What is the translation of " INZISTIRAJUĆI " in English?

• insisting
• insist

Examples of using Inzistirajući in Croatian and their translations into English

Inzistirajući na nekoliko dana.
You insist for a few days.

Bilo joj je bolje neko vrijeme. Vratila se mjesec dana kasnije inzistirajući da razgovara sa Andoverom.
She came back months later insisting on talking to Andover.

Inzistirajući da se tamo odmah vrati.
Insisted upon returning there at once.

Pola kantice drvenog jasena ulije 10 l vode, inzistirajući na tri dana, povremeno miješajući.
Half a bucket of wood ash pour 10 l of water, insist for three days, periodically mixing.

Inzistirajući na biskupu koji vjeruje u uskrsnuće?
By insisting on a bishop who is a believer?

Prije par mjeseci, počeo me pratiti inzistirajući da nikad ne bih bio u svemiru. u mojim gradskim dvoranama.
Couple months ago, he started following me around insisting that I would never been to outer space. in my town halls.

I inzistirajući… je iznenada krenuo na mene sa divljim pogledom u očima Išla sam prema kući kada.
With a wild look in his eye and insisted we were married. I was walking towards home when he suddenly came at me.

Prije par mjeseci, počeo me pratiti inzistirajući da nikad ne bih bio u svemiru. u mojim gradskim dvoranama.
Couple months ago, he started following me around in my town halls, insisting that I would never been to outer space.

A majčino srce, tjerano intuicijom i emocijama, vidi te promjene i pobuni se, inzistirajući da ovo nije vaš sin.
And a mother's heart, driven by intuition and emotion, sees these changes and rebels, insists that this isn't your son.

Ti inzistirajući koristimo virus je mozak-based nositi sustav.
You're insisting we use a brain-based virus to carry the system.

Čak ni na rješenja ponuđena od cijenjenih stranih stručnjaka lokalne vlasti nisu reagirale, inzistirajući i dalje na istrebljenju.
Local authorities did not even respond to solutions offered by respected foreign experts but continued to insist on extermination.

I vi, u Minnesoti, inzistirajući na pravedniku plan gospodarenja vukom, može voditi put.
By insisting on a just wolf-management plan, And you, in Minnesota, can lead the way.

Obveza branda brisača vodeći brand, stoljetni brand kao cilj proizvoda, inzistirajući na osiguranom brendu, dobra usluga.
Commitment to a wiper blade industry leading brand, century-old brand as it's products target by insisting on the assured brand, comfortale use, good service.

Forstman-ov inzistirajući da sam pokrenuti novac kroz Švicarsku i Kajmanaca prije nego što izlazi na drugoj strani.
Forstman's insisting that I run the money through Switzerland and the Caymans before it comes out on the other side.

Opredjeljenje za vodeći brand branda, stoljetni brend kao cilj proizvoda, inzistirajući na osiguranom brendu, dobra usluga.
Commitment to a wiper blade industry leading brand, century-old brand as it's products target by insisting on the assured brand, comfortale use, good service.

Inzistirajući da ovo nije vaš sin. vidi te promjene i pobuni se, A majčino srce, tjerano intuicijom i emocijama.
Intuition and emotion, sees these changes and rebels, driven by… insists that this isn't your son. And a mother's heart.

U jesen, prije stavljanja žetvenog tla za sadnice u garažu, 1 kg drobljene suhe trave prelijeva 10 l vruće vode, inzistirajući na 10 danima.
In the autumn, before putting the harvested soil for the seedlings in the garage, 1 kg of crushed dry grass pours 10 l of hot water, insist 10 days.

Inzistirajući da je naša sigurnost 98% neprobojna, da je gotovo nemoguće da je Max mogao biti ubijen. Zanimljivo je da ste vi jedini.
Interesting that you were the one that it was almost impossible that Max could have been killed. insisting that our security was 98% impenetrable.

Kladim se da ako uspijem dobiti 5 na ispitu varanjem, on će odjednom zvučati kao kršćanin, inzistirajući kako je pogrešno varati, da sam to trebao znati.
I'm betting that if I manage to get an"A" on the exam by cheating, he will suddenly start sounding like a Christian, insisting it's wrong to cheat, that I should have known that.

