What is the translation of " SO INSISTENT " in Czech?

• tak neústupný
• tak trval
• tak neústupná
• tak neodbytný
• taková vytrvalá
• tak neoblomný

Examples of using So insistent in English and their translations into Czech

He was so insistent.
Byl neústupný.

I told him I cannot, but he is so insistent.
Říkala jsem mu, že nemůžu, ale je neústupný.

He was so insistent!
Byl tak neodbytný!

I honestly don't understand why you're so insistent.
Upřímně nechápu, proč jste tak neodbytný.

But he's so insistent.
Ale je tak neoblomný.

I knew I shouldn't have, but you were so insistent.
Věděla jsem, že to nemám dělat, ale když jste byl tak neústupný.

Hope was so insistent.
Hope byla tak neůstupná.

So insistent that she was never there? Why was that Chuck guy.
Tolik trval na tom, že tam nebyla?- Proč ten týpek Chuck.

Why are you so insistent?
Proč jste tak neústupný?

She was so insistent on finding out the truth about Hicks.
Byla taková vytrvalá v hledání pravdy o Hicksovi.

Why are you so insistent?
Proč jsi tak tvrdošíjný?

I'm sorry for being so insistent, but I thought you should know that Jane Davis came after me yesterday.
Promiňte, že jsem tak neodbytná.- Ale měla byste vědět, že za mnou včera přišla Jane Davisová.

I know. But he's so insistent.
Já vím. Ale je tak neoblomný.

If you had not been so insistent you would have never seen each other. Better even.
Kdybyste nebyli tak tvrdohlaví už byste se neviděli. Dokonce lepší.

That doctor is so insistent!
Ten doktor je tak neochabující.

That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot.
Proto jsem tak trval na tom, že Madame Franklinová se zabila sama, a věděl jsem, že mé prohlášení bude přijato, protože jsem Hercule Poirot.

Why is God so insistent?
Proč je Bůh tak neústupný?

That is why I was so insistent that Madame Franklin that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot. had killed herself, and I knew.
A věděl jsem, že mé prohlášení bude přijato, protože jsem Hercule Poirot. Proto jsem tak trval na tom, že Madame Franklinová se zabila sama.

Give! Give. Why are you so insistent?
Proč jste tak neústupný? DÁT! Dát?

Why are you so insistent on the surgery?
Proč jsi tak neústupné ohledně operace?

Give! Give. Why are you so insistent?
DÁT! Proč jste tak neústupný? Dát?

If you had not been so insistent you would have never seen each other.
Kdybyste nebyli tak tvrdohlaví už byste se neviděli.

Had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot. That is why I was so insistent that Madame Franklin.
A věděl jsem, že mé prohlášení bude přijato, protože jsem Hercule Poirot. Proto jsem tak trval na tom, že Madame Franklinová se zabila sama.

Why are you so insistent?- Give! Give.
Proč jste tak neústupný? Dejte.- Dejte.

And when I got there, she told me that Michigan was out of the question, that I was going to Georgetown, and… and I didn't understand why she was being so insistent.
A když jsem přišla, řekla mi, že Michigan nepřichází v úvahu, že půjdu na Georgetown, a já nechápala, proč je tak neústupná.

Give! Why are you so insistent? Give.
Proč jste tak neústupný? DÁT! Dát.

Was out of the question, that I was going to Georgetown, And when I got there, she told me that Michigan and… and I didn't understand why she was being so insistent.
Nepřichází v úvahu, že půjdu na Georgetown, a já nechápala, proč je tak neústupná. A když jsem přišla, řekla mi, že Michigan.

Give! Why are you so insistent? Give.
DÁT! Proč jste tak neústupný? Dát.

He should therefore not be so insistent in stating what Bulgaria should and should not receive.
Neměl by proto být tak kategorický v prohlášeních, co by Bulharsko mělo a nemělo dostat.

And when I got there, she told me that Michigan was out of the question, And I didn't understand why she was being so insistent. that I was going to Georgetown, and.
Nepřichází v úvahu, že půjdu na Georgetown, a já nechápala, proč je tak neústupná. A když jsem přišla, řekla mi, že Michigan.