What is the translation of " INSISTING " in Czech?

• trvá
• trvání na
• trváte
• trvali
• naléhat
• trváš
• trváme
• dotíral
• trval
• trvat
• trvají
• naléhá

Examples of using Insisting in English and their translations into Czech

And insisting that I have a go.
A trvání na tom, že mám jet.

I'm sorry about Terrats insisting so much.
Mrzí mě, že Terratsová tak naléhá.

Began insisting it should be found in the folly.
Začal naléhat, že by se mělo objevit v letohrádku.

He's someone he's not. And you keep insisting.
A vy stále trváte na tom, že je někým, kým není.

Other than insisting that he's lying.
Kromě trvání na tom, že lže.

I told him he was wrong, but he kept insisting.
Řekl jsem mu, že se mýlí, ale on na tom stále trval.

So you keep insisting, Master Jedi.
Takže na tom stále trváte, mistře Jedi.

I tried to explain that, but he kept insisting.
Ale on neustále dotíral. Snažila jsem se mu to vysvětlit.

Hee-chul keeps insisting on an abortion.
Hee-chul pořád trval na interupci.

I tried to explain that, but, um, he kept insisting.
Snažila jsem se mu to vysvětlit, ale on neustále dotíral.

The father's insisting on the lupus treatment.
Otec trvá na léčbě proti lupusu.

I told him the same thing, but he's insisting on coming.
Ale trvá na tom, že přijede. Říkal jsem mu to samé.

He was crying, insisting he would seen a ghost.
Plakal trval na tom, že viděl ducha.

Insisting on ratification of the Treaty is an anti-democratic attitude.
Trvat na jejím pokračování je nedemokratické.

You resent him for insisting on selling the bar?
Vy vůči němu cítíte zášť, protože na tom prodeji trvá?

Insisting on its own importance. It rubs against your tongue, hurting.
Otírá se o tvůj jazyk a bolí,… trvá na svojí důležitosti.

But, um, he kept insisting. I tried to explain that.
Ale on neustále dotíral. Snažila jsem se mu to vysvětlit.

Because the PM refused to speak a word of Arabic, insisting on speaking English.
Pan premiér odmítl hovořit arabsky, trval na angličtině.

Nik just kept insisting that we all get together.
Nik pořád trvala abychom byli všichni pohromadě.

You standing in the Hall of Columns still insisting on Polina's guilt?
Stojíš tu ve Sloupové síni a stále trváš na Polině vině?

And-And you insisting on this makes absolutely no sense.
A to, že na tom trváš, nedává vůbec žádný smysl.

I told him not to come, but he kept on insisting that he wanted to see you.
Říkal jsem mu, ať nechodí, ale on trval.

Tally keeps insisting the blackout she had at the party felt different.
Na party se cítila jiná. Tally stále trvá na výpadku.

They're being conservative and insisting on one more animal trial.
Jsou opatrní a trvají na dalším pokusu na zvířatech.

Still insisting on Polina's guilt? You standing in the Hall of Columns?
Stojíš tu ve Sloupové síni a stále trváš na Polině vině?

Up until now you have been insisting on access to the Stargate.
Až doteď jste trvali na přístupu k Hvězdné bráně.

Good. insisting that I can't see other people? What's next?
Co přijde dál, trvání na tom, abych se… Dobře. nesetkávala s druhými lidmi?

I'm almost 18, mom, so, honestly, you insisting on anything… Aah!
Je mi skoro 18, mami, takže upřímně, to, že ty na něčem trváš.

What's next? Insisting that I can't see other people?
Co přijde dál, trvání na tom, abych se… nesetkávala s druhými lidmi?

It rubs against your tongue, hurting, insisting on its own importance.
Otírá se o tvůj jazyk a bolí,… trvá na svojí důležitosti.