What is the translation of " INSISTING " in Polish?

• nalegając
• podkreślając
• twierdząc
• naleganie
• upierając się
• domagając się
• naciska
• nalegający
• obstając
• chce

Examples of using Insisting in English and their translations into Polish

Insisting on the lessons.
Nalegając na lekcje.

About what? Insisting on the lessons.
Z czym? Nalegając na lekcje.

Insisting this is a mistake.
Twierdzą, że to pomyłka.

Since when is insisting forcing?
Od kiedy naleganie jest zmuszaniem?

And insisting will get you nowhere.
A takie naleganie donikąd Cię nie zaprowadzi.

Use as a drug, insisting it water.
Stosowania jako lek, twierdząc, że wody.

Insisting too much would be inappropriate.
Podkreślając zbyt wiele byłoby niewłaściwe.

It's more like insisting on not knowing.
To raczej naleganie na niewiedzę.

Insisting that they were conducted with broad safeguards.
Twierdząc, że zostały zachowane zasady bezpieczeństwa.

He was crying, insisting he would seen a ghost.
Płakał, upierając się, że widział ducha.

Insisting that it remains a priority for the administration.
Twierdząc, że jest to priorytet/obecnej administracji.

I must now do a little insisting of my own.
Muszę teraz zrobić trochę nalegając na własną rękę.

By not insisting that he do the right thing.
Nie nalegając, żeby zrobił to, co słuszne.

He forced Ono to pay, insisting you sent him.
Zmusił Ono do zapłaty twierdząc, że ty go przysłałeś.

He's insisting on staying there just to give me a hard time.
Chce w nim zostać tylko po to, żeby mi zrobić na złość.

Kimishima… suddenly started insisting the machine was his.
Kimishima zaczął nalegać by dać mu prawa do maszyny.

Insisting you were going to the festival. So you walked out of there.
Nalegając na wyjście na festiwal. wyszedł pan stamtąd.

She came in here insisting you needed treatment.
Przyszła tu nalegając, że potrzebuje pan leczenia.

Insisting that they should be enforced through the generations.
Podkreślając, że powinny one być egzekwowane przez pokolenia.

She came in here insisting that you needed treatment.
Ale przyszła tu nalegając, ze pan potrzebuje leczenia.

From the establishment until now, having been insisting on our beliefs.
Z zakładu do dziś, został nalegając na naszych przekonań.

Why are you insisting that it all make sense?
Dlaczego tak pan chce, żeby to wszystko miało sens?

Residents have long been used as medicine by insisting on its water.
Mieszkańcy od dawna stosowane w medycynie, nalegając na jej wody.

By insisting on an immediate divorce, she doesn't get a cent.
Przez naleganie na natychmiastowy rozwód nie dostanie ani centa.

Until Joe starts calling, insisting that Otis is innocent.
Dopóki nie zadzwonił Joe, upierając się, że Otis jest niewinny.

Insisting on ratification of the Treaty is an anti-democratic attitude.
Naleganie na ratyfikację traktatu jest sprzeczne z zasadami demokracji.

She feels like it is her fault for insisting on going to school.
Czuje się, że to jej wina za naleganie na chodzenie do szkoły.

Tally keeps insisting the blackout she had at the party felt different.
Które miała na imprezie, czuła się inaczej. Tally ciągle naciska, że w zaćmieniu.

You have spent the past 72 hours insisting Crewes is innocent.
Ostatnie 72 godziny spędziłeś twierdząc, że Crewes jest niewinny.

Insisting that our relationship was just doctor-patient. She went all robotic on me.
Rozmawiała ze mną bardzo służbowo, podkreślając, że nasz związek to tylko lekarz-pacjent.

How to use "insisting" in an English sentence

DH was insisting there was nothing wrong.

He takes charge, insisting people follow him.

It’s insisting that everything isn’t always awesome.

Insisting on legal receipts keeps restaurants honest.

Insisting on your own importance rarely works.

You are not insisting that it change.

Miller, though, is insisting it’s only one.

They kept insisting in the kindest manner.

And banks are insisting on higher downpayments.

Insisting on funding 3rd party “ambassadors” vs.

How to use "podkreślając, nalegając, twierdząc" in a Polish sentence

Jest to balsam, a więc dodatkowo nawilża usta, nie podkreślając skórek.

Niektórzy kierowcy trąbili niecierpliwie. “Proszę pokazać identyfikator” – powiedział strażnik, nalegając na dopełnienie prawidłowej procedury.

Józefa Krynickiego, w którym ukazał etos żołnierskiej służby, podkreślając cele i ideały ludzi w mundurach, dla których „Bóg – Honor – Ojczyzna” winny być drogowskazami.

Co ciekawe, podchodzi do tego, jak na legendę fantastyki, w zaskakujący według mnie sposób, twierdząc: „Nie potrzeba nam magii żeby przemienić świat.

Burnham zareagowała i podniesionym głosem nalegając natychmiastowym atakiem. 2256 SD 1208.00-1208.01 (data szacunkowa) Kapitam Philippa Georgiou - (DIS: The Vulcan Hello) 2256 SD 1208.00-1208.01 (data szacunkowa).

Dlatego też większość archeologów z niedowierzaniem przyjmuje wieści z Kasta twierdząc, iż tylko twarde dowody (np.

Spytany o powód przez doradcę Deannę Troi, kapitan odpowiada, że martwi się o komandora Rikera i podporucznika Worfa, podkreślając ciemną stronę klingońskiej psychiki.

Stowarzyszenie EKON jako właściciel Spółki TJ nie popełniałoby błędu twierdząc, że zatrudnia osoby będące pracownikami Spółki.

Podkreślając znaczenie czynników wrodzonych, warto przy okazji wspomnieć o roli dziedziczenia zdolności i uzdolnień specjalnych.

Wergiliusz, interpretujący poetycko ten mit attycki, otoczył pojęcie śmierci uczuciem melancholii, podkreślając jednocześnie dysonans pomiędzy idyllicznym otoczeniem a cierpieniem ludzkim.