What is the translation of " SO PERSISTENT " in Czech?

• tak vytrvalý
• tak neodbytný
• tak tvrdohlavý
• tak vytrvalí

Examples of using So persistent in English and their translations into Czech

She's so persistent.
Je tak vytrvalá.

Another might not prove so persistent.
Někdo jiný možná nebude tak vytrvalý.

He was so persistent, you know.
Byl tak vytrvalý, však víš.

Do you have to be so persistent?
Musí být tak vytrvalá?

I am sorry to be so persistent, but nobody ever got anyway by taking"no" for an answer, right?
Promiňte, že jsem tak neodbytný, ale se nikdy nikam nedostal, když vzal \"ne\" jako odpověď, že?

You have been so persistent.
Byl jsi tak vytrvalý.

What does it mean to be king that Mother and my siblings are so persistent?
Co to znamená být král, jak to, že moje matka a sourozenci, jsou tak vytrvalí?

You're so persistent.
A tak vytrvalá.

Let's just go. Gosh, they are so persistent.
Páni, jsou tak vytrvalí.- Jdeme.

You are so persistent!
Jsi tak tvrdohlavý!

This is why your people were so persistent?
Tak proto byli vaši lidé tak vytrvalí?

You were so persistent, I promised to come anyway, even if it was only… for… a short while.
Protože jsi na tom tak trval, slíbila jsem, že rozhodně přijdu, i kdyby jen na krátkou chvilku.

Why are you so persistent?
Proč tak naléháte?

I told her she's already engaged, but they were so persistent.
Řekla jsem, že je už zasnoubená, ale byli strašně vytrvalí.

No wonder The Ancestors So persistent. find you so annoying.
Není divu, že Předkům přijdeš tak otravná. Tak vytrvalá.

I didn't want to hurt you and you were so persistent.
Nechtěla jsem tě ranit, a tys byl tak neodbytný.

So persistent was his desire to resurrect his dead mother that he actually dressed in female suits fashioned from human skin.
Jeho touha oživit mrtvou matku byla tak neodbytná, že se posléze oblékal do ženských šatů, vyrobených z lidské kůže.

Why are you being so persistent?
Proč jsi tak neodbytný?

You were so persistent about wanting to know what I know, and you have never told me how you got the money for this place.
Víš, byl jsi tak vytrvalý v tom, že jsi chtěl vědět, co vím, a nikdy jsi mi neřekl, jak jsi získal peníze na tohle místo.

Why are you being so persistent?
Proč jste tak tvrdohlavý?

I wouldn't have mentioned it if she won't so… persistent.
Nezačínala bych tím, kdyby nebyla tak… neodbytná.

Why you… You are so persistent!
Proč ty Jsi tak tvrdohlavý!

Find you so annoying. No wonder The Ancestors So persistent.
Není divu, že Předkům přijdeš tak otravná. Tak vytrvalá.

Why you… You are so persistent!
Jsi tak tvrdohlavý! Proč ty!

No wonder The Ancestors find you so annoying. So persistent.
Není divu, že Předkům přijdeš tak otravná. Tak vytrvalá.

Used to let to impress me with things like this, but he was so persistent, do you understand?
Normálně takovýmto věcem nepropadám ale on byl tak neodbytný, víš?

Sometimes BSoDs just happen once and you don't see them again when you restart- however, this solution isn't always reliable, and whatever's causing your problem is so persistent that the BSoD is striking repeatedly.
Někdy BSoDs jen náhodou jednou a vy je neuvidí při restartování- ovšem toto řešení není vždy spolehlivé, a ať je příčinou problému je tak vytrvalý, že BSoD je opakovaně zarážející.

He can be real persistent. So, if you want him to leave, you just tell him to leave.
Umí být neodbytný, takže kdybyste chtěl, aby šel, řekněte mu to.

And it can be quite persistent so make up your mind thoroughly if you really want to switch this feature on.
A dokáže být značně důsledný, takže si dobře rozmyslete, zda tuhle funkci opravdu zapínat.

I mean, she said she wasn't interested, but James can be very, very persistent, so I waited at his place for her.
Tedy, řekla mi, že nemá zájem, ale James dokáže být velmi neodbytný, takže jsem na ni u něj čekal.