What is the translation of " WAS INSISTENT " in Hungarian?

• ragaszkodott
• hajthatatlan volt
• kitartó volt

Examples of using Was insistent in English and their translations into Hungarian

My husband was insistent.
Kitartó volt a férjem.

He was insistent on tonight.
Ragaszkodott hozzá, hogy ma találkozzunk.

But Ronnie was insistent.
De Ronnie hajthatatlan volt.

She would like a CAT scan for her mother, she was insistent.
CT-t szeretne az anyjának. Ragaszkodik hozzá.

MTV, however, was insistent on it.
Az MTV azonban továbbra is vetítette.

I'm sorry, sir, but the Doctor was insistent.
Sajnálom uram, a doktor hajthatatlan volt.

The father was insistent that Jesus consent to travel with them.
Az apa ragaszkodott ahhoz, hogy Jézus egyezzen bele a velük való elutazásba.

I admit, it seems strange to me too, but he was insistent.
Bevallom nekem is furcsa, de hajthatatlan volt benne.

The man, however, was insistent because of his lustful desires, and therefore the girl requested him to wait only seven days, and she set a time after that when he could meet her.
A férfi azonban kéjes vágyai miatt kitartó volt, s ezért a lány arra kérte őt, várjon csupán hét napot, s megadott egy időpontot hét nap után, amikor a férfi találkozhat vele.

I really didn't want to do this, but Master was insistent.
Hogy én nem akarom azt csinálni, de a főnök hajthatatlan volt.

Her future mother-in-law Queen Victoria was insistent that Alexandra wear British lace for her wedding, rather than the Belgian creation that the princess had been offered by the King of Belgium.
Jövendőbeli anyósa, Viktória királynő ragaszkodott hozzá, hogy az esküvőjén Alexandra brit csipkét viseljen- ahelyett a ruhaköltemény helyett, amelyet a belga király ajánlott fel neki.

Mark was insistent that Jesus was the Messiah whom the Jewish people were expecting so I read some of the prophecies of the Old Testament to find out what the Messiah was to be like.
Mark ragaszkodott hozzá, hogy Jézus a Messiás, akit a zsidó nép várt, ezért elolvastam néhány próféciát a zsidó Bibliából, hogy többet tudjak arról, milyennek kell lennie a Messiásnak.

Jeremy Hunt was asked to sit on the other side, but he was insistent that I went and sat next to the prime minister,” recalls Campbell, now tasked with repeating the successful UK Sport formula at the Football Association as head of women's football.
Seb[Coe] a miniszterelnök mellett ült, és el kellett mennie Jess aranyérmes ünnepségére. Jeremy Huntot arra kérték, hogy üljön a másik oldalra, de ragaszkodott hozzá, hogy mentem és a miniszterelnök mellé ültem“- emlékszik Campbell, aki most feladata, hogy a női labdarúgás vezetőjeként ismételten megismételje a sikeres UK Sport formulát a Labdarúgó Szövetségben.

Hermia loves Lysander, but her father is insistent that she marry Demetrius.
Hermia Lysandert szereti, de apja ragaszkodik hozzá, hogy Demetriushoz menjen feleségül.

Your Majesty, the queen mother is insistent that she speak to you at once.
Felség, az anyakirálynő ragaszkodik hozzá, hogy azonnal beszéljen veled.

But Justin is insistent.
De Judit kitartó volt.

I tried to convince him that Devon would be better, but he's insistent.
Próbáltam meggyőzni, hogy Devon jobb választás lenne, de ragaszkodik hozzá.

Fans of the hit series are insistent that the show must go on.
A sorozat rajongói ragaszkodnak hozzá, hogy a show folytatódjon.

You are insistent on continuing the experiment.
Te erőIteted a kísérlet folytatását.

European officials are insistent that Turkey narrow its definition of terrorism.
Az uniós tisztségviselők ragaszkodnak ahhoz, hogy Törökország szűkítse a terrorizmus definícióját.

Katie is insistent about the use of planes in the attack on the object.
Katie kitartott a repülőgépekkel kapcsolatos állítása mellett, amelyek megtámadták az objektumot.

Zechariah is insistent that his child should be called John, a name bestowed by the angel that told him that he would soon be a father.
Zakariás ragaszkodik hozzá, hogy fiát Jánosnak nevezzék, ezt a nevet mondta neki az angyal, aki először közölte vele, hogy apa lesz.

After the 4th week, it is time to offer the kittens their own croquettes on a separate plate, and to gently move the mother away at mealtime if she is insistent.
A negyedik hét után itt az ideje, hogy a kiscicákat saját lapjukat külön lapra ajánljuk, és gyengéden mozgassa az anyját az étkezés során, ha ragaszkodik hozzá.

The three EU members of the deal- Britain, France and Germany- were insistent from the start that the deal could not be re-opened.
Az atomalku három európai tagja- Nagy-Britannia, Franciaország és Németország- az elejétõl fogva ragaszkodott ahhoz, hogy az aláírt megállapodást ne nyissák meg újra.

Hexler Gaming is insistent that every aspect adhere precisely to the game, down to set dressing and costumes.
A Hexler Gaming ragaszkodik hozzá, hogy minden szempontból megfeleljen a játéknak, beleértve a ruhákat és a jelmezeket is.

The doctors were insistent that Natalie should terminate her pregnancy, assuring her that it was her best- or even only- option.
Az orvosok ragaszkodtak ahhoz, hogy Natalie megszakítsa a terhességét és biztosították arról, hogy ez a legjobb- és az egyetlen- opciója.

Hungary is insistent that North Korea should disarm its nuclear capability and act as a reliable partner for Japan in preserving peace in the region, he said.
Magyarország rendíthetetlenül az észak-koreai nukleáris leszerelést követeli, és megbízható partnere Japánnak a térség békéjének megőrzésében- közölte.

But we should be insistent on all of these countries reaching and maintaining high standards of passport biometric security.
Ragaszkodnunk kell azonban ahhoz, hogy ezek az országok magas színvonalat érjenek el és tartsanak fenn a biometrikus útlevelek biztonsága terén.

Speaking on the topic of Britain's exit from the EU, Szijjártó said that Hungary is insistent that economic, trade and investment ties between the EU and Britain should remain as flexible as possible and the over three million EU citizens working in Britain should have their rights protected.
Arra is kitért, hogy a Brexittel kapcsolatban Magyarország ragaszkodik ahhoz, hogy az EU és Nagy-Britannia gazdasági, kereskedelmi és befektetési kapcsolatainak a lehető legrugalmasabbnak kell maradniuk, és az ott dolgozó legalább hárommillió uniós polgár jogait meg kell védeni.

The French Presidency did try to mediate, but on 9 December we had to face the fact that, despite an agreement on the overall strategy to reduce the number of deaths, many Member States were insistent on the question of the third pillar.
A francia elnökség megpróbált közvetíteni, de december 9-én szembe kellett néznünk azzal, hogy noha egyetértés született a halálos balesetek számának mérsékléséről szóló általános stratégiát illetően, számos tagország ragaszkodott a téma harmadik pilléres kezeléséhez.