Examples of using Insistent in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was insistent.
Insistent banging on door.
He was insistent.
Byl neodbytný.You know, they were pretty insistent.
Those insistent reports of yours are live, dear.
People also translate
She was insistent.
You're very confident and very insistent.
Jsi si moc jistá a moc neodbytná.You were quite insistent that he.
He was… insistent in his attempts to woo her.
On byl… neústupný ve svých pokusech se jí dvořit.He was so insistent!
Byl tak neodbytný!That's what I said, butthis woman is quite insistent.
He's very insistent.
Je velmi neodbytný.Each insistent their life had been saved by the other.
Každý z nich naléhal, že jejich život zachránil druhý.You were insistent.
Bývala jsi neodbytná.I knew I shouldn't have, butyou were so insistent.
Věděla jsem, že to nemám dělat, ale kdyžjste byl tak neústupný.Hence, I am somewhat insistent on this point.
So insistent that she was never there? Why was that Chuck guy.
He was very insistent.
Byl velmi neodbytný.He was insistent that they couldn't be involved in the arson.
Byl neústupný v tom, že nemohou být zapleteni do toho žhářství.He was very insistent.
Byl velmi neústupný.He was insistent. i don't recall matty ever talking about this girl.
Byl neodbytný. Nepamatuju se, že o ní Matt někdy mluvil.She's quite insistent.
Je docela neodbytná.You were quite insistent that he stop hunting for a man… and start hunting for a beast.
Prý jste dosti naléhal, aby… Přestal hledat člověka, a začal hledat zvíře.Yeah, super insistent.
Jo, super neodbytný.Wordless, insistent, and I had to obey! It came over me again, that overpowering command.
Přišlo to znovu, ten neodolatelný příkaz… a musela jsem poslechnout. nevyřčený, neodbytný.He was quite insistent.
Byl docela naléhavý.On acquiring the rights to Jubal McLaws. I know you wanted your space, buthe's been rather insistent.
Kvůli získání práv na Jubala McLawse. Vím, že jsi chtěl trochu prostoru, alebyl trochu naléhavý.He was pretty insistent.
Byl dost neodbytný.But he was insistent that he go alone.
Připomínala jsem mu, aby vám zavolal, ale trval na tom, že jde sám.He's being rather insistent.
Je dost neústupný.
