What is the translation of " SO PERSISTENT " in Romanian?

• atât de persistente
• atât de insistent
• foarte insistent
• atât de persistent
• aşa insistent

Examples of using So persistent in English and their translations into Romanian

He's so persistent.
E aşa de incăpăţânat.

Why are you being so persistent?
De ce eşti aşa insistent?

So persistent in your search.
Atât de insistent în căutări.

He was so persistent.
Era atât de persistent.

I was a little annoyed that they are so persistent.
Am fost puţin deranjat că-s aşa de nerăbdători.

You're so persistent.
Eşti foarte insistentă.

It will take some time as she's so persistent.
Va dura ceva mai timp pentru că e insistenta.

She was so persistent.
A fost atât de persistent.

I wasn't going to take it but he was so persistent.
Nu voiam să îi iau, dar el a fost foarte insistent.

You were so persistent when we went drinking.
Ai fost aşa insistent când am fost să bem ceva.

You have been so persistent.
Ai fost atât de perseverenţă.

You were so persistent I promised to come anyway. Even if only for… a short while.
Ai insistat atâta, încât ţi-am promis că o să vin, chiar dacă numai… pentru câteva clipe.

They're all so persistent!
Sunt asa de persistenti!

So persistent was his desire to resurrect his dead mother that he actually dressed in female suits fashioned from human skin.
Dorinţa lui de a-şi reînvia mama era atât de stăruitoare încât se îmbrăca în femeie folosind costume croite din piele de om.

Carl! You're so persistent.
Carl, eşti prea insistent.

You know, you were so persistent about wanting to know what I know, and you have never told me how you got the money for this place.
Ştii, ai fost atât de insistent dorind să ştii ceea ce ştiu, şi tu niciodată nu mi-ai spus cum ai primit banii pentru acest loc.

Why are you so persistent?
De ce esti asa de insistent?

Conceals the other garments behind the curtain and hopes they will not be noticed and they would not have been noticed had Mrs. St. Clair not been so persistent.
Le ascunde după draperii şi speră că nu vor fi văzute şi n-ar fi fost dacă dna St. Clair n-ar fi insistat atâta.

Why are you so persistent?
De ce eşti atât de insistent?

And these voices became so persistent and so persuasive that I started to legitimately fear for my life, which is the time that I said to myself after 34 days-- and I will never forget this moment-- I said, I am either going to kill myself or I'm going to turn this into a game.
Şi aceste voci au devenit atât de persistente şi atât de persuasive încât am început să mă tem în mod legitim pentru viaţa mea, atunci a fost momentul în care mi-am spus, după 34 de zile-- şi nu o să uit niciodată acest moment-- am spus, fie o să mă omor fie o să fac din asta un joc.

Do you have to be so persistent?
Trebuie sa fie atât de persistente?

Dr. Lewis was so persistent I had to agree to a transfusion.
Lewis a fost atât de insistentă a trebui să fiu de acord cu transfuzia.

And you, how come you're so persistent?
Si tu, cum esti asa persistent?

Why are you being so persistent with this one?
De ce eşti atât de persistentă în ceea ce-l priveşte pe el?

That Takenaka jerk's so persistent.
Ticălosul ăla de Takenaka e aşa insistent.

Why are you so persistent?
De ce sunteti atat de insistenti?

This is why your people were so persistent?
Acesta este motivul pentru oamenii tăi au fost atât de persistent?

Sorry, Your Majesty, to be so persistent, but it is a-Money?
Îmi pare rău, Maiestate, că sunt insistent dar este o…- Bani?

Why are you being so persistent?
De ce eşti aşa de insistent?

And these voices became so persistent and so persuasive.
Şi aceste voci au devenit atât de persistente şi atât de persuasive.