Inzistirajući da je naša sigurnost 98% neprobojna, da je gotovo nemoguće da je Max mogao biti ubijen. Zanimljivo je da ste vi jedini.
That it was almost impossible that Max could have been killed. insisting that our security was 98% impenetrable, Interesting that you were the one.

Nema ništa loše ili zabrinjavajućim o tome, ali to ipak pas nije usluge potisnuti ili ga odbiti inzistirajući,"Imam psa za djecu" ili"Upravo sam ga dobio kako bi provalnici daleko.
There's nothing wrong or troubling about that, but it does a dog no service to repress or deny it by insisting,"I got a dog for the kids" or"I just got it to keep burglars away.

Oboje inzistirajući da nemaju veze jedno s drugim. Sad nas napadaju odvjetnici Jane O'Brien s jedne, a DavidaD'Amata s druge strane.
And David d'amato's on the other, both insisting they have nothing to do with each other. We're now being attacked by Jane o'brien's lawyers on one side.

Razumijem: nemoguće je zabraniti ljudima da nazovu svoju omiljenu kulturu kao što su navikli, ali neka ih čak i ne idu u bocu, kao što mnogi ljudi rade, inzistirajući na vlastitoj zabludi.
I understand: you can not forbid people to call their favorite culture the way they are used to, but then let them not even climb into the bottle, as do so many, insisting on their delusion.

A DavidaD'Amata s druge strane oboje inzistirajući da nemaju veze jedno s drugim. Sad nas napadaju odvjetnici Jane O'Brien s jedne.
We're now being attacked by Jane O'Brien's lawyers on one side both insisting they have nothing to do with each other. and David D'Amato's on the other.

Ukratko, Jonsko Sveučilište čuveno je zbog originalnosti svojih predmeta i polja studije, kao i zbog svoje čvrste odluke da se razvija i širi, uvijek inzistirajući na malim brojkama i ljudskim razmjerima.
In brief, the Ionian University is noted for the originality of its subjects and fields of study as well as for its firm decision to develop and expand, always insisting on small numbers and human scales.

Oboje inzistirajući da nemaju veze jedno s drugim. Sad nas napadaju odvjetnici Jane O'Brien s jedne, a DavidaD'Amata s druge strane.
Both insisting they have nothing to do with each other. and David d'amato's on the other, by Jane o'brien's lawyers on one side We're now being attacked.

U listopadu 1970. su se ponovno našli s Tylerom, koji je isprva bio bubnjar i prateći vokal, ali je odbijao svirati bubnjeve u ovom sastavu, inzistirajući da će se pridružiti skupini samo kao vođa i glavni pjevač.
Tyler, who had been a drummer and backup singer in Chain Reaction, adamantly refused to play drums in this new band, insisting that he would take part only if he could be frontman and lead vocalist.

Inzistirajući na iskrenosti i originalnosti uočljiv je odmak od uobičajenih glazbenih i tekstualnih stereotipa kao i svjesno odabrana žanrovska nedefiniranost.
By insisting on honesty, simplicity and originality Lollobrigida keeps distance from standard musical and textual stereotypes, choosing instead a sort of genre indeterminacy.

Komisija daje upute Glavnoj upravi za ljudske resurse i sigurnost da pomogne ojačati postupke kontrole i poboljša ukupnu kontrolu u Europskim školama inzistirajući, djelovanjem Odbora guvernera, da škole donesu potrebne odluke i mjere.
The Commission instructs DG Human Resources and Security to help strengthen control procedures and to improve the overall control environment in the European Schools by continuing to insist, via the Board of Governors, that the Schools take the necessary decisions and action.

Inzistirajući na toj tradiciji, u Kastvu se ljeti odvija bogat i kvalitetan kulturni program. Posjetitelji mogu naići na širok raspon događanja dramskog, glazbenog i likovnog karaktera.
In keeping with this tradition, summers in Kastav offer a rich cultural programme where visitors can find a wide range of drama, music and art events.