What is the translation of " INSISTENT " in Hungarian?

• kitartó
• ragaszkodott
• állhatatos
• rendíthetetlen
• kitartóan
• ragaszkodik

Examples of using Insistent in English and their translations into Hungarian

He was very insistent.
Nagyon állhatatos volt.

Yes, just insistent on their beliefs.
Igen, csak ragaszkodnak a meggyőződésükhöz.

He was very insistent.
Nagyon ragaszkodott hozzá.

Too insistent, it often borders on harassment.
Túlságosan nyomulós, gyakran a zaklatás határát súrolja.

Yeah, super insistent.
Igen, nagyon ragaszkodó.

You know how insistent the duchess was on your coming.
Tudod, mennyire ragaszkodott a hercegnö a személyedhez.

She was so very insistent.
Nagyon ragaszkodik hozzá.

Each insistent their life had been saved by the other.
Mindenki ragaszkodott ahhoz, hogy életüket a másik megmentette.

They're getting… rather insistent.
Ők eléggé kitartóak.

Sir, we're receiving insistent orders not to fight.
Uram, határozott parancsot kaptunk, hogy ne harcoljunk.

I'm sorry, sir, but the Doctor was insistent.
Sajnálom uram, a doktor hajthatatlan volt.

But he was pretty insistent about wanting his bomb back.
De elég állhatatos volt, hogy vissza akarja kapni a bombáját.

Owsley and DeFalco were insistent.
Owsley és DeFalco ragaszkodtak hozzám, én meg gyenge voltam.

She seemed pretty insistent that Mr. Sweet didn't want us to do them.
Elég állhatatosnak tűnt, mikor Mr. Sweet nem engedélyezte.

Catherine was very clear, insistent upon it.
Catherine elég egyértelmű volt, ragaszkodott hozzá.

He was very insistent about this specific park, and now I know why.
Nagyon ragaszkodott ehhez a játszótérhez, most már tudom miért.

My dad's pretty insistent on it.
De az apám nagyon ragaszkodik hozzá.

I admit, it seems strange to me too, but he was insistent.
Bevallom nekem is furcsa, de hajthatatlan volt benne.

Prayer must be insistent since insistence denotes faith.
Az imádságnak állhatatosnak kell lennie, mert az állhatatosság jelzi a hitet.

Something which won't break; insistent; refusing.
Olyan, ami nem törik meg; állhatatos; bármi más.

The man was so insistent I thought why shouldn't I let him see it?
Olyannyira rendíthetetlen volt, gondoltam miért ne mutassam meg neki?

He kept pointing at me like that-- real insistent.
Egyfolytában rám mutogatott, így… nagyon kitartóan.

I am insistent in my views and I strongly believe in what I say.
Rendíthetetlen vagyok ebben a véleményemben, és erősen hiszek abban, amit mondok.

I refused, obviously, but he was quite insistent.
Visszautasítottam természetesen, de nagyon ragaszkodott hozzá.

She was rather insistent that I resume my… or rather, that I resume your.
Elég ragaszkodó volt, hogy folytassam az én… vagyis inkább, folytassam az ön.

Yes, but, uh, Minister Chen has been particularly insistent.
Igen, de Csen miniszter úr különösen állhatatos volt.

Such an insistent desire to hide the truth from you is a reason to be wary.
Ilyen ragaszkodó vágy, hogy elrejtse az igazságot tőled, ok arra, hogy óvatos legyen.

We often keep authors' names under wraps, but she was very insistent upon it.
Gyakran tartjuk titokban a szerzők nevét, és ő nagyon ragaszkodott hozzá.

Then why is Cynthia Cole so insistent that you were inappropriate with her daughter?
Akkor miért ragaszkodik Cynthia Cole annyira ahhoz, hogy illetlen volt a lányával?

The insistent, emotional single release“I Die For You Today” represents this new energy.
A nyomatékos, érzelmes single, az"I die for you Today" szimbolizálja ezt az új energiát.