна€, умна€ через 40 лет€ буду молитьс€, чтобы и у теб€ отобрали скальпель из моих холодных, мертвых рук… ты не уловила суть.

Jsem velmi chladná, tvrdá, neústupná.
Я очень холодная, твердая, непоколебимая.

Snažil jsem se tě odvést domů, ale v tom, že tvůj dům nesmím vidět, jsi byla neústupná.
Я пытался отвезти тебя домой, но ты была непреклонна.

To jsem jí řekla, ale je dost neústupná.
Я так и сказала, но эта женщина- очень настойчива.

A když jsem přišla, řekla mi, že Michigan nepřichází v úvahu, že půjdu na Georgetown, a já nechápala, proč je tak neústupná.
И когда я пришла туда, она сказала мне, что о Мичигане не может быть и речи, что я поеду в Джорджтаун, а я не понимала, почему она так настаивает на этом.

Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.
Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.

Hall se pokusil vyjádřit všechno grimasy a pantomima, ale paní Hall byla neústupná.
Зал пытался передать все от гримас и пантомимы, но миссис Холл был упрямым.

Pokud hrabě či já nabydeme dojmu, že jste tuto dohodu porušil, obvinění vznesená proti vám budou rychlá a neústupná.
Если граф или я узнаем что эта сделка была нарушена, обвинения против тебя будут быстрыми и неуступчивыми.

Já jen vím, že dokáže být neústupný.
Ну он может быть весьма упрямым.

Pan Ansari byl docela neústupný.
Господин Ансари очень настаивает.

Mohl jsem být ve svém snažení tvrdohlavě neústupný.
Я могу быть безумно упрямым.

Byla neústupný že nemohu přijít.
Она настояла, чтобы я не приходил.

Někoho chytrého, neústupného… a neodolatelného.
Кого-то умного, несгибаемого… и неотразимого.

Je snadnější obdivovat neústupné muže.
Бескомпромиссными людьми легко восхищаться.

Řekl jsem neústupnou, ne nepříčetnou.
Я сказал самоуверенной, а не сумасшедшей.

Как использовать "neústupná" в предложении

Peníze Afričan Blondýnka duben Ona je neústupná podnikatelka, on zarputilý ochránce africké přírody, a stejně skončí v jednom stanu.

Markýza Angelika Sancé de Monteloup je nejen mladá a okouzlující, ale také neústupná a svéhlavá.

Byl to ovšem trochu problém - já na druhý den byla v Maroku, syn v Ostravě a na poště neústupná úřednice, která mu odmítala zaplacený poukaz vydat.

Teda nemyslete si, že jsem krvežíznivá nebo odmítám všechny kluky, to vůbec :D Na Jenny se mi líbilo to, jak je neústupná.

Jsem velmi hravá,umím být ale i neústupná.

Ta se ovšem nenechá, protože je to neústupná, sebevědomá žena, která ví, co dělá a co je správné.

Churchilla a ministra zahraničí lorda Halifaxe, chtěli, aby Británie byla neústupná vůči Hitlerovi.

Jsem solventní muž středního věku, Jsem velmi hravá,umím být ale i neústupná.

- Je neústupná a snadno se rozhněvá, když se setká s nespravedlností Výška (cm): 28 Na Váš dotaz k produktu Panenka WinX Believix Fairy - Flora odpovíme co nejdříve.

Skupina se jí podařilo dostat se do sousedství zapsaného do národního rejstříku historických míst a je neústupná udržování mimoúrovňové výstavby v zálivu